Qu’est-ce que le Festival Garma et pourquoi est-il si important ?

• Qu'est-ce que le festival Garma ?
• Comment a débuté le festival Garma ?
• Où se déroule le festival Garma ?
• Pourquoi le festival de Garma est-il important ?
• Qui participe au festival Garma ?
• Que se passe-t-il au festival Garma ?

Les mots autochtones utilisés dans cet article et leur signification :

• Yolŋu : signifie « personne » en Yolŋu Matha et fait référence à un groupe de clans vivant dans les villes et les environs du nord-est de la Terre d'Arnhem.
• Yolŋu Matha : fait référence aux langues parlées par le peuple Yolŋu.
• Garma : signifie « processus d'apprentissage bidirectionnel » en Yolŋu Matha.
• Terre d'Arnhem : située dans le haut du Territoire du Nord, à environ 500 kilomètres à l'est de Darwin.
• Nhulunbuy : La plus grande ville de l'est de la Terre d'Arnhem, dans le Territoire du Nord, à environ 1 000 km à l'est de Darwin.
• Gulkula : un lieu de rencontre traditionnel.
• Ganbulapula : Un ancêtre dont on pense qu'il a amené le Yidaki chez les Yolṇu.
• Yidaki (également connu sous le nom de didgeridoo) : instrument à vent aborigène.
• Miny'tji : peintures sacrées.
• Manikay : Chants ancestraux.
• Bunggul : danses cérémonielles traditionnelles.
• Bilma : Clapsticks.

Avertissement : Les aborigènes et les insulaires du détroit de Torres sont informés que l'article suivant contient les noms de personnes décédées.

Qu'est-ce que le festival Garma ?

Le festival Garma est le plus grand rassemblement culturel autochtone d'Australie où des milliers de personnes se rendent dans une ville isolée de Nhulunbuy, au nord-est de la Terre d'Arnhem, dans le Territoire du Nord.

Il a lieu chaque année au mois d'août et est une célébration de quatre jours de la culture Yolŋu.

Les Yolŋu sont un peuple autochtone du nord-est de la Terre d'Arnhem. En Yolŋu Matha, le terme Garma signifie « processus d'apprentissage bidirectionnel ».

C'est le concept qui reconnaît que tout le monde a des connaissances à partager. Plutôt qu'un groupe enseigne à un autre, les gens apprennent ensemble en écoutant, en posant des questions et en respectant les différents modes de vie.

Le festival met en valeur le miny'tji (art) traditionnel, le manikay (chanson) et le célèbre bunggul (danse).

Plus important encore, Garma est un forum pour une variété de discours sociaux, politiques et environnementaux relatifs aux communautés des Premières Nations.

Comment a débuté le festival Garma ?

Fondé en 1999 par les défunts frères, le Dr Yunupingu AC et le leader de Yothu Yindi, le Dr M Yunupingu, l'idée du festival Garma est née de la volonté de préserver, de protéger et de promouvoir la culture Yolŋu.

À l'époque, de nombreux aînés de la communauté craignaient de perdre d'importantes connaissances culturelles. Garma a été créée comme un lieu où la force culturelle et le débat politique pouvaient se conjuguer.

« L'objectif était de combler les clivages culturels et de renforcer le pouvoir des communautés autochtones par le biais du dialogue et de la célébration de la culture yolde », explique John-Paul Janke. Il est rédacteur national des affaires autochtones à la SBS et co-animateur de The Point sur NITV.

Où se déroule le festival Garma ?

Le festival a lieu à Gulkula, lieu de rencontre traditionnel de cinq clans régionaux du nord-est de la Terre d'Arnhem : les Gumatj, les Rirratjingu, les Djapu, les Galpu et les Wangurri.

Pour le clan Gumatj, Gulkula est un site cérémonial sacré.

Dans la culture Yolŋu, Gulkula est le lieu où un ancêtre, Ganbulapula, est censé avoir apporté le yidaki (également connu sous le nom de didgeridoo), un instrument à vent aborigène, au peuple Yolŋu.

Aujourd'hui, Gulkula continue d'être le lieu de rendez-vous annuel du festival.

Pourquoi le festival de Garma est-il important ?

Tanya Denning-Orman, directrice des Premières nations de SBS, affirme que Garma ne ressemble à rien d'autre au monde.

« Garma occupe une position unique... sur le plan géographique, mais aussi sur le plan des personnes qui fréquentent ce lieu de rencontre. Ainsi, pendant des centaines d'années, cela a favorisé ce type de conversation collaborative et de conversation et de discours politiques. »

Le festival Garma a été créé dans le but de protéger le savoir culturel des Yolŋu, tout en célébrant la force et la résilience des Premières Nations.

Organiser Garma dans le pays des Yolŋu est essentiel pour le festival, car les visiteurs apprennent dans un lieu où les connaissances culturelles sont transmises depuis des milliers d'années.

Il fournit un environnement culturellement sûr permettant à des personnes d'origines différentes d'apprendre les unes des autres.

Pour de nombreuses personnes, le festival est leur première occasion de passer du temps dans le pays et d'apprendre directement auprès des gardiens traditionnels.

Parallèlement au programme culturel, des discussions sur les politiques publiques impliquant les peuples aborigènes et insulaires du détroit de Torres sont abordées. Cela permet aux dirigeants autochtones d'orienter la conversation avec les autorités culturelles, ce qui est un élément important de l'autodétermination.

L'autodétermination est le processus continu visant à garantir que les peuples autochtones participent directement à la prise de décisions concernant les questions qui les concernent.

Qui participe au festival Garma ?

Une idée fausse courante est que la participation au festival Garma se fait uniquement sur invitation.

La PDG de la Fondation Yothu Yindi, Denise Bowden, explique que Garma s'adresse à tout le monde, car tout le monde peut acheter un billet pour y assister sur le site Web de la Fondation.

« La Fondation Yothu Yindi organise l'événement non seulement grâce au parrainage, mais une grande partie de nos ventes de billets est reversée dans la région. C'est là que nos artistes peuvent être payés pour présenter certains aspects de l'événement. »

La Fondation Yothu Yindi invite les politiciens de tous bords. Le Premier ministre australien y a participé les années précédentes.

Des chercheurs, des éducateurs, des défenseurs, des artistes et des organisations communautaires y assistent également, faisant de Garma un lieu où des personnes de divers horizons peuvent partager des idées, établir des partenariats et discuter de politiques.

Que se passe-t-il au festival Garma ?

Garma offre l'opportunité de mieux comprendre l'une des plus anciennes cultures vivantes du monde.

Au cours de la journée, des ateliers culturels sont organisés, permettant aux invités d'en apprendre davantage auprès de hauts dirigeants du peuple Yolŋu sur leur langue, le Yolŋu matha, les systèmes de parenté, l'art, le chant et plus encore.

Au coucher du soleil, le bunggul est interprété et accompagné par le yidaki (didgeridoo), le bilma (clapsticks) et les voix des chanteurs Yolŋu. Les différents clans interprètent leurs histoires à tour de rôle.

Mais il est important de se rappeler que Garma est bien plus qu'un festival culturel.

C'est une occasion unique de discuter et de débattre de questions importantes qui ont un impact sur les Yolŋu et les autres peuples autochtones à travers le pays.

Pendant le festival, deux conférences ont lieu, à savoir :

• Forum clé : Une conférence politique à l'intention des dirigeants autochtones et non autochtones afin de discuter de sujets qui reflètent le thème Garma de l'année.
• Forum des jeunes : pour les enfants âgés de 8 à 18 ans, où les écoles de tout le pays se réunissent pour une gamme d'activités et d'ateliers visant à partager des connaissances.

Ces activités culturelles et ces discussions font de Garma un rassemblement unique où la culture, l'apprentissage et le leadership se rencontrent.

Abonnez-vous ou suivez le podcast Australia Explained pour obtenir des informations et des conseils plus précieux sur l'installation dans votre nouvelle vie en Australie.

Vous avez des questions ou des idées de sujets ? Envoyer un e-mail à australiaexplained@sbs.com.au