Slušate Lagani hrvatski. Ja sam Jasna Novak Milić.
Danas govorimo o tome što sve treba napraviti ili uzeti u obzir pri selidbi unutar Australije.
Najprije prijevod nekih manje poznatih riječi i izraza redoslijedom kojim se pojavljuju u prilogu.
| useljenik | migrant |
| adresa stanovanja | residential address |
| preusmjeravanje pošte | mail forwarding |
| registracija vozila | vehicle registration |
| vozačka dozvola | driving license |
| osobna iskaznica | ID card |
| prilagodba | adjustment |
| prometno pravilo | traffic rules |
| javni prijevoz | public transport |
| vozna karta | public transport ticket |
| registar birača | electoral roll |
| izborno povjerenstvo | electoral commission |
| preseljenje | relocation |
| nacionalni kurikul | national curriculum |
| svjedodžba | certificate |
| osiguravajuće društvo | insurance company |
| osiguranje vozila | vehicle insurance |
| osiguranje imovine | property insurance |
| dopunsko zdravstveno osiguranje | private health insurance |
| premija osiguranja | insurance premium |
| poljoprivredna oprema | agricultural equipment |
Poslušajte prilog.
Australci se razmjerno često sele. Mnogi se svake godine odluče preseliti u drugu saveznu državu zbog posla, obrazovanja, stila života, obitelji ili drugih razloga. Prema podacima Australskog zavoda za statistiku, češće se sele osobe rođene u inozemstvu nego oni rođeni u Australiji. Novi useljenici u Australiju često nisu svjesni toga da među australskim državama mogu postojati velike razlike u sustavima i zakonima, što se pri selidbi treba uzeti u obzir.
Kad se osobe odluče na selidbu unutar Australije, svakako trebaju promijeniti adresu stanovanja u svim vladinim službama, u banci, kod državnih i drugih službi za prijevoz i drugih pružatelja usluga. U većini slučajeva to se može napraviti preko interneta. Dobro je ugovoriti i preusmjeravanje pošte.
Pri selidbi također treba razmišljati o troškovima. Oni mogu biti razmjerno visoki, a dobro se osigurati i u slučaju bilo kakvih neugodnih iznenađenja.
Ovisno o tome kamo se osobe sele, vjerojatno će trebati promijeniti registraciju vozila i vozačku dozvolu. Vozačka dozvola u Australiji ujedno služi i kao osobna iskaznica, a vlasti saveznih država obično daju rok od tri mjeseca za promjenu dokumenata.
Kad je riječ o prilagodbi, treba spomenuti da se prometna pravila u pojedinim saveznim državama mogu razlikovati. Razlikuje se i javni prijevoz te način naplate voznih karata.
Za australske državljane važno je promijeniti podatke u registru birača, jer je glasanje na svim izborima u Australiji obavezno. Australsko izborno povjerenstvo treba obavijestiti o preseljenju, a po dolasku na novo mjesto stanovanja u drugoj državi, treba se prijaviti u državni registar birača.
Australija ima nacionalni kurikul, međutim, uvjeti upisa u škole, školski predmeti i svjedodžbe razlikuju se od države do države. Dobro je stoga unaprijed se informirati o obrazovnom sustavu države u koju se osoba seli.
Prije selidbe također se treba obratiti osiguravajućim društvima kod kojih osoba ima osiguranje vozila, imovine ili dopunsko zdravstveno osiguranje. Naime, premije osiguranja i usluge mogu se razlikovati među saveznim državama.
Na kraju, treba znati da Australija ima neke od najstrožih zakona o karanteni na svijetu koji se primjenjuju i pri selidbama unutar Australije. Treba stoga znati što se od biljaka, životinja i životinjskih proizvoda te poljoprivredne opreme smije prenijeti u drugu saveznu državu.
