ஒரு புதிய சொற் தொடரைக் கற்றுக்கொண்டு, உங்கள் ஆங்கில மொழித்திறனை மேலும் அதிகரித்து, இயல்பாகவும் சுவாரஸ்யமாகவும் பேச கற்றுக் கொள்ளுங்கள். ‘உங்கள் கவனம் பந்தின் மீது இருக்கட்டும்’ – hammered போன்ற மரபுத்தொடர்களைப் புரிந்துகொள்ள உங்களுக்கு உதவும் 'Words We Use' என்பது ஒரு ‘இரு மொழித் தொடர்’ ஆகும்.
Hammered - விளையாட்டு அல்லது அன்றாட உரையாடலில் இந்த வார்த்தையை நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கலாம். உண்மையில், ஒரு சுத்தி என்பது சக்தியுடன் தாக்கப் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு கருவியாகும். ஆனால் ஆங்கிலத்தில், யாராவது hammered என்று நாம் சொல்லும்போது, அவர்கள் மோசமாக தோற்கடிக்கப்பட்டனர், மிகவும் சோர்வடைந்தார்கள் அல்லது எதையாவது பெரிதும் பாதிக்கப்பட்டார்கள் என்று நாங்கள் கூறுகிறோம்.
இன்று, நீங்கள் இதை பல விதமான சூழ்நிலைகளிலும் கேட்பீர்கள்.
மீண்டும் மீண்டும் மீண்டும் மீண்டும் வரும் வலுவான கருத்தை நீங்கள் புரிந்துகொண்டிருப்பதைக் காட்ட இதைப் பயன்படுத்தவும்:
- நீங்கள் கூச்சலை நிறுத்தலாம் - நீங்கள் ஏற்கனவே உங்கள் கருத்தை வலுவாக சொல்லிவிட்டீர்கள் - You’ve hammered your point home already
கால்பந்து விளையாட்டில், hammered என்பது நல்ல செய்தி அல்ல, ஏனெனில் நீங்கள் மிகவும் மோசமாக இழந்தீர்கள் என்று பொருள்:
- Manchester City hammered Chelsea yesterday, scoring 6 goals in just the first half!
நீங்கள் ஒரு விளையாட்டை இழந்தால் இதைப் பயன்படுத்தலாம்:
- We got hammered today. Our worst loss of the season.
சில வேளைகளில் மிகவும் சோர்வாக அல்லது கழைப்பாக இருப்பதை விவரிக்க மக்கள் Hammered என்ற சொல்லைப் பயன்படுத்துகிறார்கள்:
- பயிற்சிக்குப் பிறகு, நான் முற்றிலும் hammered.
உங்களுக்கு மிகவும் கடினமான பயிற்சி அமர்வு இருந்தால், நீங்கள் சோர்வாக அல்லது கழைப்பாக இருக்கிறீர்கள் என்று ஒருவரிடம் சொல்ல இதைப் பயன்படுத்தவும்:
- நாங்கள் இரவு முழுவதும் உடற்பயிற்சிகள் செய்ய வேண்டியிருந்தது! நான் முற்றிலும் hammered!
நீண்ட நேரம் நீங்கள் வேலை செய்திருந்தாலும், அந்த சொல் உங்களுக்குப் பொருந்தக்கூடும்:
- I’ve been hammered with extra tasks all day.
மற்றொரு சந்தர்ப்பம்:
- I feel absolutely hammered. I think I’ll go to bed early - நான் சீக்கிரம் படுக்கைக்குச் செல்லப் போகிறேன்.
மது போதை ஒருவரைக் கடுமையாக தாக்கியது என்று சொல்லவும் இதைப் பயன்படுத்தலாம்:
- குடித்தது போதும், you’re already hammered!
நாம் பயன்படுத்தும் வார்த்தைகள் (Words we use) தொடர் முழுவதையும் கேட்க, இங்கே சொடுக்கவும்!
பங்களிப்பாளர்கள்
தொகுப்பாளர்: குலசேகரம் சஞ்சயன்
எழுதியவர்: நிக் பகானோ (Nick Pagano)
வரைபட வடிவமைப்பு: டோரி வாங் (Dory Wang)
கல்வி ஆலோசகர்: பேராசிரியர் லிண்டா யேட்ஸ் (Lynda Yates)
தயாரிப்பு: டோரி வாங்
