澳洲人日常交流中隨處可見縮略語，常見用法例如：
- Cuppa：一杯茶（a cup of tea）
- Arvo：下午（afternoon）
- S’arvo：今天下午（this afternoon）
- Straya：澳大利亞（Australia）
- Ambo：（ambulance or ambulance driver）
- Facey：Facebook
- Chrissie：聖誕節（Christmas）
READ MORE
澳式俚語小測試：你能猜對幾題？
據麥考瑞大學的語言學博士Jeff Huang總結，澳式縮略語有三種形式：
- 保留第一個音節，隨後以o或ie等後綴結尾；
- 保留最後一個音節，稱為dile是鱷魚（Crocodile）的縮略形式，而roo則是指袋鼠（kangroo）等；
- 縮率得完全看不出原詞，類似Ta。
那麼，澳大利亞人為何那麼喜歡使用縮略語？
是因為傳說中的蒼蠅太多，張嘴有風險嗎？還是因為實在是懶得開口？請聽播客系列《解讀澳洲》第二集：
《解讀澳洲》播客全集：
READ MORE
解讀澳洲
