In che lingua ricordi e dici il tuo numero di cellulare? Come fai i conti? Dici le parolacce in dialetto, italiano o in un'altra lingua?
Non è raro, quando ci si trasferisce in un paese straniero o si impara una nuova lingua, di confondere la propria lingua madre con quella recentemente acquisita. Ci sono poi dei meccanismi della mente che, spontaneamente, si sintonizzano su una lingua piuttosto che un'altra, come chi dopo decenni trascorsi in Australia ammette di pensare ancora in italiano.
Questa mattina, a SBS Italian, abbiamo dato la parola ai tanti italiani che vivono in Australia che hanno condiviso con noi in che lingua pensano, contano e... dicono le parolacce.
Ascolta il podcast
Ascolta SBS Italian ogni giorno, dalle 8am alle 10am.
Seguici su Facebook, Twitter e Instagram.
Share
