Sabato 7 e domenica 8 ottobre al Centro Culturale dell’Italian Forum di Leichhardt torna in scena Luigi Pirandello, grazie alla Bottega D’Arte Teatrale.
Il pubblico di Sydney potrà assistere a tre rappresentazioni de “La Giara”, commedia scritta nel 1916 in dialetto agrigentino e poi riproposta alcuni anni dopo in italiano, nel 1925.
"Tutti gli spettacoli che noi abbiamo fatto, li abbiamo sempre fatti in italiano", spiega il regista Santo Crisafulli ai microfoni di SBS Italian. "Quello è lo scopo".
Portare avanti la tradizione teatrale e la cultura italiana non impedirà però l'inserimento di alcuni canti popolari in dialetto siciliano, ma anche qualche aiuto per chi non parla bene l'italiano.
Lo spettacolo "è mirato alla comunità italiana" ma non in modo esclusivo, chiarisce Crisafulli.
"Il libretto/programma è fatto in inglese; le canzoni sono tradotte in inglese" aggiunge, per cui si può seguire la storia e divertirsi anche con un italiano scarso o inesistente.
C'è un po' di tutto. C'è da ridere, da sbellicarsi dalle risate, c'è qualche parte seria, molte canzoni, molta musica... Divertimento per tutti quanti!Salvo Crisafulli, regista de "La Giara"
Ascolta SBS Italian tutti i giorni, dalle 8am alle 10am.
Seguici su Facebook, Twitter e Instagram o abbonati ai nostri podcast cliccando qui.
