O le tala i le tupe lona 5 lenei ua tapenina ma laulauina mai e le teutupe Jim Chalmers ma na ia ta'ua o se tala i le tupe o loo lauina mai i taimi o lē mautonu ma fesoua'ina le lalolagi i le taua i Iran ma lu'itau i le atina'e o le tamao'aiga e afua mai ai.
O le po o le Aso Lua talu ai na laulauina mai ai le tala i le tupe a le malo tele mo le tausaga fa’aletupe 2026/27.
O le tala i le tupe lona 5 lenei ua tapenina ma laulauina mai e le teutupe Jim Chalmers ma na ia ta'ua o se tala i le tupe o loo lauina mai i taimi o lē mautonu ma fesoua'ina le lalolagi i le taua i Iran ma lu'itau i le atina'e o le tamao'aiga e afua mai ai.
E ui i lea o loo fuafuaina e le malo tele le sefeina o tupe mai le tala i le tupe lenei - e aofia ai teuteuga i lafoga i fale ma le polokalame le NDIS, lea o loo faamoemoe e sefe mai ai le $35Bil.
"This budget makes a number of difficult decisions in the near term and in the longer term, to get our budget into better nick and to deal with some of these issues that have been left unattended for far too long."
Na saunoa le teutupe, o le taua i Sasa'e i Totonu ua tulei ai i luga le tau o 'oloa ma le soifuaga, lea o loo faamoemoe e oo i le 5% le inflation i le tausaga fou.
"We were already dealing with price pressures in our economy, but Treasury is now forecasting inflation to peak around 5 percent in the middle of the year because of the conflict. For the same reasons, it’s expecting growth to come in half a percentage point lower next financial year, to be 1 ¾ percent overall.”
E 5 poutū o loo fausia ai le tala i le tupe - e aofia ai teuteuga i lafoga o se faamāmā'avega i tagata faigaluega ma pisinisi.
“The core of this Budget is an economic strategy with five main parts: getting through the global oil shock and building resilience; taking the pressure off people where we can; making the economy more productive to lift living standards over time; reforming the tax system for workers, businesses and future generations, including a new tax cut for every working Australian taxpayer; and making the budget stronger, more sustainable and helping to take the pressure off inflation by saving more than we spend.”
O se tasi o vaega o loo ave iai le faamuamua a le teutupe i le tala i le tupe, o le faamautinoa lea o lava le sapalai o le suau'u mo pisinisi ma tagata lautele, ma o le a alu ai le $10Bil mo le Australia Fuel Security Reserve.
"The Strengthening Australia’s Fuel Resilience Package will deliver more fuel for drivers and industry, more fertiliser for farmers, and more fuel security for our economy. Its centrepiece is a $10 billion investment in immediate fuel supplies and a permanent Australian Fuel Security Reserve to get the fuels and fertiliser that we need.”
Ae masalo o le tala fiafia mo tagata faigaluega i le atunu’u le tipiina o lafoga mo le tausaga nei ma le tausaga a sau.
"This government cut taxes two years ago, we’re cutting them again this year, and next year too… We will put more money into the pockets of 13.3 million workers with a new $250 Working Australians Tax Offset… Averaged out over the year, our three tax cuts, instant deduction and the new offset are the equivalent of up to $54 back in the average earner’s pocket each week."
Mo le soifua maloloina o le atunuu, e $250Bil ua fa’a-agaga mo falema'i ma le lata i le $6Bil ua fa’aopoopo ai nisi o vaila’au o togafitiga i le lisi o vaila'au e fa’ataugofie e le malo i lalo o le Pharmaceutical Benefits Scheme (PBS).
"This Budget includes another $250 billion for public hospitals. We're also investing $5.9 billion to lit more medicines on the Pharmaceutical Benefits Scheme, so Australians can continue to access life-saving medicines at cheaper prices."
I le $63.8 billion o loo faamoemoe e sefe mai i le tala i le tupe, o le tele o lenei aofa'i o loo fa’amoemoe le malo e toe seleina mai i le polokalame inisiua le National Disability Insurance Scheme.
"A big part of our savings package will restore the NDIS to its original intent and secure its future, so it grows in a sustainable way in line with programs like Medicare. This difficult but necessary reform will save $37.8 billion over the forward estimates."
Mo nisi talafou ma ripoti, fa'afofoga i le SBS Samoan i le 'upega tafa'ilagi poo le SBS Radio app, pe asiasi i le Facebook SBS Samoan.
