Key Points
- 미디어는 역사적으로 원주민의 목소리를 고정관념화하고 배제해 왔으며, 원주민의 관점 없이 대중의 이해를 형성해 왔습니다.
- 원주민 주도 미디어는 목소리를 높이고, 문화를 보존하며, 고정관념에 맞섭니다.
- 틱톡과 인스타그램과 같은 소셜 미디어 플랫폼은 원주민 스토리텔링을 확산해줍니다.
"제가 어렸을 때는 미디어에서 폭도에 대한 표현이 많지 않았습니다. 이제 우리는 장벽을 허물고 블락 부족의 탁월함을 기념하기도 합니다. 원주민의 목소리가 국제적으로 들리는 것을 보는 것은 정말 놀라운 일입니다."
원주민 리앤 질란디 돌비 씨의 말입니다. 돌비 씨는 모계로는 눈가, 야마지, 나구자, 눈다 족 여성이고, 아버지 쪽으로는 야우루, 기자, 그리고 구니얀디 족 여성입니다.
역사적으로 호주 언론에 비춰지는 원주민의 모습은 매우 왜곡되어 있었습니다. 초기 신문, 라디오, 텔레비전은 원주민을 열등하거나 부족한 존재로 묘사했고, 이는 대중의 인식에 지대한 영향을 미쳤습니다.
"미디어는 1900년대 초창기 신문과 라디오 시대부터 사람들의 시각에 지대한 영향을 미쳐 왔습니다. 이는 원주민이 아닌 호주인들이 원주민을 바라보는 방식을 형성하여 종종 잘못된 부정적 고정관념을 고착화시켰습니다."
오늘날에도 미디어가 자신의 공동체에 대한 균형 잡힌 시각을 제공한다고 생각하는 호주 원주민은 9%에 불과합니다.
Left: Tanja Hirvonen. Centre: Adam Manovic. Right: Leanne Djilandi Dolby ( Credit: SBS)
어떤 구조적 장벽이 존재하나?
개선되고 있음에도 불구하고 FNMA와 같은 원주민 주도 미디어 기관에는 여전히 시스템적인 장벽이 존재합니다. 자금 부족과 노후된 인프라는 그들이 미칠 수 있는 영향력을 제한합니다. 한편, 주류 미디어는 부정적인 고정관념을 갖지 않도록 노력하고 하지만 더 심도 깊은 문화적 맥락이나 진정한 원주민의 목소리를 담지는 못합니다.
마노비크 의장은 원주민들이 스스로의 이야기를 만들어내도록 권한을 부여하는 것이 이러한 도전 과제를 극복하는 데 핵심이라고 말합니다.
원주민 주도 미디어의 역할
FNMA와 NITV와 같은 원주민 플랫폼은 그들의 이야기를 되찾고 고정관념에 도전하는 데 매우 중요한 역할을 합니다. FNMA는 호주 전역에서 500명 이상의 직원을 지원하고 원주민들이 미디어 업계에 진출할 수 있도록 교육을 제공합니다.
그리고 2007년에 출범해 현재 SBS 계열인 NITV는 원주민과 토레스 해협 제도민에 대한 진정성 있는 스토리텔링을 위해 플랫폼 역할을 하고 있습니다.
마노비크 의장은 이러한 사업에 대한 지속 가능한 자금 지원을 보장받기 위해서는 원주민 방송법을 통한 입법이 필요하다고 주장합니다.
"원주민 미디어 아카이브를 보존하는 것은 미래 세대를 위해 언어와 문화를 보존하는 데 필수적입니다. 우리는 이러한 기록이 사라지지 않도록 보장하고 싶습니다. 그것들은 우리의 정체성에 필수적입니다."
원주민 주도 미디어의 역할을 이해하는 것은 중요합니다. 왜냐하면 원주민 공동체가 그들만의 서사를 되찾는 방법을 표현해낼 수 있기 때문입니다. 이들 플랫폼은 문화적 자부심을 고취하고 고정관념에 도전하며 원주민 공동체의 현실을 반영하는 스토리텔링을 제공합니다.
First Nations hub of inner knowledge, traditional culture and lore.
미디어 속 호주 원주민의 모습을 어떤 영향을 미치나
미디어 속 모습은 호주 원주민의 정체성과 자존감 형성에 중요한 역할을 합니다. 역사적으로 부정적인 묘사는 구조적인 인종차별과 부정적인 고정관념을 강화했습니다.
자루족과 부누바족 출신인 호주 원주민 임상 심리협회(Australian Indigenous Psychologist Association) 탄자 히르보넨 박사는 유해한 내용이 초래하는 고통을 이렇게 설명합니다.
"미디어가 유해한 고정관념을 영구화하거나 부정확한 내용을 유포하면 인종차별과 차별이 더 큰 규모로 강화됩니다. 이미 어려움을 겪고 있는 사람들은 이러한 보도 내용을 보는 것이 매우 고통스러울 수 있습니다."
반면에 긍정적인 표현은 문화적 자부심을 고취하고 지역 사회와의 유대감을 강화하며 더 나은 삶의 결과를 가져다 줍니다. 연구에 따르면 미디어에 원주민에 대한 존중과 정확한 묘사가 포함될 때 편견을 줄이고 화해를 촉진하며 지역 사회 전반에 걸쳐 더 깊은 이해를 구축하는 데 도움이 될 수 있습니다.
"원주민으로서 충분한 대표성을 느끼지 못하면 고립감을 느낍니다. 대표성이란 저처럼 같은 목표와 강점을 가진 사람들이 있음을 아는 것을 의미합니다."
소셜 미디어는 호주 원주민들이 기존의 매체를 거치지 않고 전 세계 사람들과 직접 이야기를 공유할 수 있는 강력한 플랫폼으로 부상했습니다. 틱톡, 인스타그램, 페이스북과 같은 플랫폼은 크리에이터들이 잘못된 정보에 맞서고 문화 교류를 촉진할 수 있도록 해주고 있습니다.
#IndigenousX와 같은 해시태그는 그 대표적인 예입니다. 아담 마노비크 의장은 소셜 미디어가 스토리텔링을 어떻게 증폭시킬 수 있는지 설명합니다.
Social media has proven to have the power that enables First Nations people to challenge misinformation. Credit: davidf/Getty Images
변화를 위한 도구로서 소셜 미디어
"소셜 미디어 플랫폼은 끊임없이 생겨나고 사라지지만, 우리가 이야기를 전달하는 능력은 결코 변하지 않을 것입니다. 틱톡, 영화, 라디오, 인쇄 매체 등 어떤 플랫폼이든 우리는 이러한 플랫폼을 활용해 우리의 문화를 보여주고자 합니다."
원주민 대표성을 개선하려면 주류 미디어와 지역 사회가 주도하는 미디어 부문 모두에서 체계적인 변화가 필요합니다. 이는 원주민의 목소리를 위한 공간을 마련하는 것뿐만 아니라 이야기가 선택, 전달, 공유되는 방식에 대한 장기적인 변화를 지원하는 것을 포함합니다.
아담 마노비크 의장은 FNMA와 NITV와 같은 원주민 주도 미디어 플랫폼에 대한 자금 지원을 확보하기 위해 원주민 방송법과 같은 입법안을 요구하고 있습니다.
탄자 히르보넨 박사는 주류 미디어 조직 내에서 문화적으로 안전한 관행, 즉 모든 계층의 원주민 목소리를 참여시켜 공정한 묘사를 보장해야 한다고 강조합니다.
그리고 리앤 돌비 씨는 모든 형태의 미디어에서 원주민의 성공을 더욱 널리 기념할 것을 촉구합니다.
미래에 변화해 나가야할 방향은?
"영화제든 소셜 플랫폼이든, 대중이 자신의 이야기를 공유할 수 있는 더 많은 기회가 필요하며 창작 산업에 뛰어드는 사람들에게 더 많은 지원이 필요합니다."
미디어에서 호주 원주민에 대한 묘사는 진화하고 있지만, 여전히 개선이 필요한 작업입니다. NITV와 소셜 미디어와 같은 플랫폼은 진정성 있는 스토리텔링을 통해 희망을 제공하는데 노력하지만, 주류 매체 또한 형식적인 제스처를 넘어 호주의 풍부한 다양성을 진정으로 반영해야 합니다.
원주민의 목소리에 힘을 실어주는 것은 호주의 문화적 경관을 풍요롭게 하는 동시에 공동체 간의 이해를 강화하는 일이라고 아담 마노비크 의장은 강조합니다.
"호주 원주민이 미디어와 문화에 기여한 긍정적인 영향은 모두가 받아들여야 합니다."
호주에서의 새로운 삶에 정착하기 위해 더 많은 소중한 정보와 팁을 확인하려면 Australia Explained 팟캐스트를 구독하거나 팔로우하세요.
질문이나 주제에 대한 아이디어가 있다면 australiaexplained@sbs.com.au 로 이메일을 보내주세요.
상단의 오디오를 재생하시면 다시 들으실 수 있습니다.
호주 공영방송 SBS(Special Broadcasting Service) 한국어 프로그램의 페이스북과 인스타그램을 팔로우하세요. 구글플레이와 애플 앱스토어에서 SBS Audio 앱을 다운로드할 수 있습니다.
