Seconda parte dell'intervista a Mirna Cicioni, ricercatrice, docente ed interprete, in cui racconta il desiderio di indipendenza che l'ha portata in Australia e la soddisfazione per la scelta che l'ha portata down under.
Scopri altri nostri podcast cliccando qui.
"La decisione di lasciare l'Italia era dettata dalla necessità urgente di autonomia e di indipendenza", spiega ai microfoni di SBS Italian Mirna Cicioni, per anni ricercatrice e docente di italiano alla Monash University di Melbourne.
Un primo tentativo in Inghilterra non andò bene e così Cicioni decise di partire per l'Australia, decisione di cui non si è mai pentita.
"L'Australia mi ha dato moltissimo, mi ha dato la sicurezza economica", riflette Cicioni, "ho fatto due professioni in cui mi sono sentita capace e anche, e soprattutto, utile".
Mirna Cicioni in questo podcast racconta delle differenze culturali sperimentate tra Australia e Italia, da interprete e da docente, e ricorda anche i tempi in cui i suoi studenti di italiano si vergognavano se a casa parlavano dialetto.
Ho fatto questo corso di elementi di dialettologia, per dare le prove agli studenti che i dialetti non sono forme brutte e forme sbagliate di italiano, ma sono sistemi linguistici autonomi. Gli studenti questo alla fine del corso lo capivano e quindi amavano di più il dialetto dei genitori.Mirna Cicioni
Ascolta SBS Italian tutti i giorni, dalle 8am alle 10am.
Seguici su Facebook e Instagram o abbonati ai nostri podcast cliccando qui.
