„Lagani hrvatski“ – epizoda 207. – Biste li na TikToku tražili savjet o kontracepciji?

Social app TikTok will paid political ads on its platform.

Credit: ICHPL Imaginechina

This is „Easy Croatian“ – a weekly podcast brought to you by SBS Croatian and the Croatian Studies Centre at Macquarie University. “Easy Croatian” is intended for those who want to brush up on their Croatian. News is written in simpler and shorter sentences and read at a slower pace. Before we move on to the feature, you will hear some of the more complex vocabulary and expressions, followed by their English translations. The transcript, as well as a short quiz, can be found below.


Slušate Lagani hrvatski. Ja sam Jasna Novak Milić.

 

Današnja epizoda objedinjuje dvije teme – društvene mreže i kontracepciju. Poslušajte o rezultatima nedavnog istraživanja australskih znanstvenika i naučite riječi vezane uz reproduktivno zdravlje i žargon društvenih mreža.

 

Prvo pregled i prijevod najvažnijih termina i izraza redoslijedom kojim se pojavljuju u prilogu.

 
društvene mreže

social media

kontracepcija

contraception

videozapis

video

pretraživanje

search

ključna riječ, hashtag

hashtag

uzorak

sample

objava

post

medicinski stručnjak

medical professional

hormonska kontracepcija

hormonal contraception

nepovjerenje

distrust

uvjerenje

belief

autor sadržaja

content creator

lajk

like

pratitelj

follower

doseg

reach

utjecajna osoba, influencer

influencer

prirodne metode kontracepcije

natural contraception

svijest o plodnosti

fertility awareness

ograničenje

limitation

pouzdanost

reliability

neplanirana trudnoća

unplanned pregnancy

spolno prenosive bolesti

sexually transmitted diseases

javnozdravstvena organizacija

public health organisation

suzbijanje

suppression

nepristran

unbiased

bijela kuta

white coat

 

Poslušajte prilog.

 

TikTok i druge društvene mreže odavno su dio svakodnevice ljudi svih dobi, a posebno mlađih. Problem je što se tim platformama šire zabavne, ali i mnoge netočne informacije. Neke od njih mogu imati ozbiljne posljedice po zdravlje, osobito mladih osoba.

 

Znanstvenici sa Sveučilišta La Trobe u Melbourneu nedavno su objavili rezultate istraživanja o netočnim informacijama o kontracepciji koje kruže društvenom mrežom TikTok.

 

U istraživanju je analizirano 100 različitih videozapisa na temu kontracepcije koji su na društvenoj mreži TikTok objavljeni u kolovozu i rujnu 2023. godine. Za pretraživanje videa znanstvenici su se služili nizom relevantnih ključnih riječi, kako se u hrvatskom nazivaju hashtagovi.

 

Iako je provedeno na malom uzorku te iako su u istraživanje ušli samo videozapisi na engleskom jeziku, odabrane objave ukupno su imale skoro 4.85 milijardi pregleda i 14.6 milijuna lajkova.

 

Istraživanje je pokazalo da su autori samo 10 posto videozapisa medicinski stručnjaci.

 

Više od polovice autora sadržaja protiv je hormonske kontracepcije, a oko trećine ih izražava svoje nepovjerenje u medicinske stručnjake.

 

Megan Bugden, suautorica članka i profesorica na Sveučilištu La Trobe, ističe da se savjeti na TikToku uglavnom temelje na osobnom iskustvu i uvjerenjima autora sadržaja, a ne na medicinskim i znanstvenim dokazima.

 

Zanimljivo je da iako ih je znatno manje, objave medicinskih stručnjaka u prosjeku dobivaju više lajkova i novih pratitelja. Međutim, zahvaljujući algoritmima koje TikTok primjenjuje, veći doseg imaju videozapisi utjecajnih osoba, takozvanih influencera.

 

Oni uglavnom promiču prirodne metode kontracepcije, kao što su metode svijesti o plodnosti, dakle metode koje ne uključuju hormone. Problem je što pritom rijetko ističu potencijalna ograničenja, motivaciju, važnost suradnje partnera i biološke različitosti.

 

Prenaglašavajući pouzdanost metoda, takvi sadržaju ne daju potpune informacije, ističu stručnjaci. Također ne uzimaju u obzir rizike od neplanirane trudnoće ili spolno prenosivih bolesti.

 

S obzirom na reakcije koje na TikToku dobivaju medicinski stručnjaci, znanstvenici sa Sveučilišta La Trobe ističu da bi javnozdravstvene i druge mjerodavne organizacije trebale to iskoristiti i udružiti se s internetskim portalima u suzbijanju netočnih informacija te u pružanju nepristranih i provjerenih informacijama mladim ljudima. Naravno, podsjećaju i na to da na internetu bijela kuta ne znači uvijek provjerenu informaciju te da bi ipak bilo najbolje savjetovati se s liječnikom ili ginekologom.

 

Svoje znanje novih riječi provjerite OVDJE.


Share
Follow SBS Croatian

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Croatian-speaking Australians.
Ease into the English language and Australian culture. We make learning English convenient, fun and practical.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
SBS Croatian News

SBS Croatian News

Watch it onDemand