פסטיבל גארמה הוא הכינוס התרבותי הילידי הגדול ביותר באוסטרליה, אליו מגיעים מדי שנה אלפי אנשים עד לאזור מרוחק ליד העיירה נולונבוי, בצפון־מזרח ארץ ארנהם שבטריטוריה הצפונית. אז מה קורה בגארמה ומי יכול להשתתף בו?
נקודות עיקריות
- גארמה הוא הכינוס התרבותי הילידי הגדול ביותר באוסטרליה.
- הפסטיבל מתקיים מדי שנה בחודש אוגוסט ומאורגן על ידי קרן Yothu Yindi.
- The festival brings together Australia’s top political leaders, executives, advocates and artists as the festival bridges traditional ceremony and political advocacy.
- מהו פסטיבל גארמה?
- כיצד התחיל פסטיבל גארמה?
- היכן נערך פסטיבל גארמה?
- מדוע הפסטיבל הזה חשוב?
- מי משתתף בפסטיבל?
- מה קורה בפסטיבל גארמה?
מילים ילידיות המופיעות בכתבה ומשמעותן
- Yolŋu: "אדם" בשפת Yolŋu Matha. המונח מתייחס לקבוצת קלאנים החיים ביישובים ובאזורים הסמוכים בצפון־מזרח ארץ ארנהם.
- Yolŋu Matha: השפות שמדברים בני היולנגו.
- Garma: פירוש המילה בשפת Yolŋu Matha הוא תהליך של "למידה הדדית".
- Arnhem Land: אזור הנמצא בחלקה הצפוני של הטריטוריה הצפונית, כ־500 קילומטרים ממזרח לדרווין.
- Nhulunbuy: העיירה הגדולה ביותר במזרח ארץ ארנהם שבטריטוריה הצפונית, כ־1,000 קילומטרים ממזרח לדרווין.
- Gulkula: מקום מפגש מסורתי.
- Ganbulapula: אב קדמון שעל פי האמונה הביא את היידאקי לבני היולנגו.
- Yidaki (המכונה גם דידג'רידו): כלי נשיפה אבוריג'יני.
- Miny’tji: ציורים מקודשים.
- Manikay: שירים מסורתיים שעברו מדור לדור.
- Bunggul: ריקודים טקסיים מסורתיים.
- Bilma: מקלות הקשה.
אזהרה: לתשומת לב בני העמים האבוריג'יניים ותושבי איי מצר טורס – בכתבה הבאה מוזכרים שמותיהם של ילידים אוסטרלים שהלכו לעולמם.
מהו פסטיבל גארמה?
פסטיבל גארמה הוא הכינוס התרבותי הילידי הגדול ביותר באוסטרליה. מדי שנה מגיעים אלפי אנשים לאזור מרוחק ליד העיירה נולונבוי, בצפון־מזרח ארץ ארנהם שבטריטוריה הצפונית.
הפסטיבל מתקיים מדי שנה בחודש אוגוסט ונמשך ארבעה ימים, שבמהלכם חוגגים את תרבות היולנגו.
בני היולנגו הם העמים האבוריג'יניים של צפון־מזרח ארץ ארנהם. בשפת Yolŋu Matha, פירוש המילה גארמה הוא "תהליך של למידה הדדית".
התפיסה הזאת מכירה בכך שלכל אדם יש ידע שהוא יכול לחלוק. במקום שקבוצה אחת תלמד קבוצה אחרת, אנשים לומדים יחד באמצעות הקשבה, שאלת שאלות וכיבוד אורחות חיים שונים.
הפסטיבל מציג אמנות מסורתית – miny’tji, שירים – manikay, ואת ריקוד ה־bunggul המפורסם.
חשוב מכול, גארמה משמש במה לדיונים במגוון נושאים חברתיים, פוליטיים וסביבתיים הנוגעים לקהילות האומות הראשונות.
כיצד התחיל פסטיבל גארמה?
הפסטיבל נוסד בשנת 1999 על ידי האחים המנוחים, ד"ר יונופינגו AC וד"ר M יונופינגו, סולן להקת Yothu Yindi. הרעיון להקים את גארמה נבע מהרצון לשמר, להגן ולקדם את תרבות היולנגו.
באותה תקופה חששו רבים מזקני הקהילה שידע תרבותי חשוב הולך לאיבוד. גארמה נוסד כמקום שבו עוצמה תרבותית ודיון פוליטי יכולים להתקיים זה לצד זה.
"המטרה הייתה לגשר על פערים תרבותיים ולהעצים קהילות ילידיות באמצעות שיח וחגיגה של תרבות היולנגו", אומר ג'ון־פול ג'אנקה, עורך תחום האומות הראשונות ב־SBS ומגיש שותף של התוכנית The Point ב־NITV.
היכן נערך פסטיבל גארמה?
הפסטיבל נערך בגולקולה, מקום מפגש מסורתי של חמישה קלאנים מצפון־מזרח ארץ ארנהם: גומאץ', ריראצ'ינגו, ג'אפו, גלפו ו־וואנגורי.
עבור קלאן גומאץ', גולקולה הוא אתר טקסי מקודש.
על פי תרבות היולנגו, גולקולה הוא המקום שבו הביא האב הקדמון גנבולפולה את היידאקי, המכונה גם דידג'רידו, אל בני היולנגו. היידאקי הוא כלי נשיפה אבוריג'יני.
גם כיום גולקולה ממשיך לשמש מקום המפגש השנתי של הפסטיבל.
מדוע הפסטיבל הזה חשוב?
טניה דנינג־אורמן, מנהלת תחום האומות הראשונות ב־SBS, אומרת שאין בעולם אירוע כמו גארמה.
"לגארמה יש מיקום ייחודי, הן מבחינה גאוגרפית והן מבחינת האנשים שמגיעים למקום המפגש הזה. במשך מאות רבות של שנים הוא טיפח שיחות משותפות, שיחות פוליטיות ושיח ציבורי".
פסטיבל גארמה נוסד כדי להגן על הידע התרבותי של בני היולנגו, ובמקביל לחגוג את העוצמה ואת החוסן של האומות הראשונות.
לקיום הפסטיבל על אדמות היולנגו יש חשיבות מרכזית, משום שהמבקרים לומדים במקום שבו הידע התרבותי מועבר מדור לדור כבר אלפי שנים.
הוא מספק מרחב בטוח מבחינה תרבותית, שבו אנשים מרקעים שונים יכולים ללמוד זה מזה.
עבור אנשים רבים, הפסטיבל הוא ההזדמנות הראשונה לבלות זמן על ה-Country וללמוד ישירות מבעלי האדמות המסורתיים.
לצד התוכנית התרבותית מתקיימים גם דיונים על מדיניות ציבורית הנוגעת לעמים האבוריג'יניים ולתושבי איי מצר טורס. זה מאפשר למנהיגים ילידיים להוביל את השיח מתוך סמכות תרבותית – חלק חשוב מהזכות להגדרה עצמית.
הגדרה עצמית היא תהליך מתמשך שנועד להבטיח שהעמים הילידיים יהיו מעורבים ישירות בקבלת החלטות בנושאים המשפיעים עליהם.
מי משתתף בפסטיבל?
יש תפיסה מוטעית נפוצה שלפיה אפשר להשתתף בפסטיבל גארמה רק באמצעות הזמנה.
מנכ"לית קרן Yothu Yindi, דניס באודן, אומרת שגארמה פתוח לכולם, וכל אחד יכול לרכוש כרטיס דרך אתר הקרן.
"קרן Yothu Yindi מקיימת את האירוע לא רק באמצעות חסויות. חלק גדול מההכנסות ממכירת הכרטיסים חוזר לאזור, וכך אפשר לשלם לאמנים שלנו על השתתפותם בחלקים השונים של האירוע".
קרן Yothu Yindi מזמינה פוליטיקאים מכל צדי המפה הפוליטית. בשנים קודמות השתתף בפסטיבל גם ראש ממשלת אוסטרליה.
גם חוקרים, אנשי חינוך, פעילים, אמנים וארגונים קהילתיים משתתפים באירוע. כך הופך גארמה למקום שבו אנשים מרקעים שונים יכולים לחלוק רעיונות, ליצור שותפויות ולדון במדיניות.
מה קורה בפסטיבל גארמה?
גארמה מעניק הזדמנות להעמיק את ההיכרות עם אחת התרבויות החיות העתיקות בעולם.
במהלך היום מתקיימות סדנאות תרבות, שבהן האורחים לומדים ממנהיגים בכירים מקרב בני היולנגו על שפות Yolŋu Matha, מערכות קשרי המשפחה, אמנות, שירה ונושאים נוספים.
בשעת השקיעה נערך ריקוד ה־bunggul, בליווי היידאקי, מקלות ההקשה המכונים bilma וקולותיהם של הזמרים המסורתיים בני היולנגו. הקלאנים השונים מופיעים בתורם ומציגים את סיפוריהם.
אבל חשוב לזכור שגארמה הוא הרבה יותר מפסטיבל תרבות.
הוא מעניק הזדמנות ייחודית לדון ולהתווכח בנושאים חשובים המשפיעים על בני היולנגו ועל עמים ילידיים נוספים ברחבי אוסטרליה.
במהלך הפסטיבל מתקיימים שני כנסים:
- הפורום המרכזי: כנס מדיניות שבו מנהיגים ילידיים ולא־ילידיים דנים בנושאים הקשורים לנושא השנתי של גארמה.
- פורום הצעירים: מיועד לילדים ולבני נוער בגילים שמונה עד 18. בתי ספר מכל רחבי המדינה משתתפים במגוון פעילויות וסדנאות שמטרתן לחלוק ידע.
הפעילויות התרבותיות והדיונים הופכים את גארמה לכינוס ייחודי, שבו תרבות, למידה ומנהיגות נפגשות.
הירשמו לפודקאסט Australia Explained או עקבו אחריו לקבלת מידע שימושי נוסף ועצות שיסייעו לכם להשתלב בחייכם החדשים באוסטרליה.
יש לכם שאלות או רעיונות לנושאים? כתבו לנו לכתובת australiaexplained@sbs.com.au
