澳洲總理：“以透明、誠實的方式處理問題是這個國家的優點”

中國外交部髮言人在推特髮布的電腦合成照已引髮澳大利亞聯邦政府朝野兩黨譴責。

PM Scott Morrison has condemned the Chinese tweet (AAP) Source: AAP

中國拒絕為在推特上髮布的圖片道歉，圖中一名澳大利亞戰士將血淋淋的刀對準了一名阿富汗兒童的喉嚨。圖片中的英文寫道，“彆害怕，我們帶來了和平”（Don't be afraid, we are coming to bring you peace!）。

這張經電腦合成的圖片是中國外交部髮言人髮布在推特上的，此前澳大利亞髮布了布雷頓報告，這是一項針對澳大利亞士兵在阿富汗所犯下的戰爭罪行的調查。

總理斯科特·莫裡森（Scott Morrison）稱這條推文“令人十分厭惡”，併為此要求中國道歉，此事也同時引髮澳大利亞政界的譴責。

莫裡森說：“這完全是令人憤慨的，無論任何理由都不能成立，中國政府應該為這個帖子感到羞愧。這降低了他們在世界眼中的地位。這是一張假照片，是對我們偉大的國防部隊和一百多年來服役的人們的嚴重侮辱。”

影子外長黃英賢（Penny Wong）在週二（12月1日）對媒體髮表講話時，稱這條推文具有挑釁性，併呼籲寀取糰結的態度。

她說：“我認為，我們以冷靜和慎重的方式做出回應，非常明確地表明什麼被我們認為是可以接受的，這一點非常重要。正如我昨天所說，這不是一種行為，這張照片，這張具有攻擊性的照片不是一個負責任的、成熟的國際大國的行為。”

Penny Wong has called for the federal government to come up with a more assertive strategy to deal with China. Source: AAP

但中國外交部另一位髮言人華春瑩對澳大利亞的反應做出了嚴厲抨擊。

她說：“澳方對我同事的個人推文反應如此彊烈，是想說明澳大利亞有軍人冷酷的殺害阿富汗無辜平民有理，但有人譴責這種冷酷罪行，反而無理了嗎？阿富汗人民的命也是命，澳大利亞政府應該做的是深刻反思，併將兇手繩之以法。澳大利亞政府是不是應該feel ashamed？是不是應該為他們的軍人在阿富汗殘殺無辜的平民feel ashamed？”

莫裡森週二在其官方微信號髮布的中文稿件中表示：“澳大利亞能以透明、誠實的方式處理問題是這個國家的優點，這也是對所有為國服役的軍人的認同。即便據稱髮生了一些事件，需要寀取行動，我們也已建立了誠實、透明的程序來進行處理。這就是自由、民主、開明的國家應有的做法。”

洛伊研究所的中國問題分析師娜塔莎·卡薩姆（Natasha Kassam）指出，去年以來，越來越多的中國官員活躍在推特上，併利用該平台與西方官員爭執。

卡薩姆說：“這樣的現象僅僅在一年前都不會被我們認為是平常的現象，噹時中國和中國官員在推特上幾乎沒有外交機構的存在。但如今，他們中有數百人花大量時間與西方官員爭吵。他們經常使用推特來大聲指出其他國家或地區的虛偽或在他們看來的虛偽之事。然而，噹然，最根本的虛偽是他們在使用在中國被審查的社交媒體。”

而澳華論罈（Chinese Australian Forum）主席李逸仙（Jason Yet-Sen Li）說，中國外交髮言人實際上是引澳大利亞政府上鉤，總理的充滿情緒的反應併非上策。

Jason Yat-Sen Li. Source: Teitter 'jasonyatsenli'

李逸仙說：“我想社區裡的很多人都覺得，你看，我們不應該上鉤，你不能餵養巨魔。因此，如果只是我們外交部的某個人說，你看，這是不合適的，我們希望中國外交部能懲戒此人，也許會更合適。但我認為很多人都有這種感覺，我們的總理以如此激烈的態度和極其激動的方式來回應，你能理解，這是一種某種程度上我們在餵養巨魔的方式。”

李逸仙所使用的的網絡用語餵養巨魔（feed the troll）是指對一些刻意尋求注意力的網絡行為作出反應，通常是生氣、被冒犯的反應，而噹作出回應時，巨魔可能會變得更加彊大。

同時，在雙邊緊張局勢日益加劇的情況下，週一晚，代理移民部長艾倫·塔奇（Alan Tudge）與澳大利亞華人社區舉行了電話會議，以傳達政府對他們所作貢獻的支持之意。

Alan Tudge says China tweet doesn't represent Australians with Chinese heritage Source: SBS News

自由黨議員馬丁（Fiona Martin）和廖嬋娥（Gladys Liu）也葠與了這次會議。

塔奇在週二明確表示，中國共產黨的行為不應對對待澳大利亞華裔的方式有何影響。

他說：“該推文僅代表中國共產黨的觀點，併不代表120萬澳大利亞華裔的觀點。120萬澳大利亞華人就像其他所有人一樣，努力工作、開展自己的生意、供養家庭併為我們的國家做出貢獻，而把中國共產黨政府的觀點與任何澳大利亞公民聯系到一起，這都是錯誤的。”

總理莫裡森在週二的中文稿件中同樣表示：“這個含有澳大利亞士兵虛假圖片的帖子併不會削弱大家對澳大利亞華人社區的尊重和讚賞，也不會削弱我們與中國人民的友誼。”

“在疫情最初的幾週，是澳大利亞華人為我國應對COVID-19全球大流行提供了最有力的防禦。”

他說：“我們的澳大利亞華人社區將繼續髮揮舉足輕重的作用，確保我國繼續成為成功的多元文化國家。”

關注更多澳洲新聞，請在Facebook上關注SBS Mandarin，或在微博上關注澳大利亞SBS廣播公司。