Impara una nuova espressione e rendi il tuo inglese più naturale e interessante. "Words We Use" è una serie bilingue che ti aiuta a capire modi di dire come "Hammered".
"Hammered": probabilmente hai già sentito questa parola nello sport o nelle conversazioni di tutti i giorni.
Letteralmente, un "hammer" è un martello, uno strumento usato per colpire qualcosa con forza. Ma in inglese, quando diciamo che qualcuno got hammered, di solito intendiamo che è stato sconfitto nettamente, è estremamente stanco oppure è stato pesantemente colpito da qualcosa.
Ouesta espressione può venire usata in tanti contesti diversi.
La si può usare per dimostrare di aver capito un'opinione forte che è stata ripetuta più e più volte:
- You can stop shouting - You’ve hammered your point home already!
Nel calcio, "to get hammered" è una pessima notizia: significa subire una sconfitta pesante, essere travolti dall'avversario:
- Manchester City hammered Chelsea yesterday, scoring 6 goals in just the first half!
La si può usare anche quando si perde una partita:
- We got hammered today. Our worst loss of the season.
A volte si usa anche hammered per descrivere una persona molto stanca o completamente esausta:
- After training, I was absolutely hammered.
La si può usare per dire a qualcuno che si è esausti o stanchissimi, ad esempio dopo un allenamento particolarmente duro:
- We had to do fitness drills all night! I’m absolutely hammered!
Funziona allo stesso modo anche dopo una lunga giornata di lavoro:
- I’ve been hammered with extra tasks all day.
Un'altra possibilità è:
- I feel absolutely hammered. I think I’ll go to bed early.
La si può usare anche per dire che l'alcol ha avuto un effetto molto forte su qualcuno:
- That’s enough beer for you, you’re already hammered!
Esplora l'intera serie Words we use cliccando qui.
Credits
Host: Paolo Gallo and Nick Pagano
Written by: Nick Pagano
Graphic design: Dory Wang
Educational consultant: Professor Lynda Yates
Produced by: Dory Wang
Ascolta SBS Italian tutti i giorni, dalle 8am alle 10am.
Seguici su Facebook e Instagram o abbonati ai nostri podcast cliccando qui.
