Slušate Lagani hrvatski. Ja sam Jasna Novak Milić.
Današnja su tema morski psi na australskim plažama. Što biste vi učinili da doživite bliski susret s morskim psom? Poslušajte prilog da biste bili spremniji, ako se to ikada dogodi.
Najprije donosimo prijevod najvažnijih termina i izraza redoslijedom kojim se pojavljuju u prilogu.
| morski pas | shark |
| predator | predator |
| tigrasti morski pas | tiger shark |
| velika bijela psina | great white shark |
| smjernice | guidelines |
| spasilac | lifeguard |
| osposobljen | trained |
| dojava | alert |
| ptica ronilica | diving bird |
| sumrak | twilight |
| zora | dawn |
| smiren | calm |
| pribran | collected |
| trzati se | to twitch |
| prskanje | spraying |
| uznemiravanje | harassment |
| mamljenje | enticement |
| bova | buoy |
Slijedi prilog.
U bogatom morskom ekosustavu Australije žive brojne vrste morskih pasa. Kao predatori i čistači, oni su važni za očuvanje zdravlja i ravnoteže mora. Međutim, za kupače i surfere na australskim plažama, morski psi predstavljaju opasnost.
U Novom Južnom Walesu službeno ne postoji sezona morskih pasa, jer se mogu pojaviti u bilo koje doba godine. To je svakako slučaj s tigrastim morskim psom, dok se, na primjer, velika bijela psina može vidjeti između svibnja i studenog. Oni su uobičajeni stanovnici australskih oceana i bilo tko može doživjeti susret s njima. Da bi se smanjio rizik od napada morskog psa, važno je pridržavati se smjernica za sigurnost na plaži.
Prvo, plivati bi trebalo samo na plažama pod nadzorom i na označenom dijelu plaže, odnosno između crveno-žutih zastava. To je najsigurnije mjesto na plaži za plivače, jer ga nadziru spasioci. Spasioci su osposobljeni za očuvanje sigurnosti plivača, a uz spasioce, na nekim se plažama za praćenje situacije u oceanu koriste dronovi ili helikopteri. U slučaju dojave o morskom psu, na nadziranim plažama u takvim će se slučajevima oglasiti sirena ili zvono za opasnost, a crveno-žute zastave zamijenit će se crveno-bijelim. Kad se to dogodi, odmah treba izaći iz oceana.
Ako se pliva na drugim plažama, svakako bi trebalo izbjegavati plivati sam ili tamo gdje ima puno ptica ronilica. Također se preporučuje izbjegavati plivanje u sumrak, noću ili prije zore.
Ako pak dođe do susreta s morskim psom u moru, važno je znati kako se oni obično ponašaju. Morski psi obično ne pokazuju zanimanje za čovjeka i najčešće ga samo promatraju. Stoga je važno ostati smiren i pribran. No ako primijetite da se morski pas brzo približava, da je uznemiren i da se trza, preporučuje se što brže, ali i što mirnije izaći iz mora uz kontakt očima. Prskanje i buku treba smanjiti koliko je to moguće kako bi se izbjeglo provociranje, uznemiravanje i mamljenje morskog psa. Također mu se ne smiju okretati leđa. Ako plivate ili ronite, ostanite u okomitom položaju. Ako plivate u skupini, okupite se, jer je manje izgledno da će morski pas napasti skupinu.
Napadi morskih pasa na ljude razmjerno su rijetki. Ipak, da bi se posjetitelji plaža, plivači i surferi dodatno zaštitili, australske savezne države primjenjuju različite strategije, od označavanja i praćenja morskih pasa, postavljanja bova i mreža do primjene dronova i helikoptera.
Program označavanja morskih pasa kakav se provodi u Novom Južnom Walesu najveći je u svijetu. Kad se označeni morski pas približi na 500 metara nekoj od stanica za praćenje, upozorenje se izdaje preko aplikacije SharkSmart koja je preko mobilnih telefona dostupna svima.
