This article is more than 2 years old

Acknowledgement of Country in italiano

SBS riconosce i popoli aborigeni e delle isole dello Stretto di Torres come i proprietari tradizionali di questo Paese e il loro legame duraturo e continuo con la terra, il mare, il cielo e la comunità.

Published 3 July 2023 8:01am

Source: SBS

Image: - (Julia Esteve/Getty Images)

Un Acknowledgement of Country viene solitamente pronunciato prima di un'introduzione o di benvenuto in una serie di eventi pubblici e privati, come discorsi e riunioni.

È un modo per riconoscere i proprietari tradizionali del Paese in cui si svolge l'evento.

I programmi SBS Audio iniziano con un Acknowledgement of Country nella lingua di quel programma.

Lo facciamo per riconoscere il legame degli Aborigeni e degli Isolani dello Stretto di Torres con il Paese e per rendere omaggio agli elders indigeni passati e presenti.

È anche un modo per riconoscere che l'Australia è una terra in cui la sovranità non è mai stata ceduta.

Non esiste una formulazione specifica per un Acknowledgement of Country e chiunque può consegnarne una.

Un Welcome to Country viene offerto dai proprietari tradizionali, o dai popoli Aborigeni e delle isole dello Stretto di Torres che hanno ricevuto il permesso dai proprietari tradizionali di accogliere i visitatori nel loro Paese.

Ecco un esempio di Acknowledgement of Country:

vorremmo ringraziare i proprietari tradizionali delle terre, dei cieli e dei corsi d'acqua e rendere omaggio agli elders del passato e del presente. Rendiamo omaggio alla cultura continua più antica del mondo.

Puoi scoprire chi sono i proprietari tradizionali delle terre in cui ti trovi controllando i siti web dei consigli locali, statali o territoriali o collegandoti con le organizzazioni Aborigene e indigene locali.