【我不是名人】父親白手興家 Viola 望子繼外祖父業

現居於雪梨的鍾李芷芳 (Viola Chung) 早年畢業於香港大學英文系，畢業後並沒有當教師，而是當上了英文報章記者。

鍾李芷芳 (Viola Chung) 的國際記者證 (刪掉了街號)。 Credit: Viola Chung

開始時是一份規模較小的英文報章《The Hong Kong Standard》(英文虎報)，及後《South China Morning Post》(南華早報) 挖角，結果她選擇跳槽。

Viola 離開《南華早報》這個大家庭時，同事為她舉行歡送會。 Credit: Viola Chung

之後便移民來了雪梨，並考取了 NATTI 的筆譯和口譯資格。

她記得剛開始做翻譯時，時薪僅 5 元，她打趣說，這比早前另一位【我不是名人】的嘉賓雷大輝 (Wilson Lui) 還少 1 元。

不過，過了不久，她的老闆見她勤快翻譯水準也高，結果是按每個工作任務來計算薪酬。她說一天下來，大概可完成 3 至 4 件工作，一天可賺取 150 至 200 元，這比時薪 5 元好得多。

Viola (第三排中) 來到了雪梨便選修 MBA。 Credit: Viola Chung

之後她攻讀 MBA 課程，但為什麼呢？

Viola 說，這可能是和她的爸爸有關。她憶起小時生活十分清貧，經常和鄰居一起玩，那時不是每家每戶都有電視，她記得有一家人買了電視機後，其他鄰居都齊集這個家庭一起看電視。

Viola 後來加入香港規模最大的英文報章 — 《南華早報》工作。 Credit: Viola Chung

不過，Viola 說她爸爸很有生意頭腦，他那時投資了一個工廠大廈的單位，結果讓他賺了「第一桶金」，她的家庭環境慢慢好起來，結果搬到了私人大廈居住。

之所以選讀 MBA 的其中一個原因，是希望可以向她的家人證明，她在商業上其實也有天份！

現在 Viola 勤做運動，保持身心健康。 Credit: Viola Chung

不過她最後選擇成為公務員，目前雖然已經退了休，但實際上她是退而不休，目前手上仍有工作要做。

而這次 Viola 作為【我不是名人】的嘉賓，原來是和雷大輝那次訪問有關的。詳情請收聽這節由溫楚良主持的【我不是名人】。

瀏覽更多最新時事資訊，請登上廣東話節目 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱廣東話節目 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Radio App 手機應用程式收聽直播及節目重溫。按此進一步了解 SBS 中文。