Key Points
- 법적 성명 변경 절차는 해당 주 또는 테리토리의 출생·사망·혼인 등록 기관(BDM)에서 관리합니다.
- 해당 절차는 거주 지역에 따라 다를 수 있습니다.
- 결혼 후에는 BDM를 통해 성명을 변경할 필요가 없습니다.
- 이름을 변경한 경우, 내무부를 포함한 관련 기관에 이를 통보할 책임이 있습니다.
법적 이름은 출생 증명서, 여권 또는 비자와 같은 신분증에 기재된 이름입니다.
호주 시민권자 또는 영주권자인 경우, 출생·사망·혼인 등록 기관(BDM)을 통해 법적 이름을 변경할 수 있습니다.
A close up view of an Australian Birth Certificate in Sydney, (AAP Image/Paul Braven) Source: AAP / PAUL BRAVEN/AAPIMAGE
왜 이름을 변경하나요?
사람들은 수많은 개인적인 이유로 법적 이름을 변경합니다.
액세스 캔버라의 BDM 팀 대변인 데리스 큐빈씨는 "이름을 바꾸는 이유에는 법적으로 별명이나 애칭을 채택하거나, 해외 결혼 후 성을 변경하거나, 성별 정체성에 더 잘 맞는 이름을 선택하는 것 등이 포함될 수 있다"고 설명합니다.
호주로 이주한 후 이름을 바꾼 사람들도 있습니다. 비주얼 아티스 엘리엇 폭스씨가 그 예입니다.
폭스씨는 어린 시절 과거 체코슬로바키아에서 어릴 적 가족과 함께 이주했습니다.
폭스씨는 "호주에 도착해 이민 당국에 이름을 등록할 때, 글자 위의 악센트 표기가 그냥 제거됐다"며 "이로 인해 이름은 원래 발음과 다르게 불리게 됐다"고 말했습니다.
이어 "호주에서 자라면서 제 이름과 동일시하기 어려웠고, 자신감도 주지 못했다"고 덧붙였습니다.
성인이 된 폭스씨는 자신이 좋아하는 이름으로 바꾸기로 결정했습니다. 이 이름은 자신감을 북돋워 주었고, 비주얼 아티스트로서의 정체성과 더 잘 어울렸습니다.
Close up of a birth certificate. Source: iStockphoto / Yau Ming Low/Getty Images
메헤란기즈 타보타보이씨는 태즈매니아 이민자 지원 센터의 정착 사례 관리자입니다. 타보타보이씨는 많은 고객들이 바로 그런 일을 하도록 도왔습니다.
타보타보이씨는 "호주에 정착하는 미얀마 출신 개인들이 가장 흔히 겪는 문제 중 하나는 버마식 이름 관례에 대한 오해"라며 "흔히 이름의 마지막 부분이 성이라고 오해하는 실수가 있다"고 설명했습니다.
그러나 "미얀마 국민들은 전통적으로 성을 전혀 사용하지 않는다"고 전했습니다.
한 10대 미얀마 출신 학생은 두 부분으로 된 이름만 있고 성이 없었습니다.
이후 학교, 은행, 호주 국세청(ATO)은 각기 다른 방식으로 이름을 해석해 혼란이 이어졌습니다.
타보타보이씨는 "어떤 기관은 첫 부분을 성으로, 다른 기관은 두 번째 부분을 성으로 사용했고, 또 다른 기관은 두 부분을 합쳐 하나의 성으로 만들었다"며 "결국 그 학생은 BDM에 법적 이름 변경을 신청해 모든 시스템이 인식할 수 있는 일관된 이름과 성 형식을 만들었다"고 말했습니다.
이름 변경 시 제한 사항이 있나요?
절차는 거주 지역에 따라 다를 수 있습니다. 첫 번째 단계는 해당 주 또는 테리토리의 BDM 웹사이트를 확인하는 것입니다.
호주에서 출생한 경우, 출생이 등록된 지역의 BDM에 신청하는 것이 가장 쉽습니다. 현재 거주지를 증명할 수 있다면 해당 관할 구역 외부에서도 신청이 허용될 수 있습니다.
연령 제한 역시 거주지에 따라 다릅니다. 예를 들어 호주 수도 준수(ACT)에서는 18세 미만인 경우 일반적으로 부모의 동의가 필요하다고 큐빈씨는 설명합니다.
"그러나 특정 상황에서는 부모의 동의 없이도 청소년이 성명을 변경할 수 있다"며 "예를 들어 성별 정체성에 더 부합하도록 이름을 바꾸는 경우 등이 해당된다"고 큐빈씨는 말합니다.
성인인 경우 최대 세 번까지 이름을 변경할 수 있습니다. 결혼, 이혼 또는 가정 폭력 관련 변경은 이 횟수에 포함되지 않습니다.
이름 변경은 중대한 결정이며 선택할 수 있는 이름에도 제한이 있습니다. 예를 들어 공식 직함이나 모욕적일 수 있는 이름을 채택하는 것은 허용되지 않습니다.
If you’re an Australian citizen or permanent resident, you have the option to change your legal name through the Registry of Births, Deaths & Marriages (BDM). Credit: Zero Creatives/Getty Images/Image Source
이름 변경 절차는 어떻게 되나요?
BDM 신청서를 작성하고 출생 증명서나 운전면허증과 같은 신분 증명 서류를 제출해야 합니다. 일반적으로 온라인으로 완료할 수 있습니다.
이름 변경 사유, 최근에 이름을 변경했는지 여부, 범죄 기록 유무 등을 묻는 질문을 받을 수 있습니다.
ACT 등록 기관을 통해 신청한 엘리엇 폭스씨의 팁:
폭스씨는 "신청서를 제출하러 갔을 때 생각하지 못했던 점은 새 서명이 필요하다는 것이었다"며 "친절한 공무원분이 기다리는 동안 급히 새 서명을 연습했다"고 말했습니다.
배우자의 성을 따르는 방법
호주에서는 결혼 시 성을 바꿀 의무가 없지만, 일부 사람들은 배우자의 성을 따르기도 합니다. 부부가 각자의 성을 합치는 경우도 있습니다.
큐빈씨는 "호주에서 결혼 후 배우자의 성을 사용하려면 일반적으로 성 변경 등록이 필요하지 않다"며 "BDM에서 발급한 표준 결혼 증명서를 제출하면 주요 신분증의 성 변경을 증명할 수 있다"고 설명합니다.
이혼, 별거 또는 개인적 선택으로 원래 성으로 되돌리고 싶을 때도 동일한 절차가 적용됩니다.
해외에서 결혼했거나 해외 출생이지만 호주에서 결혼한 경우, 해당 서류가 호주에서 인정되지 않을 수 있으므로 BDM을 통해 신청해야 할 수 있습니다.
이름 변경 후에는 어떻게 되나요?
처리 기간은 경우에 따라 다르므로 몇 주가 소요될 수 있으며, 신청처에 따라 200~300달러의 수수료가 부과됩니다.
신청이 처리되면 이름 변경 증명서를 받게 됩니다.
알려야 할 기관 목록이 상당히 많을 수 있습니다. 폭스씨는 운전면허증과 여권부터 시작했습니다.
폭스씨는 "그 후 관련 기업이나 기관에 연락해 점차 다른 모든 곳의 이름을 변경했는데, 대부분은 쉬웠다"며 "다만 일부 은행은 까다로웠고, 기존 이름으로 된 계좌를 해지하고 새 이름으로 새 계좌를 개설하는 것이 더 쉬운 방법임을 알게 됐다"고 전했습니다.
Are there restrictions when changing your name? Credit: Unspalsh - Chuttersnap
새 이메일 주소도 잊으면 안됩니다.
새 여권을 신청해야 하며, 비자를 소지 중이거나 신청 중인 경우 내무부에 이름 변경 사실을 알려야 합니다.
어떤 상황이든, 각 지역 BDM에서 절차를 안내해 드립니다.
호주에서의 새로운 삶에 정착하기 위해 더 많은 소중한 정보와 팁을 확인하려면 Australia Explained 팟캐스트를 구독하거나 팔로우하세요.
질문이나 주제에 대한 아이디어가 있다면 australiaexplained@sbs.com.au 로 이메일을 보내주세요.
상단의 오디오를 재생하시면 뉴스를 들으실 수 있습니다.
호주 공영방송 SBS(Special Broadcasting Service) 한국어 프로그램의 페이스북과 인스타그램을 팔로우하세요. 구글플레이와 애플 앱스토어에서 SBS Audio 앱을 다운로드할 수 있습니다.
