王室与权力:爱泼斯坦文件动摇公众信任

Andrew Mountbatten-Windsor and Sarah Ferguson are under increasing pressure over the Epstein files (Getty)

Andrew Mountbatten-Windsor and Sarah Ferguson are under increasing pressure over the Epstein files Source: Getty / Mark Cuthbert/UK Press

从伦敦到奥斯陆,那些建立在传统与公众信任之上的机构,正受到人们要求透明、问责和正义的考验。在英国,人们要求曾经的王子以及一名资深政界人士就他们过去与杰弗里·爱泼斯坦(Jeffrey Epstein)的关系作出解释。而在挪威,一宗涉及王储妃之子的刑事审判,正在公众高度关注之下展开。


美国司法部最新披露的文件,再度引发外界呼吁,要求安德鲁·蒙巴顿-温莎(Andrew Mountbatten-Windsor)就其与已故且声名狼藉的金融家、被定罪的恋童癖者杰弗里·爱泼斯坦之间的关系作出回应,包括他是否应在美国国会委员会前作证。

王室评论员哈根(Afua Hagan)表示,这些最新材料加深了外界对双方关系范围和深度的担忧。

“这不是安德鲁第一次出现在这些文件中,而且我可以肯定,这也不会是最后一次。我想这些新披露的信息告诉我们的是安德鲁与爱泼斯坦之间关系的深度和广度。很明显,这个家庭深深接纳了爱泼斯坦,这也就是莎拉和安德鲁以及他们两个女儿一家。爱泼斯坦实际上就是被安德鲁和莎拉·弗格森所接纳的。所以这些文件揭示了他们关系的深度。我们还看到了更多照片,比如那张安德鲁俯身在一名年轻女孩身旁、女孩躺在地板上的照片,非常非常令人不安。”

安德鲁一直否认存在任何不当行为。

英国首相斯塔默表示,鉴于最新公布的电子邮件显示,在爱泼斯坦2008年定罪后,双方仍保持了超过两年的联系,安德鲁应当出面作证。

哈根还表示,出席美国国会听证,将检验安德鲁所声称的清白。

“安德鲁一直坚称自己否认所有指控。因此与美国检方沟通,或是在美国国会作证,对他来说本不该是问题。我不认为我们会看到安德鲁被引渡的情况,至少目前不会,因为并没有对他提出任何刑事指控。美国政府也尚未对他提起刑事诉讼。只有在存在刑事指控的情况下,引渡才有可能发生。所以短期内我不认为会出现引渡,但如果他真如自己所说那样无辜,那么出席美国国会听证,显然符合安德鲁·蒙巴顿-温莎的最大利益。”

王室传记作家劳尼(Andrew Lownie)表示,这些最新披露的内容应促使英国当局展开正式调查,同时也再次向王室提出质疑。

“有充分的理由由伦敦警察厅就性贩运问题对他展开调查,并由国家犯罪调查局就公职不当行为进行调查。但这些是否会真正发生,我并不清楚。据我所知,联邦调查局在2022年曾将一份文件移交给伦敦警察厅,但我们并不知道警方如何处理了那份证据文件。我认为,国王有必要坦诚说明王室知道了什么、是在什么时候知道的、当时采取了哪些行动,以及现在打算如何应对。我认为这将引发更多对问责和透明度的呼声。”

伦敦警察厅表示,它正在审查最新的美国资料,以确定是否需要根据英国法律采取进一步行动。

在威斯敏斯特,前工党重量级人物彼得·曼德尔森(Peter Mandelson)正面临辞去上议院席位的压力。此前文件显示,爱泼斯坦曾向与他相关的账户转账7.5万美元。

曼德尔森表示,他不记得曾收到这笔钱,他已退出工党,并被首相斯塔默敦促放弃其终身议员席位。

与此同时,挪威王储妃梅特-玛丽特之子霍伊比(Marius Borg Høiby)正面临数十项指控,包括强奸、家庭暴力和毒品相关罪行。其律师表示,他否认这些最严重的指控。

该案件审理同时也引来外界对梅特-玛丽特过去与爱泼斯坦接触的重新审视。挪威王室证实,梅特-玛丽特曾在2010年代初与爱泼斯坦见面,并于2013年借用过他在佛罗里达的房产,事后已就此致歉。

一名在王宫外的学生奥纳海姆(Gustav Onarheim)表示,这些事件的叠加令人难以消化。

“我喜欢国王,但随着霍伊比的案件、新公布的爱泼斯坦文件,以及梅特-玛丽特也被提及,这一切真的让人要思考太多。我希望这一切能够结束,或者至少感觉它应该有个结果。我非常期待法院的裁决。”

律师贝伦斯(Paal Behrens)认为,此案对王室的影响可能是长期的。

“我认为像这样的案件,一宗非常严重的刑事案件,再加上涉及王室其他成员,这对他们来说并不是什么好事。我相当肯定,这将在未来对王室产生影响。”

对霍伊比的审判预计将持续至三月中旬,预计他将在本周出庭作证。

在美国,特朗普在白宫公开露面时回击了喜剧演员、脱口秀主持人特雷弗·诺亚(Trevor Noah)此前在2026年格莱美颁奖礼上,将他与爱泼斯坦联系在一起的玩笑。他否认相关说法,同时也贬低了该颁奖典礼。

“他说我在爱泼斯坦的岛上待过,我没有。他根本不值一提。我觉得他在格莱美上的表现很糟,整个节目都让人看不下去。虽然还没糟到吉米·金梅尔那样,但也差不多了。”

特朗普发表上述言论之际,爱泼斯坦文件中提及了特朗普以及其他公众人物。

特朗普否认自己知晓爱泼斯坦的犯罪行为,称文件中许多提及只是反映媒体报道,而非新的指控。

爱泼斯坦文件中还提及另一位美国前总统,那就是比尔·克林顿,以及他的妻子、前第一夫人兼前国务卿希拉里·克林顿。

共和党籍众议院委员会主席拒绝了这位前总统最初提出的、就其与爱泼斯坦关系提供书面记录访谈的提议,使得针对克林顿夫妇的“藐视国会”表决更进了一步。

克林顿在上世纪90年代末至2000年代初与爱泼斯坦有过确凿往来,但并未被指控存在不当行为。

希拉里·克林顿通过发言人表示,她不记得曾与爱泼斯坦交谈过。

随后,克林顿夫妇改变立场,表示将会出席众议院监督与政府改革委员会的听证会,并称他们期待树立一个适用于所有人的先例。

欢迎下载应用程序SBS Audio,订阅Mandarin。您也可以通过YouTube、Apple Podcasts、Spotify等平台随时收听SBS普通话播客,在 YouTubeInstagram微博和微信平台关注SBS中文,了解更多澳洲新闻。


分享

SBS中文

注册SBS中文newsletter即可获取最新资讯

一旦订阅,意味着您认同SBS的服务条款隐私政策,包括接收来自SBS的电邮更新。

关注SBS中文

下载我们的应用程序

收听我们的播客

通过您最喜欢的播客应用程序,收听我们独家的SBS普通话播客获取最新信息。

在SBS收看节目

Simplified Chinese Collection

Watch onDemand

Watch now