Sleep on it — 조금 재미있게 들리죠?
말 그대로라면, 뭔가를 침대에 두고 그 위에서 잔다는 뜻처럼 느껴집니다.
하지만 실제로는 결정을 내리기 전에 잠시 시간을 두고 생각해 본다는 의미예요. 때로는 하룻밤 자면서 생각할 시간을 가지기도 하죠. 이렇게 하면 서두르지 않고 더 신중하게 결정할 수 있습니다.
이 표현은 꽤 오래전부터 쓰여 왔어요. 1519년, 영국의 헨리 8세가 “중요한 결정을 내리기 전에 하룻밤 자면서 생각해보겠다”고 말한 기록이 남아 있습니다. 그때도 사람들은 충분히 자면 생각이 더 명확해진다는 걸 알고 있었던 거죠.
오늘날에도 우리는 여전히 ‘sleep on it’이라는 표현을 자주 씁니다.
누군가가 당장 선택하라고 할 때, 서두르지 않고 신중하게 생각하고 싶을 때:
- I’m not sure. I’ll sleep on it and tell you tomorrow.
직장에서도 사용 가능합니다:
- My manager wants an answer today, but I think I’ll sleep on it first.
일상적인 상황에서, 예를 들어 여행 갈지 말지를 결정할 때:
- I’m not sure if I want to go hiking this weekend. Let me sleep on it.
조언을 할 때:
- Don’t rush your choice — sleep on it and see how you feel in the morning.
전체 시리즈 Words We Use를 듣고 싶다면, 여기를 클릭하세요!
이 에피소드는 Spotify와 Apple Podcasts에서도 들으실 수 있습니다.
Credits:
Host: Ha Ean Grace Lee
Written by: Josipa Kosanovic
Graphic design: Dorry Wang
Educational consultant: Professor Lynda Yates
Produced by: Josipa Kosanovic, Ha Ean Grace Lee
