總理致辭賀英女王登基白金禧年 全澳各地舉辦慶祝活動

英國一連四日慶祝女王伊利沙伯二世登基70周年,民眾上街慶祝英國史上首位迎來白金禧年、在位時間最長的君主。澳洲總理艾巴尼斯(Anthony Albanese)亦向女王致敬。

Prime Minister Anthony Albanese lights the beacon for celebrations of Queen Elizabeth II’’s Platinum Jubilee in Canberra, Thursday, June 2, 2022. (AAP Image/Mick Tsikas) NO ARCHIVING

PM Anthony Albanese lights the beacon for celebrations of Queen Elizabeth IIs Platinum Jubilee in Canberra. Source: AAP

艾巴尼斯昨晚(6月2日)致辭表示,女王在位的數十年期間,君主制展示出了穩定性。「女王罕見地以一種持久、鼓舞人心、不斷增長的平靜、積極和有力地存在。」

他說:「澳洲人尊重和熱愛女王,即使這個國家(和她)的關係不再是她登基初期那樣。不再是父母和子女。現在是平等,更多是友情,是朋友。」

他還提到一件趣聞:女王在1967年第二次訪問澳洲時,他媽媽推遲了去醫院生他。「我媽媽在去醫院的路上堅持要去看女王,堅持要經過市中心,確保能看到所有的活動。」

Federal Parliament House lights up in the colour purple for celebrations of Queen Elizabeth's Platinum Jubilee.
Federal Parliament House lights up in the colour purple for celebrations of Queen Elizabeth's Platinum Jubilee. Source: AAP

坎培拉Burley Griffin湖上的Aspen島,將會更名為伊利沙伯二世女王島,以誌紀念。

從周四晚開始,澳洲多個地標,包括國會大廈、雪梨歌劇院等都會點燃紫色燈火,參與全球的英聯邦國家點燈儀式。艾巴尼斯在Regatta Point公園親自點亮燈火。

總督赫利(David Hurley)伉儷代表澳洲,出席倫敦的慶祝活動。澳洲聯邦護衛隊的一支隊伍也會參與周日(6月5日)在倫敦的遊行盛會。

澳洲全國多地也會有不同慶祝活動

而在英國,周四的慶祝活動首日,查理斯王儲、威廉王子及凱特王妃等王室成員騎馬或乘坐開篷馬車抵達白金漢宮,受到民眾熱烈歡迎。女王與家人一起在陽台上,向聚集在白金漢宮外的歡呼人群揮手致意。

有民眾表示這可能是一生人只能見證一次的歷史性時刻,因此要共同參與這項歷史回憶。

不過,白金漢宮發表聲明指,96歲的女王在觀看首個項目的皇家空軍飛行表演及閱兵巡遊後,感到不適,將缺席當地周五在聖保羅大教堂舉行的感恩禮拜儀式。會否出席其他慶祝活動,會在臨近的時間再決定。

近幾個月來,由於女王不時出現行動不便的情況,她已減少公開露面。

閱讀 SBS News 英文原文


瀏覽更多最新時事資訊,請登上廣東話節目 Facebook 專頁MeWe 專頁Twitter 專頁,或訂閱廣東話節目 Telegram 頻道

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》,以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。作為一個公共服務廣播機構,SBS 的主要作用是提供多語種媒體服務,為全體澳洲人提供資訊、教育性及娛樂性內容,並與此同時反映澳洲多元文化社會的特色。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。按此進一步了解 SBS 中文。


1 min read

Published

Updated

By Koma Cheng


Share this with family and friends


立即訂閱SBS中文電子報

訂閱SBS中文電子報,接收最新新聞資訊。

訂閱即表示你同意SBS的服務使用條款私隱保障政策,包括接收來自SBS的電子郵件通訊。

追蹤SBS中文

下載手機應用程式

收看SBS

Cantonese Collection

Watch onDemand

Watch now