SBS晚新闻（12月23日）

新州圣诞期间限制措施照旧执行； 澳洲暂不禁英国航班； 特朗普向莫里森颁发“功绩勋章”； 中国禁购令致澳洲贸易顺差降至两年最低。

SBS Mandarin evening news Source: Getty Images

新州圣诞期间限制措施照旧执行

新州23日报告8例新增病例，其中7例与Avalon地区群聚感染相关，另外1例是昨日确诊医护人员的直接接触者。

在此期间，新州进行了近4.2万次检测。

目前与Avalon地区群聚感染相关的累计确诊病例数量已达到97例。

新州州长贝瑞吉克莲（Gladys Berejiklian）在新闻发布会上宣布了圣诞期间的新冠限制措施，大悉尼地区的大部分新冠限制措施将在圣诞节期间继续执行，但有“适当改变”。

更详细内容可关注SBS普通话节目网站。

澳洲暂不禁英国航班

澳大利亚卫生部门表示，目前在隔离酒店中发现4名返澳旅客感染COVID-19变异病毒株，其中2例位于新州，2例位于维州。

但澳大利亚不会禁止从英国出发的航班抵达澳洲。目前，全球40多个国家及地区已开始对英国实施旅行禁令。

英国境内最近出现的一种变种新冠病毒，在首都伦敦和英格兰东南部迅速传播。据称，此变种病毒的传播速度快了70％。

澳大利亚健康保护委员会（Australian Health Protection Principal Committee）表示，常规新冠检测可以发现变异菌株，澳大利亚对抵澳旅客的强制隔离能够大大降低变种新冠病毒传入社区的风险。

特朗普向莫里森颁发“功绩勋章”

总理斯科特·莫里森（Scott Morrison）被授予美国享有盛誉的军事荣誉，以 “表彰他在应对全球挑战和促进集体安全方面的领导能力”。

美国国家安全委员会（NSC）12月21日通过推特宣布，将“功绩勋章”（Legion of Merit）同时授予澳大利亚总理莫里森、日本前首相安倍晋三（Shinzo Abe）及印度总理莫迪（Narendra Modi）。

“功绩勋章”一般是授予美国军人和外国政治或军事人物的。

澳大利亚驻美大使亚瑟·西诺迪诺斯（Arthur Sinodinos）代表莫里森领取了勋章。

中国禁购令致澳洲贸易顺差降至两年最低

根据澳大利亚统计局（ABS）周三公布的数据，11月份的货物贸易顺差为19亿澳元，出口仅增长1%。而10月份的顺差为47亿澳元。

贸易顺差（trade surplus）指的是在一定时期内，某国家或地区的出口额大于进口额的现象。贸易顺差的大小在很大程度上反映一国在特定年份对外贸易活动状况。

统计局国际统计主管Branko Vitas表示：“进口增长11%，出口小幅增长，使得本月货物贸易顺差减少了一半以上。这是自2018年11月以来，货物贸易顺差首次跌破20亿澳元大关。”

澳洲贸易顺差的变化受到对华进出口的影响，澳洲对华出口减少12.18亿澳元（10%），而自中国进口增加8.89亿澳元（11%）。

关注更多澳洲新闻，请在Facebook上关注SBS Mandarin，或在微博上关注澳大利亚SBS广播公司。