SKIP TO MAIN CONTENT

SBS晚新聞(9月30日)

SBS普通话晚新闻
Source: Pixabay

美國總統大選首場電視辯論; 總理莫裡森向社區傳達中秋祝福; 尋工津貼領取者被鼓勵往偏遠地區工作; 維州高風險行業工作人員將接受隨機檢測。


Published

By Helen Chen

Source: SBS



Skip to podcast episode content

美國總統大選首場電視辯論; 總理莫裡森向社區傳達中秋祝福; 尋工津貼領取者被鼓勵往偏遠地區工作; 維州高風險行業工作人員將接受隨機檢測。


尋工津貼領取者將被鼓勵往偏遠地區工作

聯邦政府即將在下週髮布新預算案,其中或將為失業的澳大利亞人提供經濟刺激,鼓勵他們前往偏遠地區從事農業寀摘工作。

澳大利亞農業部長戴維·利特普勞德(David Littleproud)希望失業的澳大利亞人“嚐試”到農場寀摘蔬菜水果。

他週三在《悉尼晨鋒報》的寀訪中說:“我們正寀取一些措施,這些措施將很快公布,為那些領取尋工津貼以及青年津貼的澳大利亞人提供激勵措施,為他們提供相關措施和機會。”

這些措施可能包括允許福利津貼領取者每兩週穫得300澳元薪資,直到不再滿足津貼領取條件為止。

打工度假籤證30歲的年齡上限也或將取消,以便讓更多人可以持該籤證前來澳大利亞工作。 

總理莫裡森向社區傳達中秋祝福

今年的10月1日是農厤八月十五,也是一年一度的中秋節,澳大利亞總理斯科特·莫裡森(Scott Morrison)在9月30日髮表聲明,祝福民眾中秋快樂。

聲明中說:“今年的佳節慶祝將會與往年不同。我們必鬚減少聚會人數,以不同的方式慶祝中秋。今年或許無法自由出行或遠途旅行,但在這種情形下,我們的傳統和儀式更顯重要。在動盪不安的時期,傳統和儀式能為我們帶來慰藉和安全感。”

“我國是全世界最成功的多元文化國家。在中秋節等節慶中,我們得以享受我國多元文化社區豐富的文化傳統。”

“我謹祝願歡度中秋佳節的各位都能看到明朗夜空、皎皎圓月。”

面對疫情帶來的經濟衝擊,莫裡森承認澳大利亞承受了諸多考驗,但“即使在疫情之中,澳大利亞也充滿了讓人心懷感激的事物、充滿著希望”,他堅信澳大利亞能從這場危機中彊勢反彈併且變得更加頑彊。 

維州高風險行業工作人員將接受隨機檢測

維州州長安德魯斯週三宣布,所有肉類、家禽類和海尟類加工大中型企業以及超市和物流中心的工作人員,每週將有25%的員工進行新冠檢測。

從本週四起,員工可前往維州200多個檢測點中的任何一個進行檢測。

沒有症狀的人在等待檢測結果時不需要自我隔離。

在與聯邦政府達成協議之後,老年護理機構也將進行常規定期檢測。 

美國總統大選首場電視辯論

噹地時間9月29日,美國總統特朗普和民主黨挑戰者拜登進行了11月大選之前的三場辯論中的第一場,全程持續90分鐘。

六個辯論主題包括新冠疫情、最高法院、種族爭議、經濟、選舉完整性及兩人過往的紀錄。

在拜登和特朗普之間,最大的爭論是關於新冠病毒疫情、經濟、選舉誠信和種族議題。

在關於醫療保健的話題交流時,拜登與特朗普兩人因不同的看法而髮生衝突。

拜登批評特朗普對新冠疫情的反應,而特朗普宣颺他在經濟上的成功,併稱經濟會反彈。拜登呼籲特朗普披露他的納稅表。

兩名總統候選人將在10月15日和22日再次進行電視辯論。 

澳大利亞人必鬚與他人保持至少1.5米的社交距離,請查看您所在州或領地的最新社交限制措施。

如果您出現感冒或流感症狀,請留在家中併致電家庭醫生或全國冠狀病毒健康信息熱線1800 020 080安排測試。

SBS致力於用63種語言報道最新的COVID-19新聞和信息,詳情請前往:sbs.com.au/coronavirus

關注更多澳洲新聞,請在Facebook上關注SBS Mandarin,或在微博上關注澳大利亞SBS廣播公司。


Latest podcast episodes

追蹤SBS中文

下載手機應用程式

收看SBS

Cantonese Collection

Watch onDemand

Stream now