Baguhan ka man, content creator, o propesyonal na photographer, mahalagang malaman kung saan puwede at hindi puwedeng kumuha ng litrato sa Australia. Bago kunan ang perpektong shot, tiyaking alam mo ang mga patakaran.
Key Points
- Maaari kang kumuha ng litrato ng mga tao sa pampublikong lugar, ngunit kailangan mo muna ang kanilang pahintulot kung gagamitin ang mga larawan para sa commercial purposes.
- Kailangan mo ring humingi ng pahintulot bago kumuha ng litrato sa pribadong ari-arian, kabilang ang mga bukirin at sakahan.
- Bawal ang pagkuha ng litrato sa mga pasilidad ng militar.
- Sundin ang mga nakapaskil na paalala kapag kukuha ng litrato sa mga Indigenous areas at public memorial.
Pwede ba akong kumuha ng litrato ng isang tao sa pampublikong lugar?
Kahit kumukuha ka ng litrato sa kalye, parke, o tabing-dagat, mahalagang malaman kung kailan puwedeng kunan ng litrato ang isang tao sa pampublikong lugar, ayon kay Pia Jessen, Presidente ng Australian Photographic Society.
“Generally speaking, photos and video can be taken in public places in Australia without the person's permission. So in essence, the public does not have the right not to be photographed."
Sa Australia, karaniwan nang pinapayagan ang pagkuha ng litrato ng mga tao sa pampublikong lugar. Ngunit kung gagamitin ang mga larawang ito para sa commercial purpose, karaniwang kailangan mo muna ang kanilang pahintulot. Maaari ring labag sa batas ang pagkuha ng litrato sa mga pribadong lugar o kung ang paraan ng pagkuha ay maituturing na pangha-harass o pagpapahiya.
May iba pang mahahalagang bagay na dapat tandaan, ayon kay Sharon Givoni, a commercial at creative arts lawyer.
“If you do take a photograph of someone in a particular way that's disparaging or hurtful or otherwise, they may have a cause of action against you."
“Every single place, once we leave our doorstep, has rules. So for example, your gym might have rules, your local pool might have rules. So I guess the best advice is always check.”
Pwede ba akong pumasok sa bukirin para kumuha ng litrato?
Maraming makikitang magagandang litrato ng tanawin sa social media, tulad ng mga bukiring puno ng namumulaklak na canola at iba pang pananim.
With social media, it becomes a colour palette, it becomes fields of gold... We can see this paddock and we can think, 'wow', that's going to be our content. But that's someone's workplace, or it might be a farmer's annual income.Sharon Givoni
Kaya kahit makikita sa social media ang magandang kuha, hindi palaging ipinapakita ang mga posibleng epekto ng pagkuha nito. Ang pagpasok sa pribadong ari-arian nang walang pahintulot ay maaaring maituring na trespassing, at ang pagkasira ng mga pananim ay maaaring magdulot ng pagkalugi sa mga landowners.
Nagsasaka si Justin Hobson sa isang magandang tanawin na lugar malapit sa Ballarat, sa regional area ng Victoria.
“Where we are, we've got a pretty good backdrop. But a lot of people, when the canola's out, like to go in and take photos – it's just a biosecurity hazard."
Ang panganib sa biosecurity ay nangyayari kapag hindi sinasadyang nakapagdala ang mga tao ng lupa o buto ng halaman sa isang lugar, na maaaring magkalat ng sakit o magpasok ng mga damong nakakasira sa pananim.
"If someone does go on your farm to get photos, if someone does get injured, who's liable? And just leaving rubbish and not leaving gates closed. It might be a paddock that's 500 acres."
At the end of the day, it's no different for me walking into your backyard and looking at your veggie garden and you're going to be like, 'what are you doing?' It's nearly identical on a larger scale you're trespassing onto someone's farm.Justin Hobson
Kaya ang pinakamagandang payo ay kumuha ng litrato mula sa labas ng bakod ng bukid at humingi muna ng pahintulot bago pumasok sa isang paddock o bahagi ng sakahan. Karamihan sa mga may-ari ng lupa ay handang tumanggap ng mga bisitang may respeto at sumusunod sa tamang proseso.
May mga lugar ba sa Australia kung saan ipinagbabawal ang pagkuha ng litrato?
May ilang lugar kung saan maaaring hindi pinapayagan ang pagkuha ng litrato dahil sa mga culutral reasons, tulad ng mga Indigenous sacred sites at protected areas.
"These are areas that are managed by Traditional Owners and they're not necessarily public free-for-alls, and whether you're allowed to photograph will depend on a specific area," sabi ni Givoni.
“Some require permits and some are just completely restricted, and the reason for this is some sites may have cultural or spiritual significance, and there are actually laws involved here as well, and the best tip is to check first who manages the land and look for permit requirements and of course if in doubt it’s always best to ask.”
May mga relihiyosong lugar at memorial din na may sariling patakaran tungkol sa pagkuha ng litrato. Kailangan munang humingi ng pahintulot bago kumuha ng larawan sa mga pribadong pasilidad ng pagmimina o mga government defence facilities, dahil may mga patakaran para sa kaligtasan at seguridad.
Defence comes in a very different category. Access is restricted. Photographing sensitive facilities can raise national security issues, even from outside the fence in some cases.Sharon Givoni
Bagama’t bukas sa publiko ang mga lugar tulad ng shopping centres at botanical gardens, kailangan pa rin ng pahintulot kung gagamit ng lugar para sa professional photography.
Pwede ba akong gumamit ng recreational drone para kumuha ng litrato?
Mas sikat na ngayon ang paggamit ng drone sa photography. Kung gagamitin ito para sa negosyo, kailangan itong irehistro at may lisensya mula sa Civil Aviation Safety Authority.
Kung hobby lang ang paggamit, hindi kailangan ng accreditation, pero dapat pa ring sundin ang safety at mga rules sa paggamit ng drone.
“The best and most important thing is to go and check to become very, very familiar with all of the requirements. just to ensure the safety for both people and animals while you're using your drone."
Ano ang tamang asal o photographic etiquette sa pagkuha ng litrato?
Depending on what you’re hoping to photograph, Ms Jessen says that it’s important to follow any local regulations.
Ayon kay Jessen, depende sa kung ano ang gusto mong kunan ng litrato, mahalagang sundin ang local regulations.
“If there is signage, definitely follow it. And if not, then just keep in mind respect for people and nature."
Mahalaga rin na unahin ang sariling kaligtasan habang naglalakad, iwasang makasira ng kapaligiran, at igalang ang pag-aari ng ibang tao.
Ayon kay Givoni, hindi ibig sabihin na dahil nakikita o madaling puntahan ang isang lugar ay may pahintulot ka nang pumasok doon o ligtas na itong puntahan.
“The golden rule really is asking first and then shooting the photo second.”
Mag-subscribe o i-follow ang Australia Explained podcast para sa mahahalagang impormasyon at tips sa pagsisimula ng bagong buhay sa Australia.
May mga tanong ka ba o paksa na gustong pag-usapan? Mag-email australiaexplained@sbs.com.au
📢 Where to Catch SBS Filipino
🔊 On Air – Tune in to SBS Filipino on radio stations across Australia and website live stream, and TV Channel 302 from 10 AM to 11 AM AEST daily.
📲 Catch up episodes and stories – Visit sbs.com.au/filipino or stream on Spotify, Apple Podcasts, Youtube Podcasts, and SBS Audio app.
📣 Follow Us on Social Media – Stay updated by following us on Facebook and Instagram.
