Come guidare in Australia con la patente italiana

Si può guidare in Australia con la patente italiana? È vero che serve una traduzione in inglese del documento? E in quali condizioni la legge ci obbliga a richiedere una patente australiana?

drive left sign

Warning to foreign tourists that in Australia they must drive on the left. (Photographed on the Great Ocean Road, Victoria, Australia). Source: Ken Welsh/Education Images/Universal Images Group via Getty Images

In Australia ogni stato o territorio ha delle normative diverse che regolano la guida. In alcuni stati, ad esempio, viene richiesta la patente internazionale insieme alla patente di guida del proprio Paese, in altri bisogna accompagnare alla propria patente italiana una traduzione certificata in lingua inglese. 

In quasi tutti gli stati e territori (ad eccezione del Northern Territory), se siete dei visitatori è possibile guidare con la patente italiana, a patto che sia in corso di validità.

Le regole, poi, cambiano nel momento in cui ottenete la residenza permanente.

Per scoprire quali sono le leggi che regolano la vostra guida in Australia a seguire troverete una sintesi delle informazioni relative a tutti gli stati (NSW, QLD, SA, TAS, VIC, WA) e territori (ACT, NT). In ogni paragrafo troverete anche il link al sito ufficiale dello stato o territorio per gli approfondimenti del caso.
ACT - Driver Licence
Source: www.rego.act.gov.au

Australian Capital Territory

Se siete visitatori in possesso di una patente valida italiana o internazionale, non vi verrà richiesta la patente di guida dell’ACT. Sono considerati visitatori coloro che sono in vacanza, in viaggio di lavoro, studenti o lavoratori che intendono lasciare l’Australia una volta terminato il loro corso di studi o la loro esperienza di lavoro, e giovani con working holiday visa. In tutti questi casi si può guidare in ACT con la patente italiana accompagnata da una traduzione certificata (NAATI o AUSIT) in lingua inglese oppure con la patente italiana accompagnata dalla patente internazionale. Le cose cambiano nel momento in cui si ottiene la residenza in ACT: dopo 3 mesi diventa obbligatoria la patente dello stato.

Per ulteriori dettagli, link utili e per scoprire quali sono le procedure per ottenere la patente in ACT o per procurarsi una traduzione certificata della propria patente italiana clicca ACT.

--------------------
NSW - Driver Licence
Source: www.usi.gov.au

New South Wales

Potete guidare in NSW con la patente italiana se siete turisti o visitatori temporanei. La vostra patente deve però essere accompagnata da una traduzione in lingua inglese o da una patente internazionale. Nel caso in cui lo vogliate, allo scadere del terzo mese di permanenza nello stato potete richiedere un documento chiamato Temporary Overseas Visitor licence, ma non siete obbligati a farlo. Se invece avete la vostra residenza permanente proprio nello stato del NSW, potete guidare con la vostra patente italiana per un massimo di tre mesi, allo scadere dei quali vi viene richiesta la patente del NSW.

Per ulteriori dettagli, link utili e per scoprire quali sono le procedure per ottenere la patente in NSW o per richiedere un Temporary Overseas Visitor licence clicca NSW.

--------------------
NT - Driver Licence
Source: www.usi.gov.au

Northern Territory

Potete usare la vostra patente italiana, accompagnata dalla vostra patente internazionale per guidare nel Northern Territory solo per un periodo di tempo non superiore ai 3 mesi. Allo scadere del terzo mese le vostre patenti straniere (italiana e internazionale) non saranno più considerate valide e per poter continuare a guidare dovete richiedere la patente dello stato.

Clicca NT per trovare tutte le informazioni relative alla normativa esistente nel Northern Territory.

--------------------
QLD - Driver Licence
Source: www.gld.gov.au

Queensland

Se state visitando il Queensland potete guidare con la vostra patente italiana accompagnata da una traduzione certifcata (NAATI) in lingua inglese. Dovete invece richiedere la patente del Queensland se siete cittadini australiani con patente straniera e risiedete nello stato da più di tre mesi oppure se, pur non essendo cittadini australiani, avete la residenza in QLD da oltre tre mesi.

Per trovare tutte le informazioni relative al Queensland, clicca QLD.

--------------------
SA - Driver Licence
Source: www.dpti.sa.gov.au

South Australia

Se state visitando il South Australia potete guidare con la vostra patente italiana a patto che sia accompagnata da una traduzione in inglese o da una patente internazionale. Sono considerate valide le traduzioni certificate da un ufficio consolare, dal Governo del South Australia o dal National Accreditation Authority for Translators and Interpreters. Se ottenete la residenza permanente in SA vi viene richiesto, entro 90 giorni, di guidare con una patente dello stato.

Clicca SA per trovare tutte le informazioni relative al South Australia.

--------------------
TAS - Drivers Licence
Source: www.usi.gov.au

Tasmania

In Tasmania potete guidare con la vostra patente italiana se siete turisti, se avete un visto temporaneo o se avete un visto di residenza permanente da meno di tre mesi. La patente italiana deve però essere accompagnata da una traduzione certificata in inglese o da una patente internazionale. Tre mesi dopo aver ottenuto la residenza permanente in Tasmania potete guidare solo se in possesso di una patente dello stato.

Per trovare tutte le informazioni relative alla Tasmania, clicca TAS.

--------------------
VIC - Driver Licence
VIC - Driver Licence Source: www.vicroads.vic.gov.au

Victoria

Se siete in Victoria con un visto temporaneo potete guidare semplicemente con la vostra patente italiana accompagnata da una traduzione certificata in inglese o da una patente internazionale. Questi documenti sono sufficienti anche per chi ha un visto permanente, ma solo per i primi 6 mesi. Allo scadere del sesto mese, per poter continuare a guidare diventa obbligatoria la patente del Victoria.

Clicca VIC per trovare tutte le informazioni relative al Victoria.

--------------------
WA - Driver Licence
Source: www.usi.gov.au

Western Australia

Se state visitando il Western Australia potete guidare con la vostra patente italiana a patto che sia accompagnata da una traduzione in inglese o da una patente internazionale. Tre mesi dopo aver ottenuto la residenza permanente in WA potete guidare solo se in possesso di una patente dello stato.

Clicca WA per trovare tutte le informazioni relative al Western Australia.

Link utili:

Traduzioni NAATI

Traduzioni AUSIT


Potrebbe interessarti anche:


Le persone in Australia devono stare ad almeno 1,5 metri di distanza dagli altri. Controllate le restrizioni del vostro stato per verificare i limiti imposti sugli assembramenti. 

Se avete sintomi da raffreddore o influenza, state a casa e richiedete di sottoporvi ad un test chiamando telefonicamente il vostro medico, oppure contattate la hotline nazionale per le informazioni sul Coronavirus al numero 1800 020 080.

Notizie e informazioni sono disponibili in 63 lingue all'indirizzo www.sbs.com.au/coronavirus

Share

Published

Updated

By Virginia Padovese, Stefano Grassia

Share this with family and friends


Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Italian-speaking Australians.
Have you tried the Ugly Ducklings of Italian Cuisine? Listen for a fresh portrait of Italian food.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
SBS Italian News

SBS Italian News

Watch it onDemand