Ma è più facile imparare il francese o l’italiano?
Manon Maerten non ha dubbi: è molto più semplice per un francese imparare l’italiano piuttosto che il contrario.
Francese di nascita, Manon ha approfittato di uno stage nell’ambito dei suoi studi universitari per trasferirsi in Piemonte, 11 anni fa, mossa da una passione pura per l’Italiano.
Ascolta l'intervista a Manon Maerten cliccando sul tasto "play" in alto a sinistra
A sentirla parlare, non si rintraccia quasi alcun accento straniero. Al contrario, la sua parlata rivela semmai le dolci influenze della cadenza piemontese, frutto di un decennio di full immersion nella cultura e nella quotidianità locale.
Ogni volta che leggo qualcosa so esattamente come pronunciare la parola, cosa che in francese è difficile ancora per me adesso.Manon Maerten
Secondo Manon, il segreto del suo successo non è solo l'impegno, ma anche una solida base di partenza. Dopo aver studiato latino, ha frequentato sei mesi di università per apprendere le basi della grammatica italiana prima di trasferirsi in Italia, un consiglio che si sente di dare a chiunque voglia approcciarsi a una lingua neolatina.
Oltre alla grammatica è comunque stato il calore umano a fare la differenza. Manon racconta di come gli italiani siano sempre contenti e l'abbiano accolta e aiutata a migliorare, sottolineando una differenza culturale con il suo paese d'origine riguardo alla tolleranza verso chi impara la lingua. Se in Francia esiste il pregiudizio di una certa rigidità verso chi parla male la lingua, in Italia ha invece trovato un incoraggiamento costante.
L'affinità di Manon con l'Italia si riflette anche nel suo amore per lo stile di vita locale.
Non è un caso che la sua parola preferita sia "aperitivo", un concetto che per lei non è solo legato al cibo e al vino, ma rappresenta un vero e proprio "mood" fatto di condivisione e relax dopo una giornata di lavoro.
È un ambiente, è un modo di vivere. Vedere gli amici con un bicchiere di vino e una chiacchierata... è la sensazione più bella che ci sia.Manon Maerten
Ascolta SBS Italian tutti i giorni, dalle 8am alle 10am.
Seguici su Facebook e Instagram o abbonati ai nostri podcast cliccando qui.
