Slušate Lagani hrvatski. Ja sam Jasna Novak Milić.
Današnja epizoda govori o trendu koji se iz Europe proširio na Australiju, a zahvaljujući kojem u velikim gradovima niču livade poljskog cvijeća.
Najprije donosimo prijevod najvažnijih termina i izraza redoslijedom kojim se pojavljuju u prilogu.
| poljsko cvijeće | wildflowers |
| očuvanje | preservation |
| bioraznolikost | biodiversity |
| autohtona vrsta | native species |
| poduzetnik | entrepreneur |
| željeznički kolodvor | railway station |
| raznolik | varied |
| endemski | endemic |
| ljiljan | lily |
| pripadnik | member |
| ukradena generacija | stolen generation |
| poljoprivrednik | farmer |
| iscrpljeno tlo | exhausted soil |
| livada | meadow |
| oprašivač | pollinator |
| saditi | to plant |
| povezanost | connection |
Poslušajte prilog.
Po uzoru na europske gradove, vrtovi s poljskim cvijećem sve su češći i u Australiji. Osim estetske, ti vrtovi imaju važnu ulogu u očuvanju bioraznolikosti te u očuvanju autohtonih vrsta.
Jedan od takvih vrtova nalazi se u poslovnom središtu Sydneyja, a o njemu se brine poduzetnik starosjedilačkog podrijetla Roman Deguchi. Vrt koji se nalazi u blizini glavnog željezničkog kolodvora u Sydneyju malen je, ali iznimno raznolik. Skoro sve biljke u njemu endemske su, od raznih vrsta ljiljana do drva eukaliptusa.
Roman Deguchi, koji i živi u blizini, kaže da se zahvaljujući tom vrtu bolje povezao sa svojom aboridžinskom kulturom. On je pripadnik takozvane ukradene generacije. Njegov djed, naime, oduzet je roditeljima te je odrastao u Fidžiju. Tek je kasnije u životu saznao da je zapravo aboridžinskog podrijetla.
Hortikulturom se počeo baviti slučajno, a sada je s prijateljem vlasnik tvrtke „Wildflower Gardens for Good“ – „Divlje cvijeće za boljitak“. Rade, između ostalih sa Sveučilištem u Sydneyju, sa Zračnom lukom Sydney te s lancem trgovina Woolworths, a zapošljavaju pretežito mlade starosjedilačkog podrijetla.
Sadnja poljskog cvijeća sve je popularnija u Australiji. Poljoprivrednici nerijetko iscrpljeno tlo pretvaraju u livade poljskog cvijeća, a nekad industrijska područja danas prekrivaju autohtone biljke.
Livade poljskog cvijeća česte su u Europi. One privlače pčele, leptire i druge oprašivače u urbana područja, a ujedno su i estetski privlačne. Dok se u Europi sadi mješavina cvjetnih vrsta iz cijeloga svijeta, u Australiji se uglavnom sade autohtone vrste.
Osim na bioraznolikost, cvjetne livade pozitivno utječu na duševno zdravlje lokalnog stanovništva, omogućuju im bolju povezanost s prirodom te upoznavanje s autohtonim biljkama.
Tvrtka Romana Deguchija primjer je malog poduzeća koje izravno utječe na dobrobit stanovnika, na dobrobit mladih aboridžinskog podrijetla i njihovu povezanost s vlastitom kulturom, na lokalnu bioraznolikost te na estetski dojam grada.
