澳洲長大的中提琴手 Jin 參與《Candlelight: Best of Cantonese Pop》演出，以四重奏重新演繹多首經典廣東歌。
澳洲長大的中提琴手 Jin，將與三位文化背景不同的樂手，組成四重奏樂隊，參與墨爾本 Candlelight Concert「廣東歌之夜」，演奏多首經典廣東歌。
Jin 父母分別來自深圳和江門，80 年代移居澳洲。自小在家中以廣東話溝通，但學校生活主要使用英文，接觸中文的機會不多。
她就讀小學時，學校亞洲學生較少，廣東話和普通話沒太多使用機會。直到大學畢業後，認識更多華人朋友，加上父母的朋友說普通話，才有更多機會練習中文。
她現在會刻意將一些手機應用程式，轉用中文版，希望提升自己的中文閱讀能力。
由小提琴轉到中提琴
Jin 大概 6 歲開始，學習小提琴與鋼琴。三、四年後，小提琴老師建議她嘗試中提琴，表示對申請私校及獎學金或有幫助。
不過，最終令她一直演奏中提琴的原因，不是因為競爭較少，而是她真的愛上中提琴。
談及小提琴與中提琴的不同，她形容兩者演奏方式相近，但中提琴聲音較低沉，音色較溫暖。加上讀書時，中提琴為她帶來不少樂團演出機會，所以一直沒有再想過轉回小提琴。
第一次用中提琴演奏廣東歌
相比平日接觸的西方古典音樂，今次演奏廣東歌對 Jin 來說，是一次不一樣的嘗試。
今次揀選的歌曲以慢歌為主，她認為情感比較濃厚、細膩。由於自己較少聽中文歌，最初接觸這些作品時，除了要熟悉旋律，亦要理解歌詞。
四重奏的成員，來自不同文化背景，包括北京，南韓、菲律賓及泰國。Jin 憶述她們一邊看樂譜、一邊聽歌和熟悉演奏作品的畫面。
坦言不是每位成員都聽得懂廣東話，但音樂可傳達情感，即使未能完全明白歌詞，仍可透過旋律和演奏，感受當中情緒。
對 Jin 而言，是次演出亦為她提供另一種接觸廣東話的渠道。她說，以往在家中聽到廣東話，大多是和父母溝通；今次是在音樂中聽到熟悉的語言，感覺有另一種親切感。
廣東歌成為母女之間新話題
Jin 亦將今次演出的歌曲名單給媽媽看，媽媽看到熟悉的歌手和歌曲時，非常興奮，不斷說「我認識這首！」
媽媽會跟她介紹一些歌手，以及他們為甚麼出名，Jin 之後亦會找來相關歌曲。
其中王菲的歌曲，她以前已聽過；而她的姨媽年輕時，很喜歡劉德華的歌曲。
對 Jin 而言，這次準備演出不只學習新的音樂作品，亦讓她有機會從媽媽及家人角度，重新認識自己原本不熟悉的廣東歌。
Candlelight 讓更多人接觸現場音樂
Jin 亦曾參與不同主題的 Candlelight Concert，包括演奏電影配樂大師 Hans Zimmer 作品。
Candlelight Concert 其中一個特點，是不一定只吸引平時聽古典音樂的人。不少觀眾演出後，向樂手表示，從未現場欣賞弦樂演出。燭光和場地營造的氣氛，可以令一些未曾接觸古典音樂的人，願意走進音樂會。
今次《Candlelight: Best of Cantonese Pop》中，Jin 會用中提琴，和其他三位樂手重新演繹部份為人熟悉的廣東歌。
瀏覽更多最新時事資訊，請登上 SBS 廣東話 Facebook 專頁、X 專頁、Instagram 專頁，或訂閱 Telegram 頻道。
SBS 中文堅守《SBS 行為守則》等政策，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播、節目重溫及其他語音內容。按此進一步了解 SBS 中文。
