Francisco Conceição, Arthur, Bremer e Douglas Luiz estarão em campo pela gigante italiana contra o Palermo em amistoso em Perth na mesma noite que terão que responder ao levantamento do governo do país. Todos que estiverem na Austrália em 11 de agosto, incluindo astros internacionais do esporte e da música, deverão preencher. Saiba como.
Em resumo:
- O Censo é obrigatório para todos que estiverem na Austrália em 11 de agosto, incluindo estrelas internacionais em visita.
- O formulário deve ser preenchido em inglês, mas há informações e recursos disponíveis em diferentes idiomas, inclusive o português..
A terça-feira, 11 de agosto, será um dia atípico na vida do futebolista português Francisco Conceição e de seus colegas brasileiros Arthur, Bremer e Douglas Luiz, todos jogadores da Juventus, gigante do futebol italiano.
O clube estará em Perth para amistosos de pré-temporada e jogará contra o também italiano Palermo, que tem em seu elenco o brasileiro Hernani. Na mesma noite em que duelam em WA, todos esses atletas e seus respectivos colegas de staff presentes na Austrália deverão responder ao censo de população e habitação, mesmo que sejam apenas visitantes do país.
A pesquisa é conduzida a cada cinco anos pelo Escritório Australiano de Estatísticas (o ABS, na sigla em inglês), e foi criada para contar cada pessoa presente no país na noite do censo.
Isso inclui visitantes internacionais, como os times italianos, mas não para por aí. Jogadoras do Chelsea feminino também estarão na Austrália antes da partida final da Sydney Super Cup, em 12 de agosto.
E não são apenas os astros do esporte.
O coletivo britânico de trip hop Massive Attack se apresentará em Melbourne na noite do censo. Também o violoncelista franco-alemão Nicholas Altstaedt e o alaudista (ou seja, que toca o instrumento renascentista alaúde) francês Thomas Dunford vão comandar uma masterclass em Melbourne no mesmo dia.
Os atores americanos Zac Efron e Kate Walsh, também da supermodelo Tyra Banks, estão entre as celebridades internacionais que, segundo relatos, se mudaram para a Austrália nos últimos anos.
Já o rapper e compositor punjabi Karan Aujla se apresentará em Perth em 13 de agosto.
A SBS News não conseguiu verificar de forma independente o paradeiro de nenhuma dessas pessoas na noite do Censo. Ainda assim, qualquer pessoa que esteja no país em 11 de agosto deve preencher o formulário.
Por que todo mundo é contado no censo?
Liz Allen, demógrafa do Centro de Pesquisa em Política Social da Universidade Nacional da Austrália (ANU), afirma que o censo foi deliberadamente concebido para oferecer um retrato amplo da nação.
"Ele nos dá um ponto de referência importante sobre quem está no país naquele momento específico", disse ela à SBS News.
O censo é obrigatório para todos os australianos, visitantes internacionais, residentes temporários, migrantes e refugiados presentes no país. No entanto, australianos que estiverem no exterior em 11 de agosto não precisam preenchê-lo.
Em geral, uma pessoa preenche o formulário em nome de todo o domicílio.
Allen explica que isso permite ao ABS reunir informações sobre "quem pode estar dormindo na casa de um amigo ou da avó", por exemplo, na noite do censo.
"Ou seja, não é só um censo de pessoas, e sim sobre população e habitação. Ele nos fornece informações essenciais sobre como e onde vivemos, além do estoque habitacional do país."
O censo costuma ser preenchido online, mas formulários individuais e em papel podem ser solicitados caso seja essa a preferência.
Como visitantes e estudantes internacionais podem preencher o Censo?
Para visitantes e estudantes internacionais hospedados em hotéis, motéis ou alojamentos estudantis, as instruções sobre como preencher o censo serão fornecidas pela equipe do local de hospedagem.
Formulários em papel devem estar disponíveis em locais como pousadas (bed and breakfasts), navios de cruzeiro, embarcações comerciais e acomodações em áreas de neve.
Visitantes internacionais hospedados em imóveis de aluguel por temporada (como Airbnb ou Stayz) podem preencher online com acesso gratuito à internet.
Pessoas em locais remotos ou em áreas de acampamento livre podem visitar os centros de Informação ao visitante credenciados para obter os formulários do censo. O questionário preenchido pode ser enviado pelo correio usando o envelope de Resposta Paga (Reply Paid) fornecido.
Todos os dados, incluindo informações pessoais coletadas durante o censo, são estritamente confidenciais e protegidos por lei.
O censo deve ser preenchido em inglês.
Jenny Telford, gerente geral da divisão de censo e população do ABS, afirma que há recursos disponíveis para pessoas cuja primeira língua não é o inglês. Inclusive o português.
"Temos nosso serviço de tradução e interpretação disponível, que qualquer pessoa pode acionar caso precise de assistência no próprio idioma", disse ela à SBS News.
"Também estamos planejando centros de preenchimento de formulários e postos itinerantes (pop-up hubs) por todo o país, locais físicos onde as pessoas podem buscar a assistência de que precisam para participar."
As informações sobre o Censo disponíveis on-line, incluindo aquelas voltadas a pessoas visitando ou vindo do exterior, estão disponíveis em 26 idiomas, do qual a língua portuguesa está incluída.
—-
Para ouvir, clique no botão 'play' desta página.
Siga a SBS em Português no Facebook, X, Instagram e You Tube.
Ouça os nossos podcasts. Escute o programa ao vivo da SBS em Português às quartas-feiras e domingos ao meio-dia.
Assine a 'SBS Portuguese' no Spotify, Apple Podcasts, iHeart Podcasts, PocketCasts ou na sua plataforma de áudio favorita.
