解「识」澳洲：sanga、bikkie、sarvo...澳式英语究竟讲紧乜？

「G’d mate! How’s going?」不知道你有没有听过这句最经典的澳式问候语呢？如果朋友问你：「你今日brekkie想吃barbie还是bikkie/biccy？」你听得懂吗？

《解「識」澳洲》俗語篇：學會這些澳式俗語，一開口就知你是地道澳洲人！ Source: SBS/Koma Cheng

初来澳洲的你，听到澳洲人说话会不会有「『澳洲话』真的是英语吗？」「我的英语白学了！」的感觉？不要紧，因为即使母语是英语的人，也经常对澳式英语一头雾水！

《解「识」澳洲》（Australia Explained）第三集便以俗语为主题，介绍澳式英语的独特之处。

  

在今集节目里，曾经担任英文老师的香港艺人河国荣（Gregory Rivers）逐一讲解澳式英语与英式、美式在音调、文法和串写等方面的区别，并会罗列一些令人挠头的Aussie slang。

此外，节目亦会介绍澳洲原住民式的英语口头禅：deadly、mob、shame...这些看起来很野性的词语，实际上又是甚么意思呢？

最后，不妨做一做下面这个测试，一探澳洲人说话可以有多懒多古怪！

欢迎透过Apple Podcasts、Google Podcasts或Spotify收听《解「识」澳洲》系列节目。而节目原版是由SBS Arabic24的Maram Ismail创作。

---

浏览更多最新时事资讯，请登上广东话节目 Facebook 专页、MeWe 专页、Twitter 专页，或订阅广东话节目 Telegram 频道。

SBS 中文坚守《SBS 行为守则》及《SBS 编采指引》，以繁体中文及简体中文提供公平、公正、准确的新闻报道及时事资讯。作为一个公共服务广播机构，SBS 的主要作用是提供多语种媒体服务，为全体澳洲人提供资讯、教育性及娱乐性内容，并与此同时反映澳洲多元文化社会的特色。SBS 广东话及 SBS 普通话电台节目均已为大众服务超过 40 年。按此进一步了解 SBS 中文。