第一代移民的掙扎與自省：劉明以【半窺半歸】道出心聲

大家如果屬於第一代移民嘅話，相信都會經歷過對自己身份有所懷疑 — 自己究竟屬於以前生長的地方，抑或已經變成了地地道道的澳洲人？

---

劉明的【半窺半歸】展覽，探討一個「混合身份」人士的內心世界。 Credit: Ming Liew

溫楚良在今集【光影會客室】裡，請來一位目前正攻讀藝術的博士生 — 劉明 (Ming Liew) — 和大家談談他一個影像展覽「半窺半歸」(Halfway seen, Halfway home)。

劉明 14 歲才來到雪梨唸中學，大學在坎培拉讀建築。他說為了圓他父親的夢想，於是考上清華大學攻讀建築碩士學位。之後返回澳洲從事建築工作。

觀眾全神貫注欣賞劉明的【半窺半歸】錄像展覽。 Credit: Ming Liew

不過，在新冠疫情期間，他覺得「人生苦短」，還是趁早唸他喜歡的藝術。

說回這個展覽，素材和他的博士論文「混合身份」有關，主要來源是劉明於去年返回中國大陸時所拍攝的錄影和照片。劉明把姓氏的英文拼音，從 Liu 改為 Liew 中間也有段故事。

【半窺半歸】的展覽海報。 Credit: Ming Liew

另一方面，劉明還介紹了在墨爾本澳華博物館正在舉辦一個叫做 (Mirrored Worlds) 的展覽，由墨爾本 RMIT 及澳門大學人文藝術學院的研究生一起合作，旨在表現兩地多元文化社會的特性。

目前在澳華歷史博物館舉行的【鏡像世界】展覽，來自墨爾本 RMIT 與澳門科技大學的學生把兩地多元文化特色，利用鏡頭以不同的方式呈現。 Credit: SBS/ Aaron Wan

劉明是這個「鏡像世界 」展覽的實習策展人，有關詳情，請收聽這節【光影會客室】。

這是 RMIT 學生 Elizabeth M. Cole 的作品。 Credit: SBS/ Aaron Wan

【鏡像世界】的海報。 Credit: Ming Liew