یک يك جستيس آف پيس یا JP می‌تواند در مهمترین اوقات زندگی‌تان به شما کمک کند. مسوولیت کمک کردن به شما در اسناد قانونی‌تان، به آنها سپرده شده است.
جستیس آف پیس اشخاص با اعتبار و مورد اعتماد جامعه اند که از طریق روند تقاضای جدی و دقیق از سوی حکومت‌های ایالتی در منصوب می‌شوند. این جایگاه به آنها صلاحیت می‌دهد تا وظایفی مانند شاهد بودن هنگام امضای اسناد حقوقی را انجام دهند.
شخصی‌که وظیفه جستیس آف پیس را بر عهده دارد، در مقابل خدمات خود پول نمی‌گیرند. آنها داوطلبانی‌اند که هدف‌شان خدمت به جامعه است.
دین بک یکی از چنین اشخاص است. او یک JP و هماهنگ کنندۀ مرکز امضاء اسناد در مرکز Victorian Pride Centre است. او توضيح مى دهد که چه چیزی او را تشویق کرد تا این نقش را به عهده بگیرد.
او می‌گوید: «من جستیس آف پیس شدم، چون پدرم در محکمه قاضی بود و در من در یک فضای حقوقی بزرگ شدم»
«همیشه رضاکار و داوطلب بودم، در خانواده‌ی ما باور بر این است که باید به جامعه خدمت کنیم. بنابراین من هم این وظیفه را پذیرفتم.»
فکر می‌کنم حس قوی عدالت اجتماعی، انصاف و برابری از ویژگی‌های خوبی است که دارم و همین ویژگی‌ها برای یک جستیس آف پیس بسیار ارزشمند است.دین بک
خدمات جستیس آف پیس
به‌طور خلاصه، جستیس آف پیس در تنظیم اسناد قانونی به شما کمک می‌کند.
در اکثر قضایا، قانون نیاز دارد تا اسناد مشخصى توسط یک JP امضاء گردد تا تائید شود که امضاء شما درست است، معلومات که شما فراهم کرده اید دقیق است، و هر کاپی به اصل مطابقت دارد.
به عبارت ساده، JP ها به شما کمک می‌کنند تا اسناد قانونی تان را تنظيم كنيد.
آقای بک می‌گوید که جستیس آف پیس آموزش دیده‌اند تا کاپی اسناد هویت شما را تصدیق کند، مانند: تذکره یا شناسنامه، پاسپورت، جواز رانندگی، اسناد تولد، کارت Medicare و اسناد تحصیلی.
A JP can stamp your document to certify that it is a true and correct copy of your original document. Source: Getty / StockPlanets
بیورلی الی، رئیس انجمن جستیس آف پیس در قلمروی پایتخت آسترالیا می‌گوید: «وقتی اسناد را نزد جستیس آف پیس می‌آورید، او آنها را امضا، تاریخ و شماره‌ی ثبت خود را درج می‌کند.»
وی توضیح می‌دهد: «جستیس آف پیس معمولاً مُهر و تاپه مخصوص خود را می‌زند که می‌گوید: "تصدیق می‌کنم که این یک کاپی دقیق و درست از اصل سندی است که توسط من مشاهده شده است".»
مهم نیست کدام نوع سند را با خود می‌آورید، حتماً یک سند شناسایی تصویری مثل پاسپورت یا جواز رانندگی همراه داشته باشید تا قاضی صلح بتواند هویت‌تان را تأیید کند.
الن لیونگ که یک حسابدار است، می‌گوید بطور مرتب برای مردم اسناد را تصدیق می‌کرد و جستیس آف پیس شدن، گام بعدی طبیعی در خدمت به جامعه بود.
او می‌گوید: «جستیس آف پیس بودن به من فرصت می‌دهد تا چیزی را به جامعه برگردانم؛ جامعه‌ای که همیشه با من خوب بوده است. جستیس آف پیس بودن بسیار رضایت‌بخش است.»
او با افرادی از تمام اقشار جامعه روبرو می‌شود که برای تهیه وکالت‌خط، درخواست قرضه، وصیت‌نامه، یا اثبات هویت نزد او می‌آیند.
بعضی‌ها به دلیل زبان مشترک، مثل کانتونیز یا نزدیکی مکان خدمتم، من را انتخاب می‌کنند.الن لیونگ
اظهارنامه قانونی یا statutory declaration چیست؟
یکی از معمول‌ترین وظایف که انجام آن از JP ها تقاضا می‌شود این است که شاهد یک بيانیۀ قانونی یاstat dec باشند که معمولاً برای چیزهایی مانند ادعاهای بیمه یا درخواست برای رخصتى مريضى مورد نیاز است.
stat dec یک بیانیۀ کتبی است که در آن شما اعلام می‌کنید که معلومات تان درست و دقیق است. این باید در مقابل یک شاهد مجاز مانند یک JP امضاء شود.
You must sign a stat dec in the presence of an authorised witness such as a JP. Credit: MTStock Studio/Getty Images
جستیس آف پیس کدام اسناد را امضا کرده نمی‌تواند؟
JP ها صلاحیت امضای اسنادی که برای برای شان گنگ باشد یا به زبان آن آشنا نباشند را ندارند. در همچو موارد شما می‌توانید به یک جستیس آف پیس دیگر که به آن زبان آشنایی داشته باشد مراجعه کرده می‌توانید.
امضای بعضی اسناد که از صلاحیت جستیس آف پیس خارج است به Natory Public ارجاع داده می‌شوند.
یک Notary Public، برخلاف یک JP پیشینه حقوقی و مسوولیت بیشتری را بر عهده دارد، و آنها بخاطر خدمات خود فیس می‌گیرند.
یک جستیس آف پیس را در کجا پیدا کرده می‌توانید؟
اگر شما به دنبال یک JP هستید، هر ایالت و قلمرو در آسترالیا یک دفترچه عمومى آنلاین دارد. صرف "find a JP" را در انترنت جستجو کنید یا به ویب سایت وزارت عدلیه‌ای محل سكونت تان مراجعه کنید تا یک JP را در نزدیکی خود پیدا کنید.
الن لیونگ توضیح می‌دهد: «می‌توانید براساس موقعیت جغرافیایی، زبان، یا حتی نام، JP را جستجو کنید. مثلاً اگر دنبال یک جستیس آف پیس هستید که در مرکز شهر ملبورن باشد، آخر هفته‌ها در دسترس باشد و کانتونیز صحبت کند، می‌توانید آنها را به راحتی پیدا کرده و وقت ملاقات بگیرید.»
You can search for a JP by location, availability, language and even name. Source: Getty / SrdjanPav
مراکز امضای اسناد
بسیاری از حوزه های قضایی همچنان مراکز امضاء اسناد یا میز های امضاء JP دارند که JP ها در ساعات معین در آنها مؤظف مى‌باشند. به وقت گرفتن نيازى وجود ندارد.
اما دین بک می‌گوید همه احساس راحتی نمی‌کنند که به مرکز پولیس یا محکمه بروند. او هماهنگ‌کننده‌ی مرکز امضای اسناد در مرکز پراید ویکتوریا در سنت‌کیلدا است؛ تنها مرکز در شعاع ۱۰ کیلومتری مرکز ملبورن که در مقر محکمه یا پولیس نیست.
او می‌گوید: «ما یک محیط مصوون برای تمام مردم فراهم می‌کنیم، البته بدون در نظر گرفتن قومیت، گرایش جنسی یا پیشینه‌شان.»
برای یافتن نزدیک‌ترین مرکز امضای اسناد، کافی‌ست واژه‌ی "find a JP" را در انترنت جستجو کنید.
برای معلومات ارزشمندتر و توصيه‌ها در مورد مستقر شدن در زندگی جدید خود در آسترالیا، در پادکست اس‌بى‌اس تحت عنوان Australia Explained يا روزنه‌اى به آستراليا اشتراك یا آن‌را دنبال کنید.
آیا سوال یا نظرياتى در مورد موضوعات براى اين بخش معلوماتى دارید؟ ایمیلى به ما به آدرس australiaexplained@sbs.com.au بفرستيد.
