Australia Explained: Шта је Гарма фестивал и зашто је важан?

• Шта је Гарма фестивал?
• Како је настао Гарма фестивал?
• Где се одржава Гарма фестивал?
• Зашто је Гарма фестивал важан?
• Ко присуствује Гарма фестивалу?
• Шта се дешава на Гарма фестивалу?

Домородачке (аутохтоне) речи у овом чланку и њихова значења:

• Јолнгу (Yolŋu): Значи „особа“ на језику Јолнгу Мата и односи се на групу кланова који живе у градовима и околним подручјима североисточног Арнем Ленда.
• Јолнгу Мата (Yolŋu Matha): Назив за језике којима говори народ Јолнгу.
• Гарма (Garma): На језику Јолнгу Мата значи процес двосмерног учења.
• Арнем Ленд (Arnhem Land): Налази се на крајњем северу Северне територије, око 500 километара источно од Дарвина.
• Нулунбај (Nhulunbuy): Највећи град у источном Арнем Ленду, на Северној територији, око 1.000 километара источно од Дарвина.
• Гулкула (Gulkula): Традиционално место окупљања.
• Ганбулапула (Ganbulapula): Предак за кога се верује да је народу Јолнгу донео јидаки.
• Јидаки (Yidaki), познат и као диџериду: Абориџински дувачки музички инструмент.
• Минитџи (Miny’tji): Свете слике или свети мотиви.
• Маникај (Manikay): Песме предака.
• Бунгул (Bunggul): Традиционални церемонијални плесови. 
• Билма (Bilma): Дрвени удараљке (ритмички штапићи) које се користе у традиционалној музици.

Упозорење: Абориџинима и становницима Острва Торесовог мореуза саветује се да имају у виду да следећи текст садржи имена преминулих припадника аутохтоних народа.

Шта је Гарма фестивал?

Гарма фестивал је највеће културно окупљање аутохтоних народа у Аустралији, на које сваке године хиљаде људи путују у удаљени град Нулунбај (Nhulunbuy), на североистоку Арнем Ленда (Arnhem Land), на Северној територији.

Одржава се сваке године у августу и представља четвородневну прославу културе народа Јолнгу (Yolŋu).

Јолнгу су абориџински народ североисточног Арнем Ленда, а на језику Јолнгу Мата реч „Гарма“ означава процес двосмерног учења.

То је идеја која полази од тога да свако има знање које може да подели са другима. Уместо да једна група подучава другу, људи уче заједно – слушајући, постављајући питања и поштујући различите начине живота.

На фестивалу се представљају традиционални минитџи (miny’tji) свете слике и мотиви, маникај (manikay) песме предака и чувени бунгул (bunggul) традиционални церемонијални плесови.

Најважније је то што Гарма представља форум за разговор о бројним друштвеним, политичким и еколошким питањима која се тичу аутохтоних народа Аустралије.

Како је настао Гарма фестивал?

Гарма фестивал су 1999. године основала покојна браћа, др Јунупингу АЦ (Dr Yunupingu AC) и фронтмен групе Јоту Јинди (Yothu Yindi), др М Јунупингу (Dr M Yunupingu). Идеја о оснивању фестивала настала је из жеље да се очува, заштити и промовише култура народа Јолнгу (Yolŋu).

У то време, многе старешине заједнице биле су забринуте да се губе важна културна знања. Због тога је Гарма основана као место на којем се могу повезати очување културе и разговори о политичким питањима.

„Циљ је био да се премосте културне поделе и оснаже аутохтоне заједнице кроз дијалог и прославу културе народа Јолнгу“, каже Џон-Пол Џенке (John-Paul Janke), национални уредник за питања аутохтоних народа на СБС-у и један од водитеља емисије The Point на NITV-у.

Где се одржава Гарма фестивал?

Гарма фестивал се одржава у Гулкули (Gulkula), традиционалном месту окупљања пет регионалних кланова на североистоку Арнем Ленда (Arnhem Land): Гумаџ (Gumatj), Риратјингу (Rirratjingu), Ђапу (Djapu), Галпу (Galpu) и Вангури (Wangurri).

За племе Гумаџ, Гулкула је свето церемонијално место.

