SBS 晚新闻 (2020/12/11)

西澳龙虾仅售20元一只，龙虾商联手Woolworths弥补出口受创； 维州人抢200刀旅游券致网站崩溃：明年还有两轮； 会说10种语言的华裔警官获西澳警务人员卓越奖 （点击上图收听报道）

SBS Mandarin evening news Source: Getty Images

西澳龙虾仅售20元一只！龙虾商联手Woolworths弥补出口受创

从周五（12月11日）起，澳大利亚消费者将能在Woolworths超市看到仅需20澳元一只的西澳岩龙虾（WA Rock Lobsters），这仅为去年同期价格的一半。

岩龙虾是由分布在西澳沿海地区的许多捕鱼家庭提供的，Woolworths在12日发布声明称，今年预计将向本地消费者推出35吨以上的龙虾，是去年（约6.5吨）的5倍以上，以支持受到出口限制严重破坏的龙虾企业。该公司是全球最大的龙虾处理厂商之一，占西澳龙虾捕捞产业约60%的份额，为成千上万的渔民、行业雇员提供支持。

Woolworths称，西澳龙虾从周五起在门店和网站都已开售，并于周末在全澳逐步铺开。

澳大利亚龙虾市场高度依赖中国，数据显示2018-19财年，94%的澳洲龙虾销往了中国。

深受中国消费者喜爱的澳大利亚龙虾也深受澳中贸易摩擦影响，此前有报道称，中国拒绝澳大利亚龙虾通关或者是延期通关48小时，令新鲜龙虾难以存活。

维州人抢200刀旅游券致网站崩溃：明年还有两轮

维州政府在本周五上午10点开放注册，4万张200澳元的代金券以先到先得的方式发放，这批代金券可在12月12日至1月22日在维州偏远地区使用。

但网站开通申请后几分钟之内就崩溃了，显示“内部服务器错误”的白色页面。

根据该计划，如果旅行者在维州偏远地区的住宿、旅游或体验方面消费至少400元，就可以报销200元。

错过第一轮的维州人可在1月20日发放的第二轮和3月30日发放的第三轮中，申请另外8万张代金券，此外还有第一轮没有使用的代金券。

旅游代金券可以在 Yarra Valley、Mornington Peninsula和Bellarine等旅游地区使用，如在此前已预订，也可申请使用。

这项耗资2800万澳元的旅游券计划是11月维州预算案中3亿元旅游计划的一部分。

维州目前已经有42天没有新冠病例，维州隔离酒店项目也在本周重启。

会说10种语言的华裔警官获西澳警务人员卓越奖

会说10种语言的西澳警官林文清（Sam Lim）因在疫情期间为当地多元文化社区做出的贡献，在今年的西澳警务人员卓越奖（WA Police Excellence Awards）中获得最高个人荣誉。

作为具有14年经验的警官，他在疫情期间利用自己的语言优势来对抗在社区流传的不实消息。

高级警官林文清说：“语言是接触社区的一个很好的工具，只有英语很难沟通。这是一种很容易建立的融洽关系。”

林文清会说普通话、马来语、缅甸语及英语等多种语言，他通过多语言来弥合警员与社区之间的距离感，回答公众问题，并利用自己在亚裔移民中广泛的人脉网来协助一线警察的调查。

这个奖项同时颁出了团体冠军，为South Hedland警察局，这个团队因在诸多关键事件中热情、充满关怀和勇敢的表现而广受赞扬。

这一奖项旨在表彰西澳警察的出色工作及对社区的贡献。

关注更多澳洲新闻，请在Facebook上关注SBS Mandarin，或在微博上关注澳大利亚SBS广播公司。