Ikuti episod pelajari Bahasa Inggeris menarik yang lain melalui SBS Bahasa Melayu.
SBS Learn English akan membantu anda bertutur, memahami dan berkomunikasi di Australia – ikuti semua episode.
Episode kali ini sesuai untuk pelajar peringkat pertengahan.
Setelah mendengar episode ini, sila uji pengetahuan anda melalui kuiz yang kami sediakan.
Nota Pembelajaran
Contoh beberapa ungkapan mengenai perkara yang melucukan:
• That video had me in stitches!
• It made me laugh out loud.
• It had me laughing so much.
• She’s a bit of a character!
• They‘re always doing something hilarious.
• He tells the silliest jokes. Classic!
• I’m just joking!
• I’m only kidding!
• I was just teasing you.
• I’m just having a laugh.
• You crack me up every time.
• That bloke at the party is a hoot.
• She’s always a laugh.
• I can’t stop giggling.
• I burst out laughing.
Ungkapan Kolokial:
To have a laugh means to have fun or enjoy yourself. Bergurau senda untuk menghiburkan hati
A bit of a character means someone or something is funny or unusual in an interesting way. - Dia tu sememangnya kelakar
Joking / I’m just joking means saying something funny and not serious. - Lawak saja
Are you joking? means you are surprised, or something is funny or unbelievable. - Betul ke ni?
I’m only kidding means not serious; just being funny. - Lawak saja
I was just teasing you means playfully making fun of someone. - Saya cuma ejek saja
Crack someone up means to make someone laugh a lot. - Membuat seseorang itu ketawa besar
Bursting out laughing / Burst out laughing means to suddenly start laughing out loud - Ketawa besar
Perbendaharaan:
To get something bermakna memahami sesuatu.
To be in stitches bermakna membuat seseorang ketawa sehingga tidak terkira.
To be hilarious berkata atau melalukan sesuatu dengan begitu lucu sekali.
Classic sering digunakan bererti sememangnya; seperti mana yang diduga.
A hoot ialah sesuatu atau seseorang yang kelakar.
A laugh bukan setakat ketawa, seringkali ianya digunakan untuk menggambarkan seseorang yang kelakar.
To giggle bermakna ketawa berdekit-dekit atau mengekek.
A good one seringkali digunakan setelah seseorang menceritakan kisah lucu yang menggelikan hati.
Transkrip:
(Note: This is not a word-for-word transcript)
SBS acknowledges the Traditional Custodians of Country and their connections and continuous care for the skies, lands, and waterways throughout Australia.
You’re sitting on the couch, and something funny happens—a video, a joke, or a pet doing something strange.
You laugh, of course. Laughter is a universal language, and even if the joke is different from what you’re used to—because Australian humour can be a little different—it still connects us and brightens your day.
I’m Josipa. In this episode, we will practise phrases we can use to talk about funny moments that make you laugh and feel good. It’s amazing how laughter can make your day better.
Now, let’s hear Allan and Claire share a moment that had them laughing out loud.
Allan
That video of the cat trying to jump into the box had me in stitches!
Claire
Haha, that cat’s a bit of a character! Always doing something hilarious. Classic.
Allan
I was just joking about trying it myself… I’d probably crash straight into the floor!
Claire
You crack me up every time, Allan!
How did you go with that dialogue? Was it clear? I have to admit, I didn’t get everything at first, that means I didn’t understand everything, but that’s okay. I’ve looked at all the phrases, and now I can explain them. Allan said,
That video of the cat trying to jump into the box had me in stitches!
The video of a cat had Allan in stitches. If somebody or something has you in stiches, it means it makes you laughing so hard it hurts. , as if you needed actual stitches to hold you together. You could also say,
Claire
It made me laugh out loud.
Or
Allan
It had me laughing so much.
And that means the same thing as saying, “It had me in stitches.” Next, Claire said,
Claire
Haha, that cat’s a bit of a character! Always doing something hilarious. Classic.
Let’s hear the first phrase once again,
Haha, that cat’s a bit of a character!
Here, Claire is saying that she thinks the cat is funny and has a unique or unusual personality. We can use the phrase ‘A bit of character; to talk about someone or something that behaves in a funny, interesting, or unusual way.
You can use this phrase for people, pets, or even things. It’s a friendly, positive way to say someone or something is amusing and memorable. Can you think of anyone you know that you would describe as ‘a bit of a character?’
Claire also said,
Always doing something hilarious. Classic.
Hilarious means very, very funny.
‘Classic’ means something that is typical, iconic, or exactly what you would expect from a person or situation. It’s often used when a behaviour or moment is funny, memorable, or very characteristic of someone. For example, you could say:
He tells the silliest jokes—classic!
Meaning that telling silly jokes is exactly what you expect from him. Or
That reaction was classic!
Meaning it was so typical or characteristic that it’s almost iconic.
So, in the dialogue, Claire is saying the cat’s behaviour is funny and typical . Next Allan said,
I was just joking about trying it myself… I’d probably crash straight into the floor!
Allan was just joking. When someone is just joking, they are saying or doing something funny and not serious. It’s a way to make people laugh or tease them in a friendly way.
If you are not serious and just trying to be funny, you can say:
I’m just joking!
If someone says something that surprises you so that you can hardly believe them, you can say:
Are you joking? I can’t believe it!
In English, after we have made a joke , there are lots of different ways to reassure people that we were not serious . Here are a few:
- Relax, I’m only kidding!
- I was just teasing you.
- I’m just having a laugh.
All of these mean you’re not serious—you’re just being funny to make someone laugh or feel happy. At the end of the dialogue, Claire said,
You crack me up every time, Allan!
To ‘crack someone up’ is an informal way to say ‘make someone laugh a lot.’ You can use it when you are talking with friends, family, or anyone who makes you laugh.
In informal English, there are some fun ways to talk about funny people or moments. Let’s start with a couple you might hear often.
First, ‘a hoot.’ If someone or something is a hoot, they’re really funny.
That man at the party is a hoot—he had everyone laughing.
The movie was a hoot.
Next, ‘a laugh.’ This is another way to say that someone is funny or amusing.
She’s always a laugh—can’t stop giggling when she’s around.
To giggle means to laughing quietly , often because something is funny, cute, or slightly embarrassing.
Now, let me ask you something. Do you enjoy watching comedy, like stand-up shows? Stand-up comedy is when a comedian stands on stage and tells jokes or funny stories to make people laugh.
I love stand-up because I enjoy those moments when I just can’t help laughing. When that happens, I often burst out laughing—than means I suddenly laugh out loud because something is really funny.
Let’s say you watched a stand-up show, and the next day you’re talking to your friend about it. You might say something like:
I burst out laughing when the comedian talked about his parents.
Layari serta daftar diri untuk previu, berita terkini dan untuk memberi maklum balas anda.
Dalam episod ini, Paul Nicholson dan Lily O'Sullivan menyuarakan watak Allan dan Claire. Professor Lynda Yates selaku perunding pendidikan SBS.
Sila langgani atau ikuti podcast Learn English untuk mendapatkan maklumat serta petua berguna untuk berbual dalam Bahasa Inggeris bagi membantu anda menyesuaikan diri dengan kehidupan baru di Australia.
Anda boleh ikuti semua episod menarik paparan SBS Bahasa Melayu melalui podcast dan Facebook. Juga muat turun secara percuma SBS Audio App.
