Come rendere attuale uno spettacolo teatrale italiano degli anni cinquanta, perché sia capito e apprezzato dal pubblico australiano di oggi?
Questa è la sfida che gli studenti di italiano della Melbourne University si trovano ad affrontare nella messa in scena di “Non tutti i ladri vengono per nuocere,” una commedia scritta da uno dei maestri del teatro italiano, Dario Fo, nel 1958.
“Uno dei compiti dei linguisti è stato adattare il copione o rimuovere alcune parti, il mio gruppo ha anche creato il personaggio di un fantasma di lingua inglese che spiega la storia,” racconta Mia Spiteri, una dei componenti del cast, ai microfoni di SBS Italian.
Lo spettacolo viene messo in scena dagli studenti ogni anno come parte del piano di studi.
Il 2022 segna il primo ritorno sul palcoscenico dopo la pandemia per il gruppo.
“Per la maggior parte della classe, è anche il primo anno di università. Quindi, ogni nuova opportunità è meravigliosa,” afferma Alicia Davis, un'altra degli componenti del cast.
Gli spettacoli saranno anche live su Instagram, sui profili @italian6.teatro e @nontutti.iladri.
