Settlement Guide: āļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļ­āļ°āđ„āļĢāļ‚āļķāđ‰āļ™āļšāđ‰āļēāļ‡āđƒāļ™āļžāļīāļ˜āļĩāļĄāļ­āļšāļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļīāļ­āļ­āļŠāđ€āļ•āļĢāđ€āļĨāļĩāļĒ?

āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 26 āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļąāļ™āļŠāļģāļ„āļąāļāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ­āļžāļĒāļžāļĒāđ‰āļēāļĒāļ–āļīāđˆāļ™āļāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļĨāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļīāļ­āļ­āļŠāđ€āļ•āļĢāđ€āļĨāļĩāļĒ āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ—āđˆāļēāļ™āļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļĢāļēāļšāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ•āļąāļ§āđ€āļ‚āđ‰āļēāļžāļīāļ˜āļĩāļ–āļ·āļ­āļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļ—āđˆāļēāļ™

āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļīāļ­āļ­āļŠāđ€āļ•āļĢāđ€āļĨāļĩāļĒāļ—āđˆāļēāļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđ‚āļžāļŠāļ—āđˆāļēāļ–āđˆāļēāļĒāļ āļēāļžāļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāļžāļīāļ˜āļĩāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļ·āļ­āļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļīāļŊ āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļŠāļēāļ•āļīāļ­āļ­āļŠāđ€āļ•āļĢāđ€āļĨāļĩāļĒ (Australia Day) āđƒāļ™āļ™āļ„āļĢāļšāļĢāļīāļŠāđ€āļšāļ™

āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļīāļ­āļ­āļŠāđ€āļ•āļĢāđ€āļĨāļĩāļĒāļ—āđˆāļēāļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđ‚āļžāļŠāļ—āđˆāļēāļ–āđˆāļēāļĒāļ āļēāļžāļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāļžāļīāļ˜āļĩāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļ·āļ­āļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļīāļŊ āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļŠāļēāļ•āļīāļ­āļ­āļŠāđ€āļ•āļĢāđ€āļĨāļĩāļĒ (Australia Day) āđƒāļ™āļ™āļ„āļĢāļšāļĢāļīāļŠāđ€āļšāļ™ Source: AAP/Dan Peled

พิธีเข้าถือสัญชาติ เป็นขั้นตอนสุดท้ายของการที่ท่านจะเป็นพลเมืองสัญชาติออสเตรเลีย เมื่อคำร้องขอสัญชาติของท่านได้รับการอนุมัติ ตามกฎหมายท่านจะต้องร่วมพิธีเข้าถือสัญชาติ เพื่อทำการปฏิญาณเข้าถือสัญชาติออสเตรเลีย

āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ—āđˆāļēāļ™āļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļĢāļēāļš

พิธีดังกล่าวจะจัดขึ้น ณ เทศบาลท้องถิ่นของท่าน โดยทั่วๆ ไปแล้วภายในหกเดือนหลังจากที่คำร้องของท่านได้รับการอนุมัติ ท่านจะได้รับจดหมายเชิญจากเทศบาลท้องถิ่นของท่าน หรือจากกระทรวงมหาดไทย

หากท่านไม่เข้าร่วมพิธีภายใน 12 เดือนหลังจากที่คำร้องของท่านได้รับการอนุมัติ และท่านไม่มีเหตุผลอันสมควร คำร้องของท่านก็อาจถูกนำมาพิจารณาอีกครั้งหนึ่งและอาจถูกยกเลิกได้

āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ

ท่านสามารถเชิญเพื่อนและครอบครัวมาร่วมพิธีได้ โดยอาจมีการจำกัดจำนวนของแขกที่ท่านสามารถเชิญมา ซึ่งจะถูกระบุไว้แล้วในจดหมายเชิญของท่าน บุตรของท่านอาจไม่สามารถที่จะได้นั่งติดกับท่าน ดังนั้นท่านต้องให้แน่ใจว่ามีบุคคลอื่นที่สามารถควบคุมดูแลเด็กๆ ได้ แขกรับเชิญของท่านสามารถที่จะถ่ายภาพได้ในระหว่างพิธี

หากท่านมีความจำเป็นในเรื่องใดเป็นกรณีพิเศษในวันนั้น ท่านสามารถแจ้งให้กระทรวงมหาดไทยทราบได้ในขณะที่ท่านมาตามกำหนด ในวันนัดเกี่ยวกับสัญชาติของท่าน หรือท่านสามารถโทร. ไปที่สายให้ข้อมูลสัญชาติ หมายเลข 131 880

นำจดหมายเชิญของท่านไปด้วย พร้อมทั้งบัตรประจำตัวจากทางการซึ่งมีภาพถ่าย เช่น ใบขับขี่ หรือ หนังสือเดินทาง

ไม่มีการกำหนดลักษณะการแต่งกายอย่างเป็นทางการ แต่ทางกระทรวงมหาดไทยแนะนำว่า ท่านควรแต่งกายแบบตามสบายแต่ดูดี (smart casual) และเดินทางมาถึงก่อนเวลาครึ่งชั่วโมง เพื่อทำการลงทะเบียน
Prime Minister Malcolm Turnbull poses for a photo with new Australian citizens at an Australia Day Citizenship Ceremony and Flag Raising event in Canberra, Thursday, Jan. 26, 2017. (AAP Image/Mick Tsikas) NO ARCHIVING
āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļĄāļąāļĨāļ„āļ­āļĨāđŒāļĄ āđ€āļ—āļīāļĢāđŒāļ™āļšāļđāļĨāļĨāđŒ āļ–āđˆāļēāļĒāļĢāļđāļ›āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ–āļ·āļ­āļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļīāļ­āļ­āļŠāđ€āļ•āļĢāđ€āļĨāļĩāļĒāđƒāļŦāļĄāđˆ āļ“ āļžāļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļ·āļ­āļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļīāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļŠāļēāļ•āļīāļ­āļ­āļŠāđ€āļ•āļĢāđ€āļĨāļĩāļĒ (Australia Day) āļ—āļĩāđˆāļāļĢāļļāļ‡āđāļ„āļ™āđ€āļšāļĢāđŒāļĢāļē āļ§āļąāļ™āļžāļĪāļŦāļąāļŠāļšāļ”āļĩāļ—āļĩāđˆ 26 āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ āļ„.āļĻ. 2017 Source: AAP

āļžāļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢ

พิธีเข้าถือสัญชาติโดยทั่วๆ ไปแล้วใช้เวลาหนึ่งถึงสองชั่วโมง โดยจะมีการเกริ่นนำอย่างเป็นทางการ การปาฐกถา และการแนะนำผู้มาร่วม ก่อนที่จะมีการปฏิญาณ

จากนั้นเจ้าหน้าที่ซึ่งเป็นประธานในพิธีจะขอให้ท่านกล่าวคำมั่นปฏิญาณตาม โดยคำปฏิญาณดังกล่าวนั้นมีสองรูปแบบ แบบแรกจะกล่าวถึงพระผู้เป็นเจ้า และอีกแบบซึ่งไม่กล่าวถึง ท่านจำเป็นจะต้องกล่าวตามแบบที่ท่านได้เลือกไว้ก่อนหน้านี้ในคำร้องของท่าน

“การปฏิญาณเป็นส่วนหนึ่งของการให้คำมั่น ซึ่งเป็นขั้นตอนสุดท้ายของการเข้าถือสัญชาติออสเตรเลียอย่างเป็นทางการ" คุณเดเมียน คิลเนอร์ จากโครงการครอบครัวและสัญชาติ (Family and Citizenship Programme) อธิบาย

“ดังนั้น สำหรับเกือบทุกคน พวกเขาจะต้องทำการปฏิญาณ และพวกเขาก็จะได้แสดงความภักดีต่อออสเตรเลีย และยอมรับความรับผิดชอบ และ อภิสิทธิ์ (สิทธิพิเศษ) ของสัญชาติออสเตรเลีย การปฏิญาณดังกล่าว ยังคงแสดงนัยยะ ว่าบุคคลนั้นให้คำมั่นต่อการที่จะเป็นประชากรซึ่งมีบทบาทในสังคมของเราอีกด้วย”

เมื่อท่านได้ทำการปฏิญาณแล้ว ท่านก็จะเป็นบุคคลสัญชาติออสเตรเลีย จะมีการเปิดเพลงชาติเมื่อสิ้นสุดพิธีการ

ท่านจะได้รับประกาศนียบัตรสัญชาติ โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าข้อมูลบนเอกสารดังกล่าวถูกต้อง และเก็บรักษาไว้ในที่ซึ่งปลอดภัย ท่านจำเป็นจะต้องใช้ประกาศนียบัตรนี้เมื่อท่านยื่นขอหนังสือเดินทางออสเตรเลีย
An Australian citizenship recipient holds his certificate during a citizenship ceremony on Australia Day.
An Australian citizenship recipient holds his certificate during a citizenship ceremony on Australia Day. Source: AAP

āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļžāļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢ

จะมีช่วงเวลาสำหรับถ่ายภาพและของว่าง ในบางครั้งท่านก็อาจได้รับของขวัญเล็กๆ น้อยๆ จากผู้จัดงาน เช่น พืชท้องถิ่นของประเทศออสเตรเลีย

จะมีการเปิดโอกาสให้ท่านเพิ่มชื่อของท่านลงในรายชื่อผู้มีสิทธิ์เลือกตั้ง เพื่อที่ท่านจะได้สามารถลงคะแนนเสียงในการเลือกตั้งครั้งต่อไปได้ เนื่องจากท่านจะถูกบังคับให้ลงคะแนนเสียงในประเทศออสเตรเลีย ท่านสามารถที่จะสมัครได้ที่พิธีเลย หรือนำแบบฟอร์มมากรอกที่บ้าน

ท่านยังมีสิทธิ์ที่จะยื่นขอหนังสือเดินทางออสเตรเลีย ท่านสามารถหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับหนังสือเดินทางได้ āļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđˆ
Australian citizenship
āļ„āļļāļ“ āļĄāļēāļĢāđŒāļ„ āļ­āļąāļĨāļ„āļ­āļĢāđŒāļ™ āļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ­āļĢāđŒāđāļĨāļ™āļ”āđŒ āļĢāļąāļšāļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļīāļ­āļ­āļŠāđ€āļ•āļĢāđ€āļĨāļĩāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļē āļ“ āļžāļīāļ˜āļĩāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļ·āļ­āļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļīāļ­āļ­āļŠāđ€āļ•āļĢāđ€āļĨāļĩāļĒāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļŠāļēāļ•āļīāļ­āļ­āļŠāđ€āļ•āļĢāđ€āļĨāļĩāļĒ (Australia Day) āļ—āļĩāđˆāļ™āļ„āļĢāļšāļĢāļīāļŠāđ€āļšāļ™ Source: AAP

āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒ

สายให้ข้อมูลสัญชาติ: 131 880 ระหว่าง 08.30 นาฬิกา and 16.30 นาฬิกา วันจันทร์ถึงวันศุกร์

āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāļŠāļ™āđƒāļˆ

āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ•āļąāļ”āļ§āļĩāļ‹āđˆāļēāļŦāļĨāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—


Share

Published

Updated

By Audrey Bourget, Amy Chien-Yu Wang
Presented by Tanu Attajarusit

Share this with family and friends


Follow SBS Thai

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Thai-speaking Australians.
Understand the quirky parts of Aussie life.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
Thai News

Thai News

Watch in onDemand
Settlement Guide: āļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļ­āļ°āđ„āļĢāļ‚āļķāđ‰āļ™āļšāđ‰āļēāļ‡āđƒāļ™āļžāļīāļ˜āļĩāļĄāļ­āļšāļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļīāļ­āļ­āļŠāđ€āļ•āļĢāđ€āļĨāļĩāļĒ? | SBS Thai