Key Points
- 호주 원주민 및 토레스 해협 제도민은 다양한 민족과 문화로 구성되어 있습니다.
- 원주민 주도의 단체와 행사는 원주민 문제를 다루거나 원주민들과 소통할 수 있는 통로를 제공합니다.
- 배우기 위해 적극적으로 참여하고, 열린 마음으로 경청하며, 존중하는 마음으로 질문하는 것이 중요합니다.
- 우리 지역의 전통적 소유주는 어떻게 알 수 있을까?
- 나는 호주 원주민과 어떤 연결고리가 있을까?
- 호주 원주민 및 토레스 해협 섬주민에 관한 신뢰할 만한 정보는 어디에서 얻을 수 있을까?
- 호주에서 어떤 원주민 축제와 기념 행사가 열리나?
- 호주 원주민들과 어떻게 하면 좋은 동반자가 될 수 있을까?
- 원주민과 대화할 때 뭔가 잘못 말하면 어쩌나?
새로운 나라로 이주하는 것은 쉽지 않을 수 있습니다. 많은 이민자들은 토착 문화와 연결고리를 만들고 싶어 하지만 어떻게 시작해야 할지 "올바른 방법"을 찾지 못할 수도 있습니다. 어떤 이들은 잘못된 안내를 해줄까 봐 걱정이 들기도 하고, 어떤 이들은 어디서부터 시작해야 할지 모르기도 합니다.
그렇다면 의미 있는 첫걸음은 어떤 모습일까요?
야우루 출신 원주민 여성이자 힐링 재단(The Healing Foundation)의 섀넌 도슨 CEO에게 도움을 요청했습니다.
도슨 CEO는 단 하나의 "토착 문화"가 존재하지 않는다는 것을 이해하는 것에서 여정이 시작된다고 말합니다. 실제로 여러 원주민 문화가 존재하기 때문입니다.
“It's important for anyone living in Australia to understand that Indigenous people have cared for this Country for tens of thousands of years,” Shannan Dodson says. Photo: The Healing Foundation.
우리 지역의 전통적 소유주는 어떻게 알 수 있을까?
호주 원주민 및 토레스 해협 섬주민 단체는 매우 다양한 여러 그룹들로 구성되어 있습니다. 전국에는 수백 가지의 다양한 원주민 언어가 존재하고 그 광대함에 대해 스스로 알아가는 것만으로도 정말 중요하다고 도슨 대표는 말합니다. 하지만 우리가 어떤 원주민 컨트리(Country)와 연결되어 있는지 어떻게 알 수 있을까요?
“지역 사회와 연결고리를 찾는 것이 중요합니다. 자신이 어디에 살고 있는지, 어떤 원주민 컨트리에 살고 있는지 아는 것이 중요합니다."
“요즘에는 지역의 전통적 소유주(Traditional Owners)가 누구인지 쉽게 알 수 있습니다."
호주 원주민의 전통적 소유주 지도에 대한 자세한 정보는 호주 원주민 및 토레스 해협 섬주민 연구소(Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies) 웹사이트를 방문하세요.
나는 호주 원주민과 어떤 연결고리가 있을까?
원주민 문제 해결을 지원하고 사람들과 소통할 기회를 찾고 있다면, 멀리 갈 필요 없이 거주 지역을 살펴보세요.
"지역 원주민 단체와 어떻게 관계를 강화할 수 있을지 생각해 보세요."
"자원봉사를 하거나, 어떤 형태로든 지원을 제공하거나, 또는 단지 가족이나 친구들과 정보를 공유하는 것만으로도 충분합니다."
더 나아가 거주하는 주 또는 테리토리로 범위를 좁히면, 해당 지역의 원주민 문제에 대한 정보를 얻을 수 있습니다.
Some Indigenous organisations focus on issues specific to their state and territory while others work on nationwide Indigenous affairs, for example aged care. Credit: davidf/Getty Images
호주 원주민 및 토레스 해협 섬주민에 관한 신뢰할 만한 정보는 어디에서 얻을 수 있을까?
‘전통적 소유주(Traditional Owners)’와 거주 지역을 함께 검색하면 신뢰할만한 내용을 얻을 수 있습니다.
도슨 대표는 다음과 같은 웹사이트가 좋은 시작점이 될 수 있다고 말합니다.
- 힐링 재단(Healing Foundation)에서 아동 강제 이주 역사와 모든 원주민 및 토레스 해협 섬 주민 공동체에 미치는 지속적인 영향에 대한 정보를 확인하세요.
- 호주 원주민 및 토레스 해협 섬 주민 연구소(Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies)에서 지역 및 전통 소유주, 언어 및 문화 관련 자료, 역사 기록에 대한 정보를 확인하세요.
- 호주 화해(Reconciliation Australia) 단체에서 호주의 화해 과정에 대한 정보를 확인하세요.
호주에서 어떤 원주민 축제와 기념 행사가 열리나?
원주민이 주도하는 행사에 참석하는 것 역시 원주민 문화와 공동체에 참여할 수 있는 좋은 방법입니다.
도슨 대표는 "거의 모든 주와 테리토리에는 참여할 수 있는 기회가 많다"라고 말합니다.
NAIDOC 주간은 호주 원주민과 토레스 해협 섬 주민들의 문화를 긍정적이고 개방적이며 공유적인 방식으로 기념하기 위해 시작되었으며, 이는 해당 공동체뿐만 아니라 더 넓은 호주 사회 구성원들이 함께 축하할 수 있도록 하기 위한 것입니다.Shannan Dodson, CEO of the Healing Foundation
국가 화해 주간(National Reconciliation Week)은 1967년 국민투표(1967 referendum)와 고등법원 마보 판결(High Court Mabo decision) 기념일을 각각 기념하며 5월 27일부터 6월 3일까지 진행됩니다.
호주 원주민에 대한 사과 기념일(Apology to Australia’s Indigenous Peoples)인 2월 13일은 매년 5월 26일에 기념하는 국가 사과의 날(National Sorry Day)보다 앞서 있습니다.
두 행사 모두 1800년대 중반부터 1980년대 사이에 강제로 가족과 떨어져 살았던 원주민 및 토레스 해협 제도 어린이들의 '빼앗긴 세대'를 기리는 날입니다.
"이번 행사는 그러한 정책으로 고통받았던 사람들에게 경의를 표함으로써 국가적으로 하나가 될 기회입니다.
"또한 많은 공동체가 여전히 겪고 있는 지속적인 트라우마를 이해하기 위한 기회이기도 합니다."
It’s easy to make mistakes if you come across a myth or stereotype around Aboriginal and Torres Strait Islander people and culture. Credit: WANDER WOMEN COLLECTIVE/Getty Images
호주 원주민들과 어떻게 하면 좋은 동반자가 될 수 있을까?
호주 원주민들과 소통할 기회를 모색할 때는 접근 방식에 유의하는 것이 중요합니다.
READ MORE
오스트레일리아 익스플레인드: 원주민 협력자가 되는 법
“존중하는 조력자가 되거나 더 배우고자 하는 사람이 된다는 것은 열린 마음으로 경청하고, 앞장서기보다는 옆에서 함께 걸어가며, 원주민들이 스스로 선택하고 통제할 수 있는 방식으로 그들의 목소리를 높이는 방법을 함께 고민하는 것을 의미합니다.”
도슨 대표는 다가가는 방식에 대한 한 가지 조언을 공유합니다.
“열린 마음과 열린 자세로 임하세요.
우리 공동체는 매우 환영하는 분위기이며, 우리가 누구인지, 우리의 역사와 문화를 나누고 싶어 합니다.”
여러분이 다가올 수 있다면, 그것은 더 나은 관계를 구축하는 첫걸음이 될 수 있을 것입니다.Shannan Dodson, CEO of the Healing Foundation
Group shot from the February 2025 anniversary of the National Apology to the Stolen Generations. It includes survivors, descendants, THF staff, Minister for Indigenous Australians Malarndirri McCarthy and other community members. Photo: The Healing Foundation
원주민과 대화할 때 뭔가 잘못 말하면 어쩌나?
세계에서 가장 오래된 문화에 대해 배우고 식민지 역사의 미묘한 차이를 이해하는 데는 시간과 노력이 필요합니다.
비원주민들이 때때로 "잘못 이해하거나 잘못된 말을 할까 봐" 두려워하는 것은 충분히 이해할 수 있다고 도슨 대표는 말합니다.
"하지만 그런 두려움 때문에 사람들이 소통하는 것을 멈춰서는 안 된다고 생각합니다."
"중요한 것은 열린 마음으로 질문하는 것입니다. 그리고 대부분의 사람들은 그렇게 존중하는 방식으로 말하는 방법을 알고 있을 것입니다."
호주에서의 새로운 삶에 정착하기 위해 더 많은 소중한 정보와 팁을 확인하려면 Australia Explained 팟캐스트를 구독하거나 팔로우하세요.
질문이나 주제에 대한 아이디어가 있다면 australiaexplained@sbs.com.au 로 이메일을 보내주세요.
상단의 오디오를 재생하시면 오디오를 들으실 수 있습니다.
호주 공영방송 SBS(Special Broadcasting Service) 한국어 프로그램의 페이스북과 인스타그램을 팔로우하세요. 구글플레이와 애플 앱스토어에서 SBS Audio 앱을 다운로드할 수 있습니다.
