警告：本文含有可能令人不适的内容。
康切塔·卡里斯托（Concetta Caristo）自豪地认同自己是“wog”。
但对她的父亲来说，这个词曾伴随着恶意和仇视。
她在接受SBS事实核查采访时说：“我把它当作一种自豪的称呼，我真的这么认为。当然，我觉得这完全取决于语气。如果我听到有人用那种带着敌意的语气对我说这个词，我肯定会感到难过，也会非常震惊。而这恰恰说明了，这个词的历史有多久远。”
“我爸爸是在这里出生的，他跟我说，‘当时这个词就是用来恶意针对那些不一样的人。’ 所以，这样的转变真的很不寻常。”
这个词起源于另一种带有歧视性的称呼“dago”。
“‘Dago’逐渐淡出……被‘wog’这个词所取代，”全球侨民研究学者、希腊裔澳大利亚人安东尼斯·皮佩罗格鲁博士（Dr Andonis Piperoglou）解释道。
他说，这个词最初的意思是虫害或疾病。
前澳大利亚国家足球队球员彼得·卡索罗斯（Peter Katholos）九岁时从希腊来到澳大利亚，他清楚地记得有人使用“wog”这个词以针对他。
“我有很多次被人叫做‘wog’，”他说，
“他们把你当作陌生人看，就像在说：‘你在我们的土地上干什么？’但他们从未想过，这些从海外而来的移民，是为了努力工作、帮助建设这个国家而来的——而移民确实做到了。”
与此同时，对许多澳大利亚人来说，“wog”这个词意义复杂，
皮佩罗格鲁博士指出，它反而促成了一种新的移民文化身份的形成。
“来自地中海地区的这些侨民群体，开始进行自我认同，主张一种另类的‘澳大利亚身份’，这种身份挑战了人们对‘好澳大利亚人’的单一文化想象，”他说。
在SBS50周年纪念之际，本期SBS事实核查向最早的一批移民观众致敬，并探讨他们对现代澳大利亚社会所作出的贡献。
请点击收听音频：
欢迎下载应用程序SBS Audio，订阅Mandarin。