Према традицији народа Јолнгу, Гулкула је место на које је предак Ганбулапула, како се верује, донео јидаки (познат и као диџериду), абориџински дувачки музички инструмент.

Данас је Гулкула и даље место на којем се сваке године одржава Гарма фестивал.

Зашто је Гарма фестивал важан?

Тaња Денинг-Орман (Tanya Denning-Orman), директорка за питања Првих народа у СБС-у, каже да је Гарма нешто што не постоји нигде другде у свету.

„Гарма има јединствен положај... не само због свог географског места, већ и због људи који присуствују овом месту окупљања. Зато је током многих стотина година подстицала такву врсту заједничког разговора, политичког дијалога и размене мишљења.“

Гарма фестивал је створен како би се заштитило културно знање народа Јолнгу, уз истовремено слављење снаге и отпорности аутохтоних народа.

Одржавање Гарме на земљи народа Јолнгу од суштинског је значаја за фестивал, јер посетиоци уче на месту где се културно знање преноси већ хиљадама година.

Фестивал пружа културно безбедно окружење у којем људи из различитих средина могу да уче једни од других.

За многе људе, фестивал је прва прилика да бораве на традиционалној земљи аутохтоних народа и да директно уче од њених традиционалних чувара.

Поред културног програма, одржавају се и разговори о јавној политици која се односи на Абориџине и становнике Острва Торесовог мореуза. То омогућава аутохтоним лидерима да усмеравају разговоре са културним ауторитетом, што је важан део за борбу за право на самостално одлучивање-самоуправљање.

Право на самостално одлучивање-самоуправљање је стални процес којим се обезбеђује да аутохтони народи директно учествују у доношењу одлука о питањима која утичу на њихов живот.

Ко присуствује Гарма фестивалу?

Честа заблуда је да је присуство Гарма фестивалу могуће само по позиву.

Директорка Фондације Јоту Јинди (Yothu Yindi), Дениз Боуден (Denise Bowden), каже да је Гарма фестивал намењен свима, јер свако може да купи улазницу за присуство преко интернет странице Фондације Јоту Јинди.

„Фондација Јоту Јинди организује овај догађај не само захваљујући спонзорствима, већ се велики део прихода од продаје улазница враћа у регион. На тај начин наши уметници могу да буду плаћени за учешће и представљање различитих делова програма.“

Фондација Јоту Јинди позива политичаре из свих странака, а претходних година фестивалу је присуствовао и премијер Аустралије.

Фестивалу такође присуствују истраживачи, просветни радници, заговорници права, уметници и организације из заједнице, што Гарму чини местом где људи из различитих средина могу да размењују идеје, граде партнерства и разговарају о политикама.

Шта се дешава на Гарма фестивалу?

Гарма пружа прилику да се боље упозна једна од најстаријих живих култура на свету.

Током дана одржавају се културне радионице које гостима омогућавају да од старијих представника народа Јолнгу (Yolŋu) науче о језику Јолнгу Мата, системима сродства, уметности, песмама и многим другим аспектима културе.

При заласку сунца изводи се бунгул, уз пратњу јидакија (диџеридуа), билме (ритмичких штапића) и гласова певача народа Јолнгу. Различити кланови се смењују у извођењу својих прича.

Ипак, важно је запамтити да је Гарма много више од културног фестивала.

Она пружа јединствену прилику за разговоре и расправе о важним питањима која утичу на народ Јолнгу и друге аутохтоне народе широм Аустралије.

Током фестивала одржавају се две конференције:

• Кључни форум (Key Forum): Политичка конференција намењена аутохтоним и неаутохтоним лидерима, на којој се разговара о темама које одражавају тему Гарме за ту годину.
• Омладински форум (Youth Forum): Намењен деци узраста од осам до 18 година, где се школе из целе земље окупљају на различитим активностима и радионицама усмереним на размену знања.

Ове културне активности и разговори чине Гарму јединственим окупљањем на којем се заједно сусрећу култура, учење и лидерство.

Претплатите се или пратите подкаст „Australia Explained“ за више корисних информација и савета о прилагођавању вашем новом животу у Аустралији.

Имате ли питања или предлоге за теме? Пошаљите имејл на: australiaexplained@sbs.com.au