Aprenda uma nova expressão e deixe seu inglês mais natural e rico. “Words we use - Palavras e expressões que usamos” é uma série bilíngue que ajuda você a entender expressões idiomáticas como “Man on!”
“Man on!” — você geralmente vai ouvir essa expressão sendo gritada em voz bem alta. No futebol, os jogadores a utilizam para avisar um companheiro de equipe de que outro jogador está vindo em sua direção. Mas “man on!” também pode significar “cuidado, alguém está logo atrás de você”.
No dia a dia, você vai ouvir essa expressão em todo tipo de situação.
As pessoas costumam usar essa expressão no futebol para alertar os companheiros de equipe sobre adversários que estão se aproximando:
- Man on! Number 10 is right behind you!
Os jogadores às vezes repetem essa expressão várias vezes em voz alta para garantir que todos ouçam o aviso:
- Man on! Man on! Man on!
Apesar da expressão conter a palavra “man”, pessoas de todos os gêneros costumam usá-la:
- She shouted “Man on!” to warn her teammate during the match.
Você também vai ouvir isso em lugares movimentados ou muito cheios, como restaurantes:
- Man on, Jenny! Behind you!
Você pode usar a expressão para avisar que está se aproximando de alguém. Se estiver num bar levando drinks para a sua mesa, pode deizer para quem estiver na sua frente:
- Man on! Coming through!
Explore a série completa "Words we use - Palavras e expressões que usamos" clicando aqui para ouvir.
Créditos
Apresentação (em inglês): Nick Pagano
Escrito por: Nick Pagano
Design gráfico: Dory Wang
Consultora educacional: Professora Lynda Yates
Produzido por: Dory Wang
Para ouvir, clique no botão 'play' desta página.
Siga a SBS em Português no Facebook, Twitter, Instagram e You Tube.
Ouça os nossos podcasts. Escute o programa ao vivo da SBS em Português às quartas-feiras e domingos ao meio-dia.
Assine a 'SBS Portuguese' no Spotify, Apple Podcasts, iHeart Podcasts, PocketCasts ou na sua plataforma de áudio favorita.
