SBS 晚新闻 (2020/12/07)

从海外返澳可豁免酒店隔离的8类人； 联邦拟议新法：临时工为同一雇主工作满一年可转永久职位； 中国对铁矿石需求激增，澳出口价格创八年新高 （点击上图收听报道）

SBS Mandarin evening news Source: Getty Images

从海外返澳可豁免酒店隔离的8类人

两名国际旅客在抵达悉尼后未经隔离便飞往了墨尔本，导致170余名乘客及机组人员被迫隔离。

新州警方已表示对此事负责，称警员在两名旅客于周六乘坐东京起飞的航班抵达悉尼后、误以为两人拥有酒店隔离的豁免，而允许其乘坐国内航班、飞往了墨尔本。

联邦政府设立的安全旅行圈10月开始实施，目前允许新西兰人可以直飞新州、首领地、北领地及维州。

新西兰旅客抵澳后无需隔离，遵照澳大利亚国内各州和领地的旅行限制出行。

过境澳大利亚的国际旅客可以获得豁免，如果转机时间少于8小时，请留在机场；如果等待转机时间介于8小时至72小时之间，需在州或领地制定的隔离设施中接受强制隔离。

其它因素和人员，如：同情或医疗理由，政府公务出行，外国外交官，海事人员，离岸石油或天然气工人 也有相应豁免。详细内容可查看联邦卫生部网站。

联邦拟议新法：临时工为同一雇主工作满一年可转永久职位

联邦政府本周将出台这项旨在改革澳大利亚劳资关系框架的法律，其中重点是澳大利亚的临时工，这是疫情导致的经济衰退中受影响最严重的工作人群。

新法律将在《公平工作法案（Fair Work Act）》中引入关于何为临时雇员的定义。

它将临时雇员定义为被提供一份对长期职位机会“没有牢固的预先承诺”的工作的人，该员工能拒绝工作以及获得临时工补薪（这是高于通常工资率的附加金额）。

除非有合理理由，否则企业将不得不在有固定工作时间的临时工为其工作满12个月后，提供永久性的兼职或全职工作。

该法案还将寻求解决今年早些时候的一个具有里程碑意义的法律案件，即临时工有权享受病假和其他福利，即使他们已经拿到了临时工补薪。

这项改革还将阻止雇主每年向临时工支付高达390亿澳元的索赔，这是改革措施中最具争议的部分。

目前全澳大约有260万临时工人，这些人中有约半数为同一雇主定期工作超过12个月。

中国对铁矿石需求激增，澳出口价格创八年新高

虽然当前澳中贸易关系紧张，但澳洲出口中国的铁矿石价格已经普遍超过了每吨135美元。

这一价格还在不断攀升当中，根据Fastmarkets MB的数据，上周五进口到中国北方含铁量62%的铁矿石以每吨145.01美元的价格成交，较上周四上涨5.8%。

目前，两座位于北领地的矿山已经开始运行，预计将在明年全面投产。

中国方面也结合近期铁矿石价格飙涨的现状采取了行动。

中钢协昨天（12月6日）表示，近期铁矿石价格大涨偏离供需基本面，存在贸易商招标异常助推指数上涨、期货市场临近交割月多头逼仓等人为制造市场紧张行为，呼吁相关监管部门尽快介入。

关注更多澳洲新闻，请在Facebook上关注SBS Mandarin，或在微博上关注澳大利亚SBS广播公司。