نقش مردمان بومی در ورزش آسترالیا؛ هویت، فرهنگ و میراث

Lydia Williams catching the ball to prevent a goal in a Matilda’s game - Image Tiffany Williams.jpg

Lydia Williams catching the ball to prevent a goal in a Matilda’s game. Credit: Joseph Mayers Photography

از میدان فوتبال تا میادین دووش؛ ورزشکاران بومی آسترالیا با پیوند دادن فرهنگ‌ها و جوامع، سهم بزرگی در شکل‌دهی هویت ملی ما دارند. نتایج موفقیت‌های ورزشی کسانی‌که قبل از ما بودند و رهبری آن‌ها، تأثیرات ماندگار براین کشور بجای گداشته است. ورزش نقش ارزنده‌ای در تقویه برابری و ایجاد فرصت‌ها برای ورزشکاران ملل اول داشته تا آن جایی‌که اکنون نسل‌ها بعدی را به تلاش برای پیروز بودن و نمایندگی افتخارآمیزآسترالیا تشویق می‌کنند.


رسیدن به اوج یک ورزش حرفه‌‌ای نیاز به سال‌ها تمرین دارد تا هدف نمایندگی کردن از یک کشور تحقق یابد.

برای ورزشکاران بومی آسترالیا مانند لیدیای ویلیمز بازیکن حرفه‌ای فوتبال و کایل وندرکایپ قهرمان دووش المپیک دستآوردهای کسانی‌که قبل از آن‌ها قهرمان بودند، کمک کرده تا انگیزه‌ای برای موفقیت در عرصه رقابتی ورزش بین‌المللی پیدا کنند.

ورزشکاران بومی چگونه الهام‌بخش نسل‌های آینده‌اند؟

برای ورزشکاران بومی آسترالیا مانند لیدیا ویلیمز و کایل وندرکویپ، مشاهده کسانی‌که پیش از آن‌ها آمده‌اند، انگیزه‌ای قوی برای موفقیت در عرصه رقابت‌های بین‌المللی بوده است.

لیدیا ویلیمز، زنی از مردمان نوونگار و متولد ناحیه جنوب غرب آسترالیای غربی می‌گوید: «همیشه ورزش را دوست داشته‌ام. فوتبال و بازی و نمایندگی کشورم را همیشه دوست داشتم. اما تجربه نمایندگی فرهنگ و مردمم نیز برایم بسیار ارزشمند بوده و این مسیر نشان می‌دهد که می‌توان از هر نقطه‌ای شروع و رویاها را به واقعیت تبدیل کرد.»

او بحیث دروازه‌بان، طولانی‌ترین مدت حضور را در تیم ملی فوتبال زنان استرالیا یا متیلداز داشت. لیدیا در دو المپیک، پنج دوره جام جهانی و شش دوره جام آسیایی نمایندگی کشورش را بر عهده داشت و ورزش حرفه‌ای او را به سراسر جهان برد.

او توضیح می‌دهد: «تیمی‌که با هم‌بازیکنانم بودم، هر کسی پیشینه متفاوتی داشت؛ اما همه ما بر یک چیز توافق داشتیم و آن این‌که می‌خواستیم ورزش را بهتر از وقتی که وارد شدیم، ترک کنیم.»
Australia v China PR - "Til It's Done Farewell" Series
SYDNEY, AUSTRALIA - JUNE 03: Lydia Williams, goalkeeper of Australia is presented with a gift from Evonne Goolagong Cawley before the international friendly match between Australia Matildas and China PR at Accor Stadium on June 03, 2024 in Sydney, Australia. (Photo by Matt King/Getty Images) Credit: Matt King/Getty Images

چالش‌های ورزشکاران بومی

راه رسیدن به ورزش حرفه‌ای بدون مانع نیست. مسائل هویت، نمایندگی و برابری، تجربه ورزشکاران بومی را شکل داده‌اند. لیدیا از مبارزه برای حقوق برابر و شناخت در فوتبال زنان یاد می‌کند.

او می‌گوید: «در طول ورزش مسلکی‌ام، اعتصابات داشتیم تا دستمزد برابر با مردان داشته باشیم. توانستیم بیرق بومیان را در المپیک به اهتزاز درآوریم. تیم ما واقعاً متحد بود تا موانع را شکستانده و مردم بتوانند برای باورهای خود بایستند.»

کیل وندرکویپ نماینده آسترالیا در مسابقات مانع در دو المپیک، چندین دوره بازی‌های کشورهای مشترک‌المنافع و مسابقات جهانی بود.

او درباره یافتن هویت خود بحیث فرزند خوانده‌ای که با میراث ووریمی و یوین خود از مناطق ساحلی نیو ساوت ویلز دوباره ارتباط برقرار می‌کرد، صحبت می‌کند.
Kyle Vander-Kuyp competing in the hurdles at the Sydney 2000 Olympics – image supplied by Kyle Vander-Kuyp
Kyle Vander-Kuyp is competing in the hurdles at the Sydney 2000 Olympics.
او توضیح می‌دهد: «بحیث فرزند خوانده در پنج هفتگی، یکی از نخستین چالش‌هایم این بود که بفهمم چرا با مادر و پدرم متفاوتم و چرا رنگ پوستم فرق دارد. این احتمالاً نخستین چالش من بود؛ فرزند خوانده بودن و شناختن هویتم.»

ورود او به برنامه «Little Athletics» که کودکان را با ورزش‌ دووشآشنا می‌کند، مسیرش را به سوی نمایندگی آسترالیا هموار کرد. با وجود این چالش‌ها، هر دو ورزشکار، مانند بسیاری پیش از خود، دشواری‌ها را به انگیزه‌ای برای موفقیت تبدیل کردند و نشان دادند که ورزش می‌تواند ابزار توانمندسازی باشد.

ورزش چگونه فرهنگ و هویت را برای بومیان آسترالیا پیوند می‌دهد؟

برای ورزشکاران بومی ورزش تنها رقابت نیست؛ بلکه بیان فرهنگ نیز است. اتاق‌های تبدیل لباس که بیرق‌های مردمان بومی و جزایر تورس را نشان می‌دهند و ورزشکارانی که میراث خود را به‌افتخار به نمایش می‌گذارند، نشان می‌دهد که ورزش حس تعلق را تقویت می‌کند.

کیل از گفته‌های موريس ريویلی بازیکن افسانه‌ای AFL یاد می‌کند: «به یاد دارم در سال‌های ابتدایی مکتب، به افرادی مانند لیونل رز و ایوون گولاگون نگاه می‌کردم. خوش‌چانس بودم که موريس ریویلی بازیکن بومی فوتبال به مکتب ما آمد و داستانش را بحیث بازیکن فوتبال و میراث بومی‌اش به اشتراک گذاشت. او در اتاق کارکنان نزدیک‌ام آمد و گفت: "کیل، بومی بودن یک عیب نیست، یک مزیت است و تو باید از آن استفاده کنی".»
Kyle Vander-Kuyp with his adoptive mother Patricia Vander-Kuyp and his birth mother Susan Dawson - Image supplied.jpg
Kyle Vander-Kuyp with his adoptive mother Patricia Vander-Kuyp and his birth mother Susan Dawson - Image supplied by Kyle Vander-Kuyp.
این تأکیدها نشان می‌دهد که ورزش تا چه اندازه با هویت فرهنگی درهم تنیده است و هم دیده شدن و هم افتخار را فراهم می‌کند.

کیل در بازی‌های کشورهای مشترک‌المنافع ۱۹۹۰ در اوکلند نماینده آسترالیا بود.

او می‌گوید: «خوش‌چانس بودم که با کتی فریمن در یک تیم بودیم، هر دو نوجوان بودیم، ۱۶ و ۱۸ ساله. این اولین باری بود که واقعاً به هویت خود آگاه شدم؛ متوجه شدم من آسترالیایی هستم، لباس سبز و طلایی می‌پوشم، اما در عین حال آسترالیایی بومی هستم و فرصت دارم تاریخ‌سازی کنم.»

میراث ورزشکاران بومی در ورزش آسترالیا

میراث ورزشکاران بومی ماندگار و عمیق است. آن‌ها کودکان در جوامع دورافتاده را الهام بخشیده تا برای برابری در دستمزد و نمایندگی مبارزه کرده و نشان داده‌اند که هویت و میراث می‌تواند با افتخار در کنار رنگ‌های ملی قرار گیرد.

لیدیا ویلیمز اهمیت دیدن الگوها برای زنان جوان بومی در فوتبال را یادآور می‌شود: «اکنون زنان بومی برجسته‌ای در فوتبال حضور دارند… کودکان می‌توانند با آن‌ها ارتباط برقرار کنند و آن‌ها را الگوی خود ببینند.»

برای کیل، لحظاتی که از خانواده‌ها و جوامع به او نظر مثبت می‌دادند و می‌گفتند الهام‌بخش دیگران بوده است، قدرت تحول‌آفرین ورزش را تثبیت می‌کرد.

او می‌گوید: «برمی‌گردید تا زندگی عادی داشته باشید، بدون اینکه هر روز ورزشکار حرفه‌ای باشید، اما وقتی به جوامع دورافتاده می‌روئید و عمه‌ها، مادر کلان‌ها، بزرگان و کودکان می‌گویند، "ما شما را در تلویزیون دیدیم و الهام گرفتیم" آن‌وقت می‌فهمید ورزش چقدر قدرتمند است.
Kyle Vander-Kuyp near Uluru – Image supplied.png
Kyle Vander-Kuyp near Uluru – Image supplied by Kyle Vander-Kuyp.

اهمیت ورزشکاران بومی برای هویت ملی آسترالیا

ورزشکاران بومی آسترالیا فراتر از موفقیت شخصی نمایندگی می‌کنند. آن‌ها تجسم مقاومت، شمولیت و افتخار فرهنگی هستند. حضورشان در صحنه‌های جهانی تأثیری ماندگار بر تصویر آسترالیا گذاشته است؛ کشوری که توسط مردمان ملل اول و دستاوردهای آن‌ها غنی شده است.

از ورزش ابتدایی تا رقابت‌های جهانی، ورزشکاران بومی فرهنگ ورزشی را شکل می‌دهند و ثابت می‌کنند ورزش یکی از قوی‌ترین ابزارها برای وحدت، هویت و الهام است.

لیدیا ویلیمز می‌گوید مسیر ورزش حرفه‌ای او با حمایت هم‌بازیکنانش تقویت شد. آن‌ها کنجکاو درباره زندگی او بحیث زن بومی بودند و تمرکز داشتند بر حفظ هماهنگی گروهی که تفاوت‌ها را می‌پذیرد.

او می‌گوید: «برای من مهم است که هم از کشور و هم از فرهنگ خود نمایندگی کنم. وقتی نشان تیم را می‌پوشیم، بیرق آسترالیا و نمادها روی آن است، اما مهم‌تر از همه، تیمی است که سرشار از فرهنگ است. در محل تبدیلی لباس ما بیرق مردمان بومی و جزیره‌نشینان تنگه تورس است. این تیم الهام‌بخش شمولیت و افتخار است. واقعاً برایم افتخار است که از هر دو نمایندگی کند.»
برای معلومات ارزشمندتر و توصيه‌ها در مورد مستقر شدن در زندگی جدید خود در آسترالیا، در پادکست اس‌بى‌اس تحت عنوان Australia Explained يا روزنه‌اى به آستراليا اشتراك یا آن‌را دنبال کنید.

آیا سوال یا نظرياتى در مورد موضوعات براى اين بخش معلوماتى دارید؟ ایمیلى به ما به آدرس australiaexplained@sbs.com.au بفرستيد.

به اشتراك بگذاريد
Follow SBS Dari

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Dari-speaking Australians.
A series of stories to help Afghans settle well and 'feel at home' in Australia.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
SBS World News

SBS World News

Take a global view with Australia's most comprehensive world news service
نقش مردمان بومی در ورزش آسترالیا؛ هویت، فرهنگ و میراث | SBS Dari