This article is more than 3 years old
Explainer
Genitori all'estero? Ecco come ottenere un'esenzione e un visto per farli venire in Australia
I genitori di cittadini australiani e residenti permanenti possono venire in Australia, ma dovranno essere completamente vaccinati ed aver ottenuto l'esenzione e il visto adatto.
Published
By Akash Arora
Presented by Chiara Pazzano
Source: SBS News
Chi può fare domanda di esenzione per venire in Australia?
Per prevenire la diffusione del COVID-19, a marzo 2020 il governo federale ha chiuso i confini internazionali a tutti coloro che non siano cittadini e residenti permanenti.
I familiari stretti (coniuge, partner de facto, figlio o figlia o tutore legalmente riconosciuto) dei cittadini australiani e residenti permanenti potevano richiedere un'esenzione per venire in Australia.
Secondo regole entrate in vigore il 1° novembre 2021, anche i genitori di cittadini australiani e di residenti permanenti sono riconosciuti come "familiari stretti", per cui possono richiedere un'esenzione.
La definizione di "genitore" include i genitori biologici, genitori legali (anche adottivi), patrigni o matrigne e suoceri.
Quale visto possono richiedere?
In base alla loro nazionalità, i genitori possono richiedere uno dei seguenti tre visti di breve durata.
1. eVisitor Visa (Subclass 651): Possono richiedere questo visto i cittadini dei seguenti Paesi europei: Austria, Belgio, Bulgaria, Croazia, Cipro, Repubblica Ceca, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Ungheria, Islanda, Irlanda, Italia, Lettonia, Liechtenstein, Lituania , Lussemburgo, Malta, Monaco, Paesi Bassi, Norvegia, Polonia, Portogallo, Romania, Repubblica di San Marino, Repubblica Slovacca, Slovenia, Spagna, Svezia, Svizzera, Regno Unito e Città del Vaticano.
- Durata del soggiorno: fino a tre mesi
- Tempo di elaborazione: tra 31 giorni e quattro mesi
- Costo: nessun costo
"[Questo] è un tempo di elaborazione piuttosto lungo", ha dichiarato Rebecca Baggiano, con sede a Brisbane, senior associate presso la società di immigrazione Fragomen.
"Ma il modo per ridurre il tempo per l'ottenimento del visto è presentare prima la domanda di visto [e poi richiedere] un'esenzione dal divieto di viaggio".
“Se l'esenzione di viaggio viene approvata, il team che esamina le richieste di visti attiverà la pratica. Questo è quello che abbiamo notato negli ultimi 18 mesi in cui le domande di visto sono state approvate molto più rapidamente se hai già ricevuto l'approvazione dell'esenzione dal divieto di viaggio".
2. Electronic Travel Authority (Subclass 601): I cittadini dei seguenti Paesi possono richiedere l'Electronic Travel Authority (ETA): Brunei, Canada, Hong Kong (SAR della Cina), Giappone, Malesia, Singapore, Corea del Sud e Stati Uniti.
- Durata del soggiorno: fino a tre mesi
- Tempo di elaborazione: Non indicato
- Costo: 20$
Sul sito web di Home Affairs i tempi di elaborazione per l'ETA non sono indicati, ma secondo Baggiano c'è un modo per far sì che la propria domanda venga processata più in fretta.
"Il governo ha rilasciato un'app sperimentale, si chiama app AustralianETA. Se hai uno smartphone o uno smart device con una telecamera e il tuo passaporto originale a portata di mano, puoi richiedere l'ETA utilizzando quell'app e la maggior parte delle decisioni viene effettivamente presa entro uno o due giorni, è davvero una tempistica rapida”.
3. Visitor Visa (subclass 600): I cittadini di tutti i Paesi (compresi quelli sopra menzionati) possono richiedere questo visto.
- Durata del soggiorno: fino a 12 mesi.
- Tempo di elaborazione: tra gli 8 e i 10 mesi
- Costo: 145$
"Questo è il visto turistico standard aperto a tutte le nazionalità", ha dichiarato Baggiano.
"Potresti chiedere: 'Beh, se sono un cittadino statunitense, perché dovrei richiedere un ETA invece di un visto turistico (sottoclasse 600)?' Il motivo principale è la durata della validità del visto. Puoi ottenere un visto valido fino a 12 mesi, a discrezione del Dipartimento di Home Affairs, [il che significa che] i viaggiatori possono entrare in Australia e rimanere nel Paese per tutto quel periodo di tempo.
"[Il tempo di elaborazione] è estremamente lungo ma - come ho detto - il modo per accelerare questi tipi di tempi di elaborazione è presentare una richiesta di esenzione dal divieto di viaggio subito dopo aver richiesto il visto".
Come fare domanda per l'esenzione?
I genitori residenti all'estero di cittadini australiani e residenti permanenti possono visitare il Portale di esenzione di viaggio Travel Exemption Portal del dipartmento di Home Affairs per richiedere un'esenzione di viaggio.
I cittadini australiani e i residenti permanenti possono anche richiedere un'esenzione di viaggio per conto di un'altra persona.
La persona che fa domanda dovrà creare un account online e accedervi. Una volta entrato, dovrà compilare il modulo, che è abbastanza semplice, e dovrà allegare copie scansionate a colori dei documenti che stabiliscono:
A. L'identità del cittadino australiano o residente permanente, come passaporti, certificati di nascita, certificati di cittadinanza e visti.
B. L'identità del genitore del cittadino australiano o residente permanente, come passaporti, certificati di nascita e certificati di cittadinanza.
C. Il rapporto tra il richiedente e il cittadino australiano o residente permanente, come certificati di nascita e libretti di famiglia.
E. L'avvenuta vaccinazione del richiedente straniero. Solo quattro vaccinazioni sono attualmente riconosciute dal governo australiano (vedi elenco sotto).
Ma prima di allegare tutti i documenti nel portale, spiega Baggiano, si consiglia di rinominare i file, ad esempio, "passaporto" o "certificato di nascita" per rendere più semplice l'elaborazione da parte del personale dell'Australian Border Force.
“Più chiaro puoi renderlo per il funzionario, meglio è. La domanda di esenzione o del visto potrebbe essere processata più rapidamente grazie a questi accorgimenti".
Solo quattro vaccinazioni contro il COVID-19 sono attualmente riconosciuti dal governo australiano: Pfizer, Moderna, AstraZeneca, e Johnson and Johnson.
E se avessi bisogno di aiuto con la lingua?
Se i documenti che stai caricando non sono in inglese, Baggiano consiglia di utilizzare un traduttore accreditato NAATI.
"Anche se i viaggiatori possono utilizzare traduttori certificati nel loro Paese d'origine, riteniamo che rivolgersi ad un traduttore accreditato NAATI basato in Australia sia il modo migliore per procedere, in quanto i funzionari del Dipartimento degli affari interni possono essere certi che la traduzione è veritiera e corretta".
Tutto questo può essere fatto digitalmente tramite il sito web NAATI.
Una volta trovato un traduttore accreditato, dovrai condividere copie a colori e scansionate dei documenti da tradurre e ti invieranno le versioni tradotte.
Quando potranno venire in Australia i genitori?
Si consiglia ai cittadini stranieri di ottenere l'approvazione del visto e dell'esenzione dal viaggio prima di prenotare i voli.
Per quanto riguarda le date in cui i genitori possono arrivare, "al momento, dipende da ogni stato e territorio e dai requisiti di quarantena in vigore", ha spiegato Baggiano.
Secondo misure entrate in vigore il 1° novembre in Victoria, New South Wales e ACT, i viaggiatori completamente vaccinati possono entrare in Australia senza bisogno di fare quarantena in hotel.
"Gli altri stati e territori stanno ancora lavorando sulle loro tabelle di marcia”, ha spiegato Baggiano.
Le persone in Australia devono stare ad almeno 1,5 metri di distanza dagli altri. Controllate le restrizioni del vostro stato per verificare i limiti imposti sugli assembramenti.
Se avete sintomi da raffreddore o influenza, state a casa e richiedete di sottoporvi ad un test chiamando telefonicamente il vostro medico, oppure contattate la hotline nazionale per le informazioni sul Coronavirus al numero 1800 020 080.
Share
Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Italian-speaking Australians.
Have you tried the Ugly Ducklings of Italian Cuisine? Listen for a fresh portrait of Italian food.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.
