聯邦政府推出一系列全國性多語言防災資源,協助不同文化及語言背景的社區,為即將來到的高風險天氣情況,作好準備。
最新推出的資源,包括短片、單張、海報及網上內容,講解澳洲七種常見自然災害:山火、洪水、熱帶氣旋、風暴、熱浪、地震及海嘯。
資訊翻譯為十種語言文字,包括廣東話 (繁體中文)、普通話 (簡體中文)、越南語、阿拉伯語、達里語、韓語、尼泊爾語、旁遮普語、西班牙語及泰語,亦有提供簡易閱讀版本,方便有需要人士使用。
聯邦政府透過「災害風險減輕方案」(Disaster Risk Reduction Package) 提供資金,並由昆州「做好準備」計劃 (Get Ready Queensland) 牽頭,在全國各州及領地相關部門一同合作完成。
制定過程中,經過向社區廣泛諮詢意見,透過全國 16 場工作坊,收集 155 名以相關語言為母語社區人士的意見,並得到社區、政府及相關行業諮詢小組參與。
政府表示,這些資源為要讓更多澳洲居民了解自然災害風險,掌握實際的防災及應急措施,提升社區安全及災害發生時的應變能力。
澳洲緊急事務管理部門亦製作了工具包,協助社區及相關機構有效使用、整理、推廣及派發資源。
聯邦緊急事務部長麥克貝恩 (Kristy McBain) 表示,有充份準備的市民,在災害發生後,往往能更快恢復。「對於不同文化及語言背景的社區而言,打破語言障礙,是提升防災意識,和在緊急情況下保障安全的重要一步。」
聯邦多元文化事務部長阿里 (Anne Aly) 表示,無論居民在家中使用何種語言,都應該獲得足夠資訊,了解如何為緊急事故做好準備,作出應對。
昆州災後重建廳長利希 (Ann Leahy) 表示,「做好準備」計劃自 2013 年起協助居民應對惡劣天氣,今次希望將相關經驗分享至全澳。
新的多語言自然災害防備資源已經上網,社區人士可在「做好準備」網站的語言資源頁面查閱。聯邦政府表示,資源會在即將進入高風險天氣季節前推出,協助各地社區及早做好準備。
另外,國家緊急事務管理局 (National Emergency Management Agency, NEMA) 本周在坎培拉舉行年度「全國防災準備峰會」,與來自全國各地的緊急事務管理代表,進行簡報及全國防災演習,同時參考氣象局對即將到來的天氣情況預測。
聯邦政府亦將透過第三輪「Disaster Ready Fund」撥款超過 800 萬元,推行全國「做好準備」計劃,協助各州及領地推出一致而又配合當地需要的防災宣傳活動。
瀏覽更多最新時事資訊,請登上 SBS 廣東話 Facebook 專頁、X 專頁、Instagram 專頁,或訂閱 Telegram 頻道。
SBS 中文堅守《SBS 行為守則》等政策,以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目,或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播、節目重溫及其他語音內容。按此進一步了解 SBS 中文。





