Watch FIFA World Cup 2026™

LIVE, FREE and EXCLUSIVE

NAIDOC week, Australia Post inserisce i nomi delle località aborigene sui pacchi

Gli australiani potranno comprare pacchi e buste che includono uno spazio dedicato all’uso dei nomi tradizionali dei luoghi down under e il riconoscimento delle prime popolazioni.

Chris Heelan, manager indigeno di Australia Post

Chris Heelan, manager indigeno di Australia Post Source: Supplied

In Australia sarà possibile spedire pacchi utilizzando i nomi indigeni dei luoghi di destinazione.

In occasione della NAIDOC Week, le Poste Australiane hanno infatti presentato le nuove tipologie imballaggi che includono uno spazio dedicato al nome tradizionale e una dicitura con il riconoscimento della nazione di riferimento.

L'annuale ricorrenza dedicata alle celebrazione della cultura e della storia degli Aborigeni e degli isolani dello Stretto di Torres, è stata l'occasione per lanciare l'iniziativa, anche se è già possibile utilizzare i nomi tradizionali nelle lettere.

Il gesto segue la campagna condotta da Rachael McPhail, donna della nazione Gomeroi, che l’anno scorso ha avviato una petizione affinché le Poste Australiane compilassero un database con i nomi tradizionali dei luoghi.

“È un gesto di rispetto nei confronti delle First Nations e della loro connessione con il Paese” ha dichiarato McPhail.

Se tutti adottassero piccoli cambiamenti, farebbe una grande differenza.

A novembre 2020 il servizio postale ha accolto la campagna di McPhail per includere, negli indirizzi delle spedizioni, i nomi indigeni dei luoghi e ha emesso alcune linee guida su come poter utilizzare tali nomi nelle lettere o sui pacchi postali.

“Non solo abbiamo ascoltato Rachael, ma anche raccolto adesioni di massa di australiani che hanno sostenuto questa idea fantastica di riconoscere la propria nazione nella loro posta” ha detto il National Indigenous Manager dell’Australia Post, Chris Heelan.

“Includere il nome tradizionale di un luogo nel proprio indirizzo è un gesto molto semplice ma significativo per promuovere e celebrare le nostre comunità indigene, cosa che Australia Post può dire di fare da tempo”.

I nomi tradizionali dei luoghi possono già essere utilizzati nelle lettere, ma in questo caso dovrà essere scritto sopra il nome della strada. In questo modo la posta potrà essere smistata correttamente.

Rachael McPhail ha fatto appello anche alle aziende e alle organizzazioni australiane affinché aderiscano all'iniziativa di includere i nomi tradizionali del loro territorio, anche negli indirizzi online.

Le persone in Australia devono stare ad almeno 1,5 metri di distanza dagli altri. Controllate le restrizioni del vostro stato per verificare i limiti imposti sugli assembramenti. 

Se avete sintomi da raffreddore o influenza, state a casa e richiedete di sottoporvi ad un test chiamando telefonicamente il vostro medico, oppure contattate la hotline nazionale per le informazioni sul Coronavirus al numero 1800 020 080.

Notizie e informazioni sono disponibili in 63 lingue all'indirizzo www.sbs.com.au/coronavirus

Ascolta SBS Italian ogni giorno, dalle 8am alle 10am.

Seguici su FacebookTwitter e Instagram o abbonati ai nostri podcast cliccando qui.


3 min read

Published

By Maurizia Tinti


Share this with family and friends


Follow SBS Italian

Download our apps

Listen to our podcasts

Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS

SBS Italian News

Watch it onDemand

Watch now