نام قانونی شما همان نامی است که بر مدارکی مانند سند هويت، پاسپورت یا ویزه تان ثبت شده است.
اگر تبعه یا ساكن دائمى آسترالیا هستید، می‌توانید نام قانونی خود را از طریق اداره ثبت تولدات، وفيات و ازدواج‌ها تغییر دهید.
A close up view of an Australian Birth Certificate in Sydney, (AAP Image/Paul Braven) Source: AAP / PAUL BRAVEN/AAPIMAGE
مردم چرا نام خود را تغییر می‌دهند؟
اکثر مردم بنابر دلایل شخصی بی‌حساب، نام قانونی شان را تغییر می‌دهند.
دریس کوبین، سخن‌گوی ادارت "تولدات، وفیات و ازدواج‌ها" در Access Canberra توضیح می‌دهد: «دلایل می‌تواند شامل رسمی‌ساختن یک نام مستعار، تغییر تخلص پس از ازدواج در خارج، یا انتخاب نامی باشد که بیشتر با هویت جنسیتی یک شخص سازگار باشد.»
علاوه بر اين بعضى کسانی، مثل الیوت فاکس هنرمند تجسمی، هستند که پس از مهاجرت به آسترالیا نام خود را تغییر می‌دهند.
او در دوران کودکی همراه با خانواده‌اش از چکسلواکیاى سابق به آسترالیا مهاجرت کرد.
الیوت می‌گوید: «وقتی این‌جا آمدیم و نام‌های ما توسط اداره مهاجرت آسترالیا ثبت شد، علایم تلفظی حروف حذف گردیدند. این سبب شد نام ما بطور نادرست تلفظ شود. بزرگ شدن با چنین نامی برایم مشکل بود و اعتمادبه‌نفس نمی‌داد.»
الیوت پس از بلوغ، نامی را برگزید که آن را دوست داشت و با هویت هنری‌اش بیشتر همخوانی داشت.
Close up of a birth certificate. Source: iStockphoto / Yau Ming Low/Getty Images
مشکلات اداری و تغییر نام
بعضی‌ها برای وضاحت اداری ناگزیر به تغییر نام می‌شوند.
مهرانگیز طباطبایی مدیر قضیه‌های اسکان در مرکز منابع مهاجرین تزمنیا می‌گوید یکی از رایج‌ترین مشکلات مربوط به نام‌های مردم میانمار است.
او می‌گوید: «یک اشتباه رایج این است که آخرین بخش نام آنان تخلص پنداشته می‌شود، در حالی‌که در میانمار اساساً سنت استفاده از تخلص وجود ندارد.»
یک شاگرد نوجوان از میانمار که تنها نام دوبخشی داشت، با مشکلات مشابه روبرو شد.
مکاتب، بانک و اداره مالیات آسترالیا نام او را به‌گونه‌های متفاوت تفسیر می‌کردند و این باعث سردرگمی گسترده شد. سرانجام، او نامش را رسماً در اداره تولدات، وفیات و ازدواج‌ها تغییر داد تا یک فارمت ثابت و قابل‌تشخیص برای تمام سیستم‌ها ایجاد شود.
محدودیت‌ها و شرایط تغییر نام
روند تغییر نام در ایالات و قلمروهای مختلف آسترالیا متفاوت است. برای شروع ویب‌سایت اداره تولدات، وفیات و ازدواج‌های محل زندگی‌تان را بررسی کنید.
برای کسانی که در آسترالیا تولد شده‌اند، آسان‌ترین راه ثبت درخواست در همان ایالتی است که ولادت‌شان ثبت شده است. در بعضی موارد، اگر اقامت فعلی خود را ثابت کنید، می‌توانید در جای دیگر نیز درخواست بدهید.
محدودیت‌های سنی هم وجود دارند. به‌طور مثال، در قلمروی پایتخت، معمولاً افرادی‌که عمرهای شان از ۱۸ سال کم است به اجازه والدین نیاز دارند. در موارد خاص، مانند تغییر نام برای سازگاری بیشتر با هویت جنسیتی، ممکن است جوانان بدون دخالت والدین نیز بتوانند اقدام کنند.
کلان‌سالان حداکثر سه بار می‌توانند نام خود را تغییر دهند، اما تغییر ناشی از ازدواج، طلاق یا خشونت خانوادگی شامل این محدودیت نمی‌شود.
انتخاب نام نیز محدودیت دارد. استفاده از عناوین رسمی یا نام‌های توهین‌آمیز مجاز نیست.
If you’re an Australian citizen or permanent resident, you have the option to change your legal name through the Registry of Births, Deaths & Marriages (BDM). Credit: Zero Creatives/Getty Images/Image Source
روند درخواست تغییر نام
برای تغییر نام باید فورمه اداره تولدات، وفیات و ازدواج‌ها را خانه‌پری کرده و اسناد هویت مانند تذکرهٔ تولد یا جواز رانند‌گی ارائه کنید. معمولاً این روند آنلاین انجام می‌شود.
ممکن است دلیل تغییر نام، تغییرات اخیر یا سابقه جرمی‌تان پرسیده شود.
الیوت فاکس که در قلمروی پایتخت برای تغییر نام درخواست داده بود، می‌گوید: «یک چیزی‌که به آن فکر نکرده بودم، این بود که به امضای جدید ضرورت داشتم. وقتی درخواست دادم، سریعاً یک امضای تازه تمرین کردم تا با همان امضا فورمه را تسلیم کنم.»
تغییر نام پس از ازدواج
در آسترالیا هیچ الزامی برای تغییر تخلص پس از ازدواج وجود ندارد، هرچند بعضی افراد تخلص همسرشان را اختیار می‌کنند یا تخلص‌ها را ترکیب می‌کنند.
اگر در آسترالیا ازدواج کرده باشید، برای استفاده از تخلص همسر ضرورت به ثبت رسمی تغییر نام نیست؛ تنها سند ازدواج صادرشده توسط اداره تولدات، وفیات و ازدواج‌ها کفایت می‌کند.
همین روند برای بازگشت به نام اصلی پس از جدایی یا طلاق نیز صدق می‌کند.
اما اگر ازدواج یا تولد در خارج ثبت شده باشد، ممکن است اسناد شما در آسترالیا معتبر شناخته نشوند و نیاز به ثبت تغییر نام داشته باشید.
Are there restrictions when changing your name? Credit: Unspalsh - Chuttersnap
پس از تغییر نام چه می‌شود؟
زمان بررسی درخواست چند هفته طول می‌کشد و هزینه آن معمولاً میان ۲۰۰ تا ۳۰۰ دالر است. پس از نهایی‌شدن، سند تغییر نام دریافت خواهید کرد.
بعد از آن، باید نام‌تان را در اسناد مختلف مانند جواز راننده‌گی، پاسپورت، میدی‌کر، اداره مالیات، سنترلینک، کمیسیون انتخابات، بیمه‌ها و صندوق‌های تقاعدی تجدید کنید. همچنان باید وصیت‌نامه قانونی و ایمیل آدرس تان را تغییر دهید.
الیوت فاکس می‌گوید: «اول جواز راننده‌گی و پاسپورتم را تغییر دادم و سپس به تدریج در تمام جاها. بعضی بانک‌ها دشوار بودند و من ساده‌تر دیدم که حساب قدیمی را بسته و با نام جدید حساب تازه باز کنم.»
اگر پاسپورت دارید یا برای ویزه درخواست داده‌اید، باید وزارت امور داخله را نیز در جریان بگذارید.
در نهایت اداره محلی تولدات، وفیات و ازدواج‌ها شما می‌تواند در هر قدم این روند راهنمایی‌تان کند.
برای معلومات ارزشمندتر و توصيه‌ها در مورد مستقر شدن در زندگی جدید خود در آسترالیا، در پادکست اس‌بى‌اس تحت عنوان Australia Explained يا روزنه‌اى به آستراليا اشتراك یا آن‌را دنبال کنید.
آیا سوال یا نظرياتى در مورد موضوعات براى اين بخش معلوماتى دارید؟ ایمیلى به ما به آدرس australiaexplained@sbs.com.au بفرستيد.
