A piece of cake — Та өмнө нь энэ үгийг сонсож байсан байх. Бялууны хэрчим гэж орчуулагдана. Амттай, зөөлөн, идэхэд хялбар.
Гэхдээ англи хэлэнд, a piece of cake гэдэг нь хийхэд маш амархан гэсэн утгаар хэрэглэдэг — амархан гялс хийчих зүйлийг ингэж хэлдэг.
“Тэгье ээ, амархан шүү” гэж хариулахад энэ үгээ хэрэглэж болно:
- Sure. It’s a piece of cake.
Бас өдөр тутмын ажлуудын талаар ярьж байхдаа хэрэглэж болно:
- Folding laundry? Honestly, piece of cake for me, but my brother finds it more difficult!
Ажил, сургуульд дээрээ ашиглаж болно:
- That quiz last week? Oh, total piece of cake. I got every question right.
Хэн нэгнийг зоригжуулах эсвэл ямар нэг зүйлийг амархан болохыг нь батлахдаа ашиглаж болно:
- Go on, try it, you’ll see, it’s a piece of cake!
Хүнд нөхцөлд ямар нэг зүйл тийм ч хэцүү биш шүү гэдгийг харуулахад хэрэглэж болно:
- Climbing that hill? Piece of cake!
Амар биш боловч бас бүр давж дийлэшгүй хүнд биш гэж тайлбарлахад ашиглаж болно:
- Solving mysteries? He makes it look like a piece of cake.
Бүх дугаарыг сонсохыг хүсвэл Words We Use цувралыг сонсоорой!
Spotify болон Apple Podcasts-оос сонсох боломжтой.
Credits:
Host: Undraa Jargalsaikhan
Written by: Josipa Kosanovic
Graphic design: Dory Wang
Educational consultant: Professor Lynda Yates
Produced by: Josipa Kosanovic, Undraa Jargalsaikhan
