詳盡錄音：
根據新州警方公報，2025年7月18日（星期五）下午約2時50分，交通與公路巡邏隊在斯特拉斯菲爾德的埃弗頓路巡邏時，發現一輛黑色轎車車身印有「中國警察」字樣。
警員隨即截查該車，並與一名華裔男子交談。據稱對方出示身份證及殘疾人士通行證。警方隨後在車內發現彈藥，並進一步搜查男子位於寶琴山的住所，起出兩支槍械。
該男子被控多項罪名，包括：非法展示緊急服務機構標誌、駕駛帶有非法警徽車輛、持有未經授權的槍械（A類與B類）、及違反P2駕照條例（未懸掛P牌）等。
律師拆解：「冒充警車」與「冒警」屬不同罪行
由於進入司法程序, 不能直接討論案情，但新州陶建文律師參與SBS廣東話節目【大眾論壇】期間，解釋有關冒充警車的法律知識。
根據新州法律，「冒警」與「冒認警車」屬於兩項獨立罪行，分別受到《刑事罪行條例》（Crimes Act 1900）及《警隊條例》（Police Act 1901）的規管。
陶律師補充，若單純是關於冒充警車的情況，則屬於《警隊條例》的第203及204條規管。
據《新州警隊條例》（Police Act 1990），任何人若未經警務處長許可，以「警察」名義從事活動，即屬違法。條例第204A條明確禁止未經授權使用「警察」（Police）字樣，包括在活動名稱、制服、宣傳品或車輛上標示。一經定罪，最高可被罰款11,000澳元。
（條例第203條第4及第8款規定），任何人如駕駛或擁有一輛非政府車輛，而車身載有警隊徽號、類似徽號，或一般警務人員常用的標記（例如紅藍燈、警察字樣等）均屬違法。陶建文律師
陶律師亦解釋，車身即使只是印上中文「警察」字樣，或以串錯的英文單詞，也難以成為抗辯理由，而只要構成誤導、一經定罪最高刑罰為罰款11,000澳元及或監禁兩年。
陶律師指，冒充警務人員屬更嚴重的獨立刑事罪行。
「據新州刑事罪行條例 （Crimes Act 1900 第546D條規定）， 冒充警察最高刑罰為監禁兩年及/或罰款11,000澳元。」
如果冒充警察的人、同時涉及意圖行騙或行駛警察權力，冒警罪最高可被判七年監禁。陶建文律師
同時，若非公務汽車、安裝警察用的紅藍閃燈裝飾，亦可以構成罪行。
陶建文律師提醒，根據《道路交通車輛登記規例》（Road Transport (Vehicle Registration) Regulation）第114條，非政府車輛安裝紅藍燈已屬違法。
「新州有英文為 Road Transport Vehicle Registration Regulation的法例—中文或者可以譯作 道路交通豁免車輛登記規例。」
「在這個規例之下第114條就說明 規定所有車輛、除非它是相關的政府車輛不可以裝置紅藍閃燈的，若則就不符合汽車登記的規例，也意味著這輛車是不應在路上行走。」
الشرطة تعاين أماكن الحوادث التي يتعرض لها الأطفال Credit: Queensland Police
車身印中文警察字眼已違反本地法律
若只冒充的是「外國警車」是否會有較輕刑責？陶律師回應稱需視乎車輛設計。
若警徽與本地警察無關，未必會觸犯警隊條例中有關『仿冒本地緊急服務』的條文。但如果車輛配有紅藍閃燈、制服標記或令人誤認為為執法人員的行為，就仍有可能違法。陶建文律師
即使只用中文警察字眼，或並以錯字的「Police」印在車上，也未必能成為抗辯理由。
陶建文律師表示，「警方經常會在官方網站、宣傳品中，使用不同語言翻譯『警察』一詞，包括中文。」
所以如果車上標示的語言即使不是英文，但一樣會構成『類似警務標誌』，足以觸犯法例。
但相反若只用「公安」的字眼，陶律師則認為，「（這）就變成了技術性的問題，因為我看不到新洲警察有用公安這兩個字。」
Source: ABC Australia
而近年不少車主將私人車輛改裝為香港或日本風格的「懷舊的士」，陶建文指出，若只是模仿外觀通常不會構成違法。
「（但若用仿冒車）去做生意、或者是令人誤認為可提點對點服務的交通工具，這樣才可能有問題。」
有聽眾亦詢問若管有寫上「Police」字樣的球板或電筒等物品是否已屬違法，陶律師又有何解釋？更多詳情請收聽足本錄音。
＊以上內容為一般性資訊、並非具體建議、亦並不代表本台立場。如果想進一步了解與同你個人有關嘅準確信息，請詢問專業意見，或向律師查詢。
SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播及節目重溫。按此進一步了解 SBS 中文。
