SBS in Italiano

"Gli italiani hanno un senso di identità molto forte"

SBS in Italiano

Amy Harris holds various books

Amy Harris è una studentessa alla University of Western Australia


Published 1 July 2022 at 3:07pm
By Federico Solchi
Source: SBS

Amy Harris ha cominciato a studiare l'italiano alle scuole elementari. L'anno prossimo si cimenterà nella scrittura di una tesi di laurea in cui analizzerà le traduzioni in inglese del Paradiso di Dante.


Published 1 July 2022 at 3:07pm
By Federico Solchi
Source: SBS


Amy Harris è una studentessa di 22 anni che frequenta il corso di laurea in traduzione italiano inglese alla University of Western Australia.


Punti chiave

Advertisement
  • Amy Harris è una studentessa alla University of Western Australia
  • Amy sta seguendo un corso di laurea in traduzione italiano-inglese
  • L'anno prossimo si cimenterà nella stesura di una tesi in cui analizzerà le traduzioni in inglese del Paradiso di Dante

"Ho cominciato a studiare italiano circa 10 anni fa", racconta Amy.

Amy afferma di aver iniziato il suo studio della lingua italiana dopo aver visto un film.

"In questo film, un personaggio francese diceva che gli piaceva parlare inglese perché questa lingua è semplice e brutta, mentre l'italiano è difficile ma bello", afferma Amy.

Quando per Amy è arrivato il momento di intraprendere i suoi studi universitari, ha scelto senza esitazione una laurea in traduzione italiano-inglese.



"Scegliere di studiare una lingua straniera ti permette di approfondire moltissimi aspetti, come la cultura, l'arte, la filosofia collegate a questa lingua".

L'anno prossimo Amy dovrà presentare una tesi di laurea ed ha deciso di concentrare la sua ricerca sulle traduzioni in inglese del Paradiso di Dante Alighieri.

"Trovo sia un'analisi molto interessante", afferma Amy. "Alcune traduzioni decidono di soffermarsi sul significato mentre altre si soffermano sul ritmo e sulla rima".



Amy spera di poter andare in Italia per poter capire meglio la lingua e la cultura del Bel Paese, ma nel frattempo a chi, come lei, sta imparando l'italiano vuole lasciare un consiglio: "Ascoltate molti podcast che parlano di argomenti di vostro interesse, in questo modo riuscirete a mantenere altro il vostro livello di attenzione".

Potete riascoltare la nostra intervista ad Amy Harris qui:

LISTEN TO
"Gli italiani hanno un senso di identità molto forte" image

Amy Harris ha cominciato a studiare l'italiano alle scuole elementari. L'anno prossimo si cimenterà nella scrittura di una tesi di laurea in cui analizzerà le traduzioni in inglese del Paradiso di Dante.

SBS Italian

01/07/202208:31


Ascolta SBS Italian tutti i giorni, dalle 8am alle 10am.

Seguici su Facebook, Twitter e Instagram o abbonati ai nostri podcast cliccando qui.


Share