閱讀更多
謎思放大鏡
溫馨提示：可能包含令人反感的用語及內容
Concetta Caristo 以身為「wog」為傲，然而於她父親而言，這個詞曾充滿敵意及侮辱性。
「我是真心以這個詞為榮。我認為，語氣是關鍵。如果有人用帶有敵意的語氣對我說這個詞，我肯定會感到不快，甚至震驚。這正好反映出這個詞語的轉變有多深遠，」這位棟篤笑藝人及 Triple J 節目主持人在《SBS Examines》中表示。
「我爸爸在澳洲出生，他曾說：『這個詞以前是帶著惡意，用來針對我們與眾不同的地方。』所以，這樣的變化確實十分驚人。」
「wog」一詞源自貶義詞「dago」。
希臘裔澳洲人、全球離散社群研究學者 Andonis Piperoglou 博士解釋：「‘dago’ 一詞逐漸被淘汰，取而代之的就是 ‘wog’ 這個帶侮辱性的詞語。」
他指出，「wog」原意是指害蟲、傳染或疾病。
前澳洲國家足球代表隊成員 Peter Katholos 回憶自己九歲時從希臘移民來澳洲，曾多次被人稱為「wog」。
他說：「我試過無數次被人這樣叫。」
「我們被視為外人，好像有人說：『你來我們這片土地做什麼？』他們從未想過，這些來自海外的人其實是為了努力工作，協助建設這個國家，而移民確實做到了。」
儘管「wog」對很多澳洲人而言仍具有複雜含義，Piperoglou 博士指出，這個詞也促成了一種新的移民文化身份。
他說：「來自地中海地區的離散社群，逐漸開始以此作為自我認同的象徵，並建立起一種另類的『澳洲人身份』，這種身份挑戰了傳統單一文化對『好澳洲人』的定義。」
SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播、節目重溫及其他語音內容。按此進一步了解 SBS 中文。
