Mga tips paano manatiling ligtas at presko sa panahon ng heatwave sa Australia

Young woman having hot flash and sweating in a warm summer day

It's important to stay in the shade and hydrated during hot summer days. Source: iStockphoto / eternalcreative/Getty Images

Mainit talaga ang tag-init sa Australia, at habang patuloy na umiinit ang klima, mas madalas at mas grabe pa ang mga heatwave. Sa episode na ito ng Australia Explained, ipapaliwanag namin kung ano ang heatwave, bakit delikado ito sa kalusugan, sino ang mas nanganganib, at paano ka dapat maghanda para makayanan ang matinding init.


Key Points
  • Ang heatwave ay kapag patuloy na mainit ang panahon araw at gabi sa loob ng tatlo o higit pang araw sa isang lugar.
  • Ayon sa unang National Climate Risk Assessment ng Australia, habang umiinit ang mundo, mas nagiging madalas at mas matindi ang mga heatwave.
  • Sa Australia, mas maraming buhay ang naaapektuhan ng heatwave kaysa sa ibang natural na sakuna, at lalo itong delikado para sa mga matatanda, may iniindang sakit, maliliit na bata, at mga buntis.
Ang heatwave ay tumutukoy sa patuloy na matinding init ng panahon, sa araw at gabi, na nararanasan sa isang lugar sa loob ng tatlo o higit pang magkakasunod na araw.

Kamakailan, inilabas ng Australian Climate Service ang unang National Climate Risk Assessment, na nagpapakita na habang umiinit ang mundo, nagbabago rin ang mga natural na panganib na kinakaharap natin.

Dahil dito, mas magiging madalas at mas matindi ang mga extreme weather events tulad ng heatwave, at magkakaroon ito ng epekto sa lipunan, kalusugan, ekonomiya, at kapaligiran.

sydney-4034243_1920.jpg
Sydney on a hot day. Credit: Hans / PIxabay
People with heart disease, they often are at much greater risk of having a heart attack during a heat wave, so really your body is redirecting all this blood away from the body core towards the skin surface to try to keep you cool. And that places a lot of strain on the heart.
Professor Ollie Jay
Professor Ollie Jay - University of Sydney.jpeg
Professor Ollie Jay, Academic Director of the Heat and Health Research Centre at the University of Sydney – image University of Sydney. Credit: Joseph Byford Photography
Sa panahon ng heatwave, nahihirapan ang mga bahay at lugar ng trabaho na manatiling malamig, kaya nagiging hindi komportable at delikado sa kalusugan ng mga tao.


Iba pang mga paraan para manatiling presko ay ang maligo ng malamig, maglagay ng malamig na tuwalya sa leeg, magsuot ng maluluwag na damit, at planuhin ang oras ng paglabas upang iwasan ang matinding init.

Dr Michelle Hamrosi - image supplied.jpg
General Practitioner Dr Michelle Hamrosi. Credit: Dr Michelle Hamrosi.
bath-2192.jpg
Cold showers can be an effective way to keep cool during a heatwave – image PublicDomainPictures / Pixabay.
ceiling-fan-1333756.jpg
Ceiling fans are useful during a heatwave, but only until the temperature reaches 40oC. Credit: Image eak_kkk / Pixabay.
Tandaan ding kumustahin ang mga kapitbahay at mga nakatatandang kamag-anak. Kapag ikaw o ang iba ay nakaramdam ng hindi magandang pakiramdam tulad ng sakit ng ulo, hilo, panghihina, o pamumulikat, agad humanap ng paraan para magpalamig.

“In the setting where someone is not feeling better soon or their symptoms are progressing, it would be advised that call their GP or Health Direct. If the symptoms are severe, for example, if the person is experiencing confusion, they've fainted or having any chest pain, they have a very high temperature, they would be advised to call an ambulance.”

Para sa mga sanggol, mahalagang magsuot sila ng magagaan na damit, o kahit lampin o nappy lamang kung sobrang init ng panahon.

In babies under six months of age, offer frequent breast or formula feeds to keep infants hydrated. If they’re over six months age, they can be offered regular small amounts of cooled boiled water and offered cool hydrating snacks like watermelon or strawberries.
And the other really important point is never leave your baby in the car, even just for a short period of time during a heat wave. Babies can really quickly overheat.
Dr Hamrosi
Kung nasa labas ka payo ng eksperto maghanap ng masisilungan o lilim.

“It's important for people to keep in mind that the temperature that we see on the weather forecast, that's actually measured in the shade. So if you're out in direct sunlight, you can be exposed to temperatures as much as 15 to 17 degrees Celsius higher than those temperatures that you think you're exposing yourself to. So finding shade is really important,” He says.
Boys Playing a Wading Pool in the Front Yard
Boys Playing a Wading Pool in the Front Yard Source: iStockphoto / davidf/Getty Images/iStockphoto
Para sa karagdagang impormasyon bisitahin ang World Health Organization (WHO) website para sa mas mahahalagang impormasyon tungkol sa heatwaves at heat health advice.

Maaari mo ring bisitahin ang mga website ng iba't ibang health department ng mga estado at teritoryo sa Australia – tulad ng NSW Health’s ‘Beat the heat’ website.

Maari din bisitahin ang HeatWatch tool para sa personalised heat stress risk assessment.

“You enter in how old you are, what kind of chronic disease you might have, whether you have access to air conditioning. It also knows which postcode you're in, so it draws on freely available weather information,” ipaliwanag ni Professor Jay.

“It then gives you an individualised heat stress score. So it helps you understand what your personal risk is throughout the day, and we give a seven-day forecast as well. We also use it to deliver evidence-based personal cooling advice, and it helps people plan their activities.”
Mag-subscribe o i- follow ang Australia Explained podcast para sa mas mahahalagang impormasyon at tips sa pagsisimula ng bagong buhay sa Australia.   

May mga tanong ka ba, ideya o paksa na gustong pag-usapan? Mag-email sa australiaexplained@sbs.com.au 

📢 Where to Catch SBS Filipino

🔊 On Air – Tune in to SBS Filipino on radio stations across Australia and website live stream, and TV Channel 302 from 10 AM to 11 AM AEST daily.

📲 Catch up episodes and stories – Visit sbs.com.au/filipino or stream on Spotify, Apple Podcasts, Youtube Podcasts, and SBS Audio app.

📣 Follow Us on Social Media – Stay updated by following us on Facebook and Instagram.

Share
Follow SBS Filipino

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Filipino-speaking Australians.
Understand the quirky habits of Aussie life.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
SBS News in Filipino

SBS News in Filipino

Watch it onDemand